Übersetzung für "Lower latitudes" in Deutsch
Yet
there
is
hope
for
those
at
lower
latitudes
as
well.
Doch
auch
für
Länder
in
niedrigeren
Breiten
besteht
Hoffnung.
News-Commentary v14
Ocean
currents
were
displaced
toward
lower
latitudes.
Meeresströmungen
wurden
in
Richtung
niedrigerer
Breiten
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Nature
is
even
less
capable
of
absorbing
oil
there
than
in
lower
latitudes.
Die
Natur
kann
noch
weniger
Öl
aufzunehmen
als
in
südlicheren
Breiten.
ParaCrawl v7.1
Exactly
how
much
frozen
water
exists
in
the
soil
of
the
desert-like
landscapes
at
lower
geographical
latitudes
is
unclear.
Wie
viel
gefrorenes
Wasser
im
Boden
der
wüstenartigen
Landschaften
geringerer
geografischer
Breite
vorkommt,
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
climate
warming
effects
of
black
carbon,
for
example,
are
up
to
five
times
worse
in
the
Arctic
than
they
are
at
lower
latitudes.
Die
Erderwärmungseffekte
von
Ruß
beispielsweise
sind
in
der
Arktis
bis
zu
fünfmal
höher
als
in
niedrigeren
Breiten.
News-Commentary v14
Since
low-energy
particles
are
deflected
by
the
Earth's
magnetic
field,
there
is
a
strong
latitude
dependence
of
both
the
primary
and
secondary
radiation
field,
the
intensities
of
which
decrease
towards
lower
latitudes.
Da
niederenergetische
Teilchen
vom
Erdmagnetfeld
abgelenkt
werden,
gibt
es
eine
starke
Breitengradabhängigkeit
sowohl
für
das
primäre
als
auch
das
sekundäre
Strahlungsfeld,
deren
Intensitäten
zu
kleineren
Breitengraden
hin
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
These
climatic
conditions
favor
the
development
of
typical
Mediterranean
vegetation,
as
is
found
in
much
lower
latitudes.
Diese
klimatischen
Bedingungen
begünstigen
die
Entwicklung
der
typischen
Mittelmeervegetation,
wie
findet
man
in
den
viel
niedrigeren
breiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
there
is
a
risk
that
the
productivity
of
fishing
will
decline,
particularly
at
lower
latitudes.
Es
besteht
gleichzeitig
die
Gefahr,
dass
die
Produktivität
der
Fischerei
vor
allem
in
den
niederen
Breiten
nachlässt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
February,
a
relatively
long
period
of
time,
one
such
meander
has
been
diverting
ozone-poor
air
masses
from
lower
latitudes
to
Scandinavia
(Figure
2).
Ein
solcher
Mäander
hat
seit
Anfang
Februar,
also
über
einen
vergleichsweise
langen
Zeitraum,
ozonarme
Luftmassen
von
niederen
Breiten
nach
Skandinavien
gelenkt
(Bild
2).
ParaCrawl v7.1
From
lower
latitudes,
relatively
warm
water
flows
north
and
the
coast
is
largely
free
of
ice
in
winter.
Aus
niederen
Breiten
strömt
das
verhältnismäßig
warme
Wasser
bis
weit
in
den
Norden.
Im
Winter
ist
die
Küste
deshalb
weitgehend
eisfrei.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
winds
and
ocean
currents
brought
the
heat
from
lower
latitudes,
it
would
be
difficult
if
not
impossible
to
live
in
the
North.
Es
sei
denn,
die
Winde
und
Meeresströmungen
Wärme
aus
südlichen
Breiten
gebracht,
wäre
es
schwierig,
wenn
nicht
unmöglich,
in
den
nordischen
Ländern
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Less
heat
was
transported
from
lower
latitudes
towards
Antarctica,
resulting
in
a
cooling
of
the
continent.
Hierdurch
wurde
weniger
Wärme
aus
mittleren
Breiten
in
die
Antarktis
transportiert,
was
zur
zunehmenden
Abkühlung
der
Antarktis
führte.
ParaCrawl v7.1
Species
native
to
the
North
Sea
(Blue
mussel
and
cod)
are
migrating
to
colder
and
slower
warming
regions
in
the
higher
latitudes,
whereas
those
species
are
exhibited
to
increasing
ecological
pressure
through
increasing
sea
temperatures
and
competition
by
Lusitanian
species
(Mediterranean
mussel
and
European
sea
bass)
immigration
from
lower
latitudes
at
the
southern
border
of
their
distribution
range.
So
wandern
einerseits
die
in
der
Nordsee
heimischen
Arten
(z.
B.
die
Miesmuschel
und
der
Dorsch)
in
nördlichere
und
sich
nur
langsam
erwärmende
Breitengrade
ab,
während
dieselben
Arten
in
den
südlicheren
Breiten
mit
erhöhtem
physiologischem
Druck
durch
ansteigende
Wassertemperaturen
und
Konkurrenz
durch
südliche
Arten
(z.
B.
die
Mittelmeer-Miesmuschel
und
der
Europäische
Wolfsbarsch),
kämpfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
While
N
limitation
mainly
reduces
the
uptake
in
high
latitudes,
the
availability
of
P
mainly
affects
lower
latitudes
(figure
2,
resp.
animation).
Während
N
hauptsächlich
in
den
hohen
Breiten
die
Aufnahme
reduziert,
wirkt
sich
das
Vorkommen
von
P
hauptsächlich
in
den
niederen
Breiten
aus
(Abb.2
bzw.
Animation).
ParaCrawl v7.1
With
ongoing
climate
change,
the
Arctic
will
continue
to
warm
approximately
twice
as
fast
as
the
lower
latitudes.
