Übersetzung für "Low momentum" in Deutsch
The
canopy
rises
quickly
and
evenly
above
the
pilot
with
low
momentum.
Mit
einem
geringen
Impuls
steigt
die
Kappe
zügig
und
gerade
über
den
Piloten.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
rate
of
expansion
of
the
global
economy
as
well
as
the
low
momentum
in
the
euro
zone
also
influenced
the
German
economy.
Das
mäßige
Expansionstempo
der
Weltwirtschaft
und
die
niedrige
Dynamik
im
Euroraum
beeinflussten
auch
die
deutsche
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
to
get
a
black
hole,
you
need
low,
specific
angular
momentum.
Als
erstes
braucht
man,
um
ein
schwarzes
Loch
zu
bekommen,
braucht
man
einen
niedrigen
spezifischen
Drehimplus.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
its
relatively
low
momentum,
the
air
entering
through
bores
10,
11
is
successful
in
effecting
further
break-up
of
the
oil
droplets.
Die
durch
die
Bohrungen
10,
11
einströmende
Luft
ist
trotz
des
relativ
geringen
Impulses
in
der
Lage,
eine
weitere
Zerschlagung
der
öltröpfchen
zu
bewirken.
EuroPat v2
Furthermore,
with
an
axle
of
this
kind,
having
a
low
center
of
momentum
and
(for
small
changes
in
camber
in
the
wheels)
relatively
large
transverse
polar
distances
with
the
arrangement
of
the
articulation
of
the
lengthwise
arm
above
the
wheel
axle
and
in
the
vicinity
of
the
wheel
center
plane,
maximum
antidive
compensation
and
high
antisquat
compensation
are
achieved.
Weiter
ist
an
einer
derartigen
Achse
mit
niedrigem
Momentanzentrum
und
(für
kleine
Sturzänderungen
an
den
Rädern)
relativ
großen
Querpolabständen
mit
der
im
letzten
Kennzeichenmerkmal
des
Hauptanspruches
angegebenen
Anordnung
des
Gelenkes
des
Längsarmes
ein
maximaler
Bremsnickausgleich
und
ein
hoher
Anfahrnickausgleich
erreicht.
EuroPat v2
The
step
7
now
has
the
decided
advantage
that
the
cascade
flame,
which
already
has
a
low
linear
momentum
as
a
result
of
the
low
oxidation
gas
quantity
relative
to
the
primary
oxidation
gas
from
the
regenerator
R
1,
is
protected
in
the
lee
of
the
step
and
is
able
not
only
to
extend
across
the
width
of
the
port
neck
but
is
also
diverted
into
the
combustion
chamber
8
from
the
start.
Die
Stufe
7
hat
nun
den
entscheidenden
Vorteil,
daß
die
Kaskadenflamme,
die
ohnehin
wegen
der
relativ
zum
primären
Oxidationsgas
aus
dem
Regenerator
R1
geringen
Gasmengen
einen
geringen
Impuls
hat,
im
Schutze
des
durch
die
Stufe
erzeugten
"Windschattens"
nicht
nur
sehr
weit
über
den
Querschnitt
des
Brennerhalses
vordringen
kann,
sondern
auch
von
Anfang
an
in
den
Feuerraum
8
abgelenkt
wird.
EuroPat v2
Associated
therewith
there
also
exists,
due
to
the
low
fuel
momentum,
only
a
relatively
low
intensity
in
terms
of
the
mixing
with
the
combustion
air
surrounding
the
annular
fuel
flow
both
internally
and
externally.
Damit
verbunden
besteht
eine
wegen
des
geringen
Brennstoffimpulses
auch
nur
relativ
geringe
Intensität
hinsichtlich
der
Vermischung
mit
der
Verbrennungsluft,
die
die
ringförmige
Brennstoffströmung
sowohl
von
innen
als
auch
außen
umschließt.
EuroPat v2
In
this
context,
I
have
also
accumulated
great
expertise
on
single
muon
and
dimuon
efficiencies
using
dimuon
triggers
at
low
transverse
momentum.
Während
dieser
Studien
habe
ich
auch
großes
Wissen
über
die
Effizienzen
von
Myonen
und
Myonenpaaren
bei
geringen
transversalem
Impuls
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
by
choosing
a
suitable
wall
thickness
in
the
aforementioned
range,
it
is
possible
to
obtain
one
the
hand
a
tool
having
a
slight
and
thus
a
low
momentum
of
inertia,
and
on
the
other
hand
a
tool
being
sufficiently
stable.
