Übersetzung für "Low voltage side" in Deutsch
High-voltage
and
low-voltage
side
are
separated
in
the
diagram
by
means
of
a
dashed
line.
Hochspannungs-
und
Niederspannungsseite
sind
in
der
Darstellung
durch
eine
gestrichelte
Linie
getrennt.
EuroPat v2
On
the
low-voltage
side,
it
is
parallel-connected
to
the
power
mains
of
the
wind
turbine.
Auf
der
Niederspannungsseite
ist
er
parallel
zum
Netzanschluss
der
Windenergieanlage
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
Electrical
loads
4,
5
are
arranged
on
the
low-voltage
side
NSS.
Auf
der
Niederspannungsseite
NSS
sind
elektrische
Verbraucher
4,
5
angeordnet.
EuroPat v2
However,
a
measurement
of
the
voltage
on
the
low-voltage
side
of
the
transformer
is
required.
Allerdings
ist
eine
Messung
der
Spannung
auf
der
Unterspannungsseite
des
Transformators
erforderlich.
EuroPat v2
The
transformer
has
primary
windings
21
on
the
low-voltage
side
and
secondary
windings
22
on
the
medium-voltage
side.
Der
Transformator
weist
auf
der
Niederspannungsseite
Primärwicklungen
21
und
mittelspannungsseitig
Sekundärwicklungen
22
auf.
EuroPat v2
They
are
arranged
on
the
low-voltage
side
of
the
turbine
transformer
2
in
the
exemplary
embodiment
illustrated.
Sie
sind
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
auf
der
Niederspannungsseite
des
Anlagentransformators
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
transformer
may
allow
a
transformation
to
be
carried
out
from
the
low-voltage
side
to
the
high-voltage
side.
Durch
den
Übertrager
kann
eine
Transformation
von
der
Niederspannungsseite
zur
Hochspannungsseite
erfolgen.
EuroPat v2
In
still
another
disclosed
embodiment,
the
local
energy
storage
means
can
be
charged
by
the
high-voltage
side
or
the
low-voltage
side.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
lokale
Energiespeicher
durch
die
Hochspannungsseite
oder
die
Niederspannungsseite
aufladbar.
EuroPat v2
The
permissible
operating
range
is
represented
by
the
rectangle,
which
represents
the
conditions
on
the
low-voltage
side.
Der
zulässige
Betriebsbereich
ist
durch
das
Rechteck
dargestellt,
welches
die
Verhältnisse
auf
der
Unterspannungsseite
darstellt.
EuroPat v2
The
second
voltage
values
are
detected
by
a
voltage
detection
means,
arranged
on
the
low-voltage
side
of
the
medium-voltage
transformer.
Die
zweiten
Spannungswerte
werden
an
einer
Spannungserfassung,
angeordnet
auf
der
Niederspannungsseite
des
Mittelspannungstransformators,
erfasst.
EuroPat v2
The
transformer
has
a
primary
winding
21
for
each
phase
on
the
low-voltage
side
illustrated
on
the
left-hand
side.
Auf
der
linksseitig
dargestellten
Niedervoltseite
weist
der
Transformator
für
jeden
Phasenstrang
eine
Primärwicklung
21
auf.
EuroPat v2
Second,
the
low
voltage
side
voltage
required
for
the
test
transformer
should
be
checked
to
match
the
field
supply
voltage
and
voltage
regulator.
Zweitens
sollte
die
für
den
Prüftransformator
erforderliche
Niederspannungsseitenspannung
auf
die
Feldversorgungsspannung
und
den
Spannungsregler
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
battery
charging
unit
for
a
medical
appliance,
preferably
an
inhalator,
with
a
transformer
that
can
be
connected
to
the
mains
voltage
and
a
rectifier
circuit
connected
to
the
low-voltage
side
of
the
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Batterieladegerät
für
ein
medizinisches
Gerät,
vorzugsweise
ein
Inhalationsgerät,
mit
einem
an
die
Netzspannung
anschließbaren
Transformator
und
mit
einer
niederspannungsseitig
an
den
Transformator
angeschlossenen
Gleichrichterschaltung.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
use
of
SEPIC
converters
in
the
voltage
converter
system
introduced
herein
is
based
on
the
fact
that
the
otherwise
common
primary
storage
capacitor
carries
out
a
transformation
to
the
low-voltage
side
or
secondary
side
at
the
rectifier
output
or
in
the
intermediate
circuit
and
is
charged
there
by
short-circuit
current
control.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Einsatzes
von
SEPIC-Wandlern
in
dem
hier
vorgestellten
Spannungswandlersystem
ist
darin
begründet,
dass
der
ansonsten
übliche
primäre
Speicherkondensator
am
Ausgang
des
Gleichrichters
oder
im
Zwischenkreis
auf
die
Niedervoltseite
bzw.
Sekundärseite
transformiert
und
dort
kurzschlussstromgeregelt
aufgeladen
wird.
EuroPat v2
The
functions
of
the
low-voltage
side
(such
as
signal
processing,
error
processing,
power
supply)
are
accomplished
according
to
prior
art
by
means
of
discrete
components
or,
in
particular
the
digital
functions,
by
the
controller.
Die
Funktionen
der
Niederspannungsseite
(wie
z.B.
Signalaufbereitung,
Fehlerverarbeitung,
Stromversorgung)
werden
nach
dem
Stand
der
Technik
durch
diskrete
Bauelemente
realisiert
oder
insbesondere
die
digitalen
Funktionen
vom
Kontroller
übernommen.
EuroPat v2