Durch
den
anhaltenden
Klimawandel
erwärmt
sich
die
Arktis
um
ein
vielfaches
schneller
als
Gegenden
in
niedrigeren
Breitengraden.
ParaCrawl v7.1
In
recent
centuries,
whalers,
hunters,
trappers
and
fishermen
from
lower
latitudes
have
increasingly
exploited
the
northern
resources.
In
den
letzten
Jahrhunderten
haben
Walfänger,
Jäger,
Trapper
und
Fischer
der
südlicheren
Breiten
die
Rohstoffe
des
Nordens
in
zunehmendem
Maße
ausgebeutet.
ParaCrawl v7.1
The
water
at
lower
latitudes
is
therefore
warmer
and
the
ice
cover
is
heated
more
effectively,"
is
how
Wicht
summarises
the
new
results.
Darum
ist
das
Wasser
in
niedrigen
Breiten
wärmer
und
die
Eisdecke
wird
effektiver
geheizt",
fasst
Wicht
die
neuen
Ergebnisse
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Cooling
by
aerosols
can
not
explain
this
very
large
error
in
the
predictions,
since
the
concentration
of
aerosols
in
the
Arctic
is
roughly
10
times
smaller
than
at
lower
latitudes.
Die
Abkühlung
durch
Aerosole
kann
diesen
sehr
großen
Fehler
in
den
Vorhersagen
nicht
erklären,
da
die
Aerosolkonzentration
in
der
Arktis
etwa
zehnmal
geringer
ist
als
in
niedrigeren
Breitengraden.
ParaCrawl v7.1
The
origins
of
this
rich
vegetation
date
back
to
the
Quaternary
Glaciations,
when
European
vegetation
shifted
to
lower
latitudes,
reaching
Sierra
Nevada
from
northern
Europe.
Die
Wurzeln
dieser
reichhaltigen
Vegetation
gehen
ebenfalls
bis
in
der
Gletscherbilding
des
Neogen
zurück,
als
sich
die
eurupäische
Vegetation
in
die
niederen
Breitengrade
zurückzog.
ParaCrawl v7.1
The
ocean's
thermal
inertia
and
high
heat
capacity
is
of
central
importance
within
the
global
climate
system:
at
one
side
the
ocean
regulates
climate
variations
by
its
ability
to
store
a
large
amount
of
heat
and
at
the
other
side
the
ocean
balances
climate
differences
between
higher
and
lower
latitudes
by
its
large-scale
circulation.
Der
Weltozean
nimmt
innerhalb
des
globalen
Klimasystems
aufgrund
seiner
thermischen
Trägheit
bzw.
seiner
hohen
Wärmekapazität
eine
besondere
Rolle
ein:
zum
Einen
reguliert
der
Ozean
Klimavariationen
durch
seine
Fähigkeit
große
Wärmemengen
zu
speichern,
zum
Anderen
gleicht
er
durch
sein
großskaliges
Strömungsfeld
klimatische
Differenzen
zwischen
höheren
und
niederen
Breiten
aus.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
heavy
solar
eruptions
the
solar
wind
might
also
show
an
effect
in
lower
latitudes
for
instance
by
interfering
with
the
radio
traffic
in
the
ionosphere
or
even
knocking
off
a
satellite.
Kommt
es
zu
starken
Sonneneruptionen
so
macht
die
Wechselwirkung
des
Sonnenwind
sich
auch
in
anderen
Breitengraden
negativ
bemerkbar,
da
durch
der
Funkverkehr
in
der
Ionosphäre
gestört
wird
und
Satelliten
durch
den
Teilchenbeschuss
lahmgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Only
in
their
late
twenties
did
the
sexually
mature
males
eventually
return
to
lower
latitudes
in
the
areas
where
the
females
live
to
mate.
Erst
in
ihren
späten
zwanziger
Jahren
kehren
die
geschlechtsreifen
Männchen
schließlich
in
niedrigere
Breiten
in
die
Gebiete
zurück,
in
denen
die
Weibchen
leben,
um
sich
zu
paaren.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
azooxanthellate
corals
and
their
extent
beyond
shallow
waters
or
lower
latitudes
has
been
known
since
the
18th
century.
Bereits
seit
dem
18.
Jahrhundert
ist
das
Vorkommen
vonazooxanthellaten
Korallen
in
tieferen
Gewässern
und
niederen
Breiten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
that
the
two
parts
over
the
pole
were
shoved
away
toward
lower
geographic
latitudes.
Es
wird
deutlich,
dass
die
zwei
Teile
über
dem
Pol
weggeschoben
wurden,
hin
zu
niedrigeren
geografischen
Breiten.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
an
aridization
pulse,
especially
in
lower
latitudes,
which
was
also
associated
with
a
cooling
pulse,
is
particularly
well
identifiable,
which
is
why
no
ice
core,
but
this
subtropical
stalagmite
has
been
used
for
defining
its
lower
boundary.
Dort
ist
ein
insbesondere
in
niederen
Breiten
auftretender
Aridisierungsimpuls,
der
ebenfalls
mit
einer
Abkühlung
verbunden
war,
besonders
gut
identifizierbar,
weshalb
eben
kein
Eiskern,
sondern
dieser
subtropische
Stalagmit
zur
Definition
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
are
common
farther
north,
like
the
Northern
Lights,
but
magnetic
storms
like
this
one
can
make
them
appear
in
lower
latitudes,
he
said.
Sie
sind
häufig
weiter
nach
Norden,
wie
die
Nordlichter,
aber
magnetische
Stürme
wie
diesem
kann
man
sie
erscheinen
in
den
niedrigeren
breiten
machen,
sagte
er.
ParaCrawl v7.1