Insbesondere
durch
die
Wahl
einer
geeigneten
Wandstärke
aus
dem
zuvor
genannten
Bereich
ist
es
ermöglicht,
ein
einerseits
leichtes
und
damit
ein
geringes
Trägheitsmoment
aufweisendes
Werkzeug
und
andererseits
ein
ausreichend
stabiles
Werkzeug
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
it
is
possible
through
a
suitable
selection
of
the
speed
profile
of
the
carriages
to
discharge
the
products
from
the
transport
path
with
a
very
low
momentum
transfer
to
one
of
the
discharge
paths,
or
to
sort
them
out
with
a
very
high
momentum
transfer
from
the
transport
path
into
containers
provided
for
this
purpose.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
es
bei
geeigneter
Wahl
des
Geschwindigkeitsprofils
der
Schlitten
möglich,
die
Produkte
aus
der
Transportstrecke
mit
sehr
geringem
Impulsübertrag
auf
eine
der
Ausleitstrecken
auszuleiten,
oder
mit
sehr
hohem
Impulsübertrag
aus
der
Transportstrecke
in
dafür
vorgesehene
Behälter
auszusortieren.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
achieved
that
only
a
low
angular
momentum
will
impact
on
the
container
through
the
contact
of
the
container
wall
of
the
container
110
for
example
with
the
diverting
segment
103
on
the
diverting
surface
because
the
friction
force
that
acts
contrarily
to
the
movement
direction
and
that
is
caused
in
addition
through
the
contact
with
the
diverting
segment
and
that
depends
on
the
transport
speed
of
the
containers
110
is
kept
as
low
as
possible.
So
wird
erreicht,
dass
durch
den
Kontakt
der
Behälterwand
des
Behälters
110
beispielsweise
mit
dem
Ausleitsegment
103
an
der
Ausleitfläche
nur
ein
geringes
Drehmoment
auf
den
Behälter
wirkt,
da
die
der
Bewegungsrichtung
entgegengesetzt
wirkende
Reibungskraft,
die
zusätzlich
durch
den
Kontakt
mit
dem
Ausleitsegment
verursacht
wird
und
von
der
Transportgeschwindigkeit
der
Behälter
110
abhängt,
möglichst
gering
gehalten
wird.
EuroPat v2
Downstream
of
the
stator
profile
trailing
edges
(outflow
edges)
15
of
the
stator
3
or
the
rotor
profile
trailing
edge
(outflow
edge)
17
of
the
rotor
5
the
flow
occupies
local
areas
with
a
low
momentum
flow.
Stromab
der
Profilhinterkanten
des
Stators
(Abströmkanten)
15
von
Stator
3
bzw.
Profilhinterkante
des
Rotors
(Abströmkante)
17
von
Rotor
5
besitzt
die
Strömung
lokale
Gebiete
mit
geringem
Impuls.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
inventive
rounding
of
the
first
and/or
second
contours
it
can
be
achieved
that
the
second
element
is
generally
deflected
with
relatively
low
momentum
values.
Durch
die
erfindungsgemäße
Abrundung
der
ersten/und
oder
der
zweiten
Kontur
kann
erreicht
werden,
dass
das
Abweisen
des
zweiten
Gliedes
generell
mit
relativ
geringen
Impulsen
erfolgt.
EuroPat v2
Irrespective
of
the
speed
at
which
a
malfunction
occurs
and
the
parking
lock
arrangement
20
is
actuated
so
as
to
engage,
the
parking
lock
pawl
30
can
be
deflected
with
a
relatively
low
momentum
value
so
that
the
loading
of
the
involved
components
(parking
lock
pawl
30,
parking
lock
wheel
22,
parking
lock
actuator
40
etc.)
can
be
reduced.
Unabhängig
von
der
Geschwindigkeit,
bei
der
eine
Fehlfunktion
auftritt
und
die
Parksperrenanordnung
20
zum
Eingriff
angesteuert
wird,
kann
das
Abweisen
der
Parksperrenklinke
30
mit
einer
relativ
geringen
Impulsgröße
erfolgen,
so
dass
die
Belastung
der
involvierten
Bauelemente
(Parksperrenklinke
30,
Parksperrenrad
22,
Parksperrenaktuator
40,
etc.)
verringert
werden
kann.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
inventive
embodiment
of
the
projection
contour
35
it
is
possible
to
ensure
that
the
parking
lock
pawl
30
is
always
deflected
with
a
relatively
low
momentum
value
over
the
important
speed
ranges
so
that
the
loading
of
the
components
overall
is
reduced
if
such
a
fault
occurs.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausbildung
der
Nasenkontur
35
kann
erreicht
werden,
dass
über
die
wichtigen
Geschwindigkeitsbereiche
immer
eine
Abweisung
der
Parksperrenklinke
30
mit
relativ
geringer
Impulsgröße
erfolgt,
so
dass
die
Belastung
der
Bauteile
insgesamt
verringert
wird,
sofern
ein
solcher
Fehler
auftritt.
EuroPat v2
Finally,
the
four
factors
that
we
have
chosen
to
use
are
related
to
explicable
concepts,
which
can
be
justified
by
economic
and
complementary
reasoning:
Quality,
Value,
Low-Risk,
Momentum.
Ferner
basieren
die
vier
Faktoren,
die
wir
ausgewählt
haben,
auf
erklärbaren
Konzepten
und
sind
aus
wirtschaftlichen
Gründen
gerechtfertigt
und
komplementär:
Quality,
Value,
Low-Risk,
Momentum.
CCAligned v1
A
slow
rotation
or
a
rotation
close
to
the
positive
core
of
the
atom,
correspond
to
a
low
angular
momentum,
whereas
a
fast
rotation
or
a
rotation
far
away
from
the
core
imply
a
high
angular
momentum.
Eine
langsame
Rotation
oder
eine
Rotation
in
der
Nähe
des
positiv
geladenen
Atomkerns
entspricht
einem
niedrigen
Drehimpuls,
während
eine
schnelle
Rotation
oder
eine
Rotation
weit
entfernt
vom
Kern
zu
einem
hohen
Drehimpuls
führt.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
reorganization,
the
Welding
Consumables
segment
reports
significantly
improved
earnings
for
2016/17
in
comparison
with
the
previous
year,
despite
the
still
rather
low
market
momentum.
Der
Bereich
Schweißzusatzwerkstoffe
weist
nach
erfolgreicher
Restrukturierung
für
2016/17
eine
deutliche
Ergebnisverbesserung
gegenüber
dem
Vorjahr
aus,
obwohl
marktseitig
noch
wenig
Dynamik
spürbar
war.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
behaviour
of
the
Bose
-
Einstein
condensate
is
essentially
due
to
the
Heisenberg
Uncertainty
Principle
for
at
such
low
temperatures
the
momentum
of
the
atoms
is
known
accurately
so
their
positions
cannot
be
accurately
known
so,
in
some
sense,
spread
out.
Der
Grund
für
das
Verhalten
des
Bose
-
Einstein-Kondensat
ist
im
Wesentlichen
darauf
zurückzuführen,
Heisenberg
Uncertainty
Principle
bei
solchen
niedrigen
Temperaturen
die
Dynamik
der
Atome
ist
genau
bekannt,
so
dass
ihre
Positionen
nicht
genau
bekannt,
ja,
in
gewissem
Sinne,
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
low
price
momentum
is
expected
in
this
segment
over
the
coming
years,
and
prices
may
even
fall.
Zudem
ist
in
den
kommenden
Jahren
nur
mit
geringer
Preisdynamik
bzw.
sogar
auch
mit
Preisrückgängen
in
diesem
Segment
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Gross
domestic
product
increased
by
only
0.3
%
in
the
first
quarter
due
to
low
momentum
from
important
German
sales
markets
and
due
to
temporary
national
special
effects.
Das
Bruttoinlandsprodukt
erhöhte
sich
im
ersten
Quartal
vor
dem
Hintergrund
einer
geringen
Dynamik
von
wichtigen
deutschen
Absatzmärkten
und
aufgrund
vorÃ1?4bergehender
nationaler
Sondereffekte
lediglich
um
0,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
following
strategies
or
factors
are
seen
as
Smart
Beta:
Value,
Small
Cap,
Quality,
Dividend,
Momentum,
Low
Volatility
and
Equal
Weight.
Zu
den
Smart
Beta-Faktoren
zählen
unter
anderem:
Value,
Small
Cap,
Qualität,
Dividenden,
Momentum,
niedrige
Volatilität
und
Gleichgewichtung.
ParaCrawl v7.1