Übersetzung für "Low lactose" in Deutsch

Additionally, we have solutions for lactose-free and low-lactose dairy products.
Darüber hinaus halten wir auch Lösungen für laktosefreie und laktosearme Milchprodukte bereit.
CCAligned v1

The protein drink is low carb, lactose free and based on coconut water.
Das Proteingetränk ist Low Carb, laktosefrei und basiert auf Kokoswasser.
ParaCrawl v7.1

Up to now, methods for detecting low lactose concentrations have either been imprecise, labor-intensive, expensive or prone to failure.
Bisherige Nachweisverfahren für geringe Laktosekonzentrationen waren entweder sehr ungenau, arbeitsaufwändig, teuer oder störanfällig.
ParaCrawl v7.1

Our state-of-the-art filtration technology guarantees a naturally low fat- and lactose content of up to 1%.
Unsere hochmoderne Filtrationstechnik garantiert einen natürlich geringen Fett- und Laktosegehalt von bis zu 1%.
ParaCrawl v7.1

As a result of the relatively low proportion of lactose, not more than 60 or 70% by weight depending on the degree of concentration, the powder obtained after drying of the mother liquor from lactose crystallization is hardly suitable as an animal feed.
Auf Grund des verhältnismäßig geringen Anteils an Lactose, je nach Grad der Einengung nicht mehr als 60 oder 70 Gew.-%, ist das nach der Trocknung erhaltene Pulver der Mutterlauge der Lactosekristallisation als Futtermittel kaum geeignet.
EuroPat v2

The recipe of example 3 represents a lactose-containing reduction diet and the recipe of example 4 an extremely low-lactose liquid reduction diet.
Die Rezeptur des Beispiels 3 stellt eine laktosehaltige und die Rezeptur des Beispiels 4 eine extrem laktosearme, flüssige Reduktionsdiät dar.
EuroPat v2

Preparation time: 10 minutes Cooking time: 30 minutes egg-free gluten-free low histamine lactose-free casein-free soya-free sorbitol-free Substitutions for intolerances: Mango: quince, papaya, apple, carrot Sweet potatoes: regular potatoes Vegan, vegetarian Ingredients 2... show recipe
Vorbereitungszeit: 10 Minuten Kochzeit: 30 Minuten eifrei glutenfrei histaminarm laktosefrei kaseinfrei sojafrei sorbitfrei Alternativen bei Unverträglichkeiten: Mango: Quitte, Papaya, Apfel, Möhre Süßkartoffeln: normale Kartoffeln Kokosmilch: 300ml Sahne oder Brühe Vegetarisch, vegan Zutaten 2...
ParaCrawl v7.1

Similarly, hard cheeses, which are low in lactose, and fermented milk products such as yoghurt are usually well tolerated.
Dementsprechend werden Produkte, die einen niedrigen Lactosegehalt haben, wie Hartkäse und fermentierte Milchprodukte wie Joghurt, üblicherweise gut vertragen.
ParaCrawl v7.1

We also have a "healthy & light" section with organic fruit juices, low-fat and lactose-free yogurts and milk, low-fat ham, diabetic honey and marmalade.
Wir haben auch eine "gesund & light" Menü mit organischen Fruchtsäften, fettarme und laktosefreie Joghurts und Milch, fettarme Schinken, diabetische Honig und Marmelade.
ParaCrawl v7.1

In doing so, the milk is initially separated into a protein-rich/low-lactose and a lactose-rich/low-protein fraction, the latter is concentrated and then separated into a salt concentrate and a lactose concentrate, and the two concentrates are added to the first protein-rich/low-lactose fraction in such amounts (“standardization”) that the composition of the starting milk is obtained again, