Übersetzung für "Low mood" in Deutsch

You might experience depression and low mood.
Sie könnten unter Depressionen und schlechter Laune leiden.
CCAligned v1

Experiencing stress is one of the most common causes of low mood.
Stress ist einer der verbreitetsten Ursachen für Niedergeschlagenheit.
ParaCrawl v7.1

Low mood is seen as a subclinical and adaptive form of depression.
Low mood wird als subklinischer Zustand und adaptive Form von Depression gesehen.
ParaCrawl v7.1

These symptoms may be associated with a low mood.
All diese Symptome können mit einer getrübten Stimmung einhergehen.
ParaCrawl v7.1

For example, a low mood favors generation of thoughts that are themselves depressing.
So werden bei niedergeschlagener Stimmung eher Gedanken erzeugt, die selbst auch deprimierend sind.
News-Commentary v14

Absence of the usual appearance of low mood should not preclude a diagnosis of depression.
Das Fehlen einer typischen niedergedrückten Stimmung muss nicht zwangsläufig die Diagnose einer Depression ausschließen.
ParaCrawl v7.1

Low mood during adolescence comes in various forms and is often hard to identify.
Niedergeschlagenheit tritt in der Jugendzeit in verschiedenen Formen auf und kann schwer zu erkennen sein.
ParaCrawl v7.1

Recently several authors have proposed the "situation-symptom-congruence hypothesis of low mood".
Vor wenigen Jahren haben einige Autoren die "Situation-Symptom-Kongruenz Hypothese" von low mood aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

The core experience of boredom, he said, is "disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly."
Die Schlüsselerfahrung der Langeweile, sagt er, bestehe in einer "Störung des Aufmerksamkeitsprozesses, gepaart mit schlechter Laune und dem Gefühl, dass die Zeit nur langsam vergeht".
WMT-News v2019

All conditions that display five or more of nine symptoms – including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue – over a two-week period are now considered depressive disorders.
Alle Zustände, die mindestens fünf von neun Symptomen aufweisen – u. a. Niedergeschlagenheit, Freudlosigkeit, Schlaf- und Appetitprobleme, Konzentrationsschwäche und Müdigkeit – und zwei Wochen andauern, werden jetzt als depressive Störung angesehen.
News-Commentary v14

During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).
Wenn jemand eine depressive Krise mit Selbstmordgedanken durchlebt, wird ein Zusammenhang zwischen den verschiedenen Symptomen hergestellt und erlernt (schlechte Stimmung, körperliche Schmerzen, Selbstmordabsichten usw.).
News-Commentary v14

Depression can have a lot of different symptoms: a low mood, loss of interest in things you'd normally enjoy, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, poor concentration, restlessness or slowness, loss of energy, or recurrent thoughts of suicide.
Depressionen zeigen unterschiedliche Symptome: gedrückte Stimmung, Interessenverlust an Dingen, die uns einst Spaß machten, Veränderungen im Appetit, Gefühle von Wertlosigkeit oder übertriebener Schuld, zu viel oder zu wenig Schlaf, Konzentrationsstörungen, Ruhelosigkeit oder Trägheit, Energieverlust oder wiederkehrende Selbstmordgedanken.
TED2020 v1

Satellites virtually any disease are lethargy, weakness, deterioration in thinking, poor concentration, low mood.
Satelliten praktisch jede Krankheit sind Lethargie, Schwäche, Verschlechterung im Denken, schlechte Konzentration, schlechte Stimmung.
ParaCrawl v7.1

This can lead to low mood, a revolt against the diet, or even depression.
Dies kann dazu führen, dass niedrige Stimmungen, Rebellion gegen die Diät, oder sogar Depressionen.
ParaCrawl v7.1

The authors explain the variety of depressive symptoms by hypothesizing that different adverse life events lead to different symptom patterns of low mood, which were shaped in human evolution to solve different recurrent fitness threats.
Die Autoren erklären die große Varianz depressiver Symptome mit der Idee, dass verschiedene aversive Lebensereignisse zu unterschiedlichen Symptomprofilen von low mood führen, welche sich als funktionale reaktive Prozesse in der Evolution herausgebildet haben, um wiederkehrende potentielle Fitnessbedrohungen zu lösen.
ParaCrawl v7.1

The article on the website notes that low mood and depression has been tied to a lack of certain nutrients, and that salmon in a vinaigrette salad contains Omega-3 fatty acids that may improve happiness levels (especially in children).
Der Artikel auf der Webseite besagt, dass schlechte Stimmung und Depressionen mit einem Mangel an bestimmten Nährstoffen in Zusammenhang gebracht wurden und dass Lachs in einem Salat Omega-3-Fettsäuren enthält, die das Glückgefühl verstärken (besonders bei Kindern).
ParaCrawl v7.1

Liposomal B-vitamins help to counter-balance the minefield of modern-day triggers that can tip us towards a low mood.
Liposomale B-Vitamine helfen, das Minenfeld der modernen Auslöser auszugleichen, die uns auf eine schlechte Stimmung hinweisen können.
CCAligned v1

Depression is 'a state of low mood or aversion to activity that can affect a person's thoughts, behavior, feelings and physical well-being'.
Depression ist 'einen Zustand der schlechte Stimmung oder Abneigung gegen die Aktivität, die einer Person, die Gedanken, Verhalten, Gefühle und körperliche Wohlbefinden beeinflussen kann'.
ParaCrawl v7.1

The body can react to deficiencies in magnesium levels through cramps of the calf muscles, eyelid twitch, insomnia, low mood, low concentration, dizziness ad morning headaches, fatigue even after many hours of sleep, caries, hair loss, brittle nails, breathing difficulties and general asthenia.
Der Körper kann auf Magnesiummangelerscheinungen durch Krämpfe der Wadenmuskeln, Augenlidzucken, Schlaflosigkeit, niedrige Stimmung, geringe Konzentration, Schwindel und morgendliche Kopfschmerzen, Müdigkeit auch nach vielen Stunden Schlaf, Karies, Haarausfall, brüchige Nägel, Atembeschwerden reagieren und allgemeine Asthenie.
ParaCrawl v7.1

Therapeutic marijuana users look to Pineapple Larry OG for relief from stress, low mood, and low appetite.
Therapeutische Marihuana-Konsumenten nutzen Pineapple Larry OG, um Stress abzubauen und schlechte Laune und Appetitlosigkeit zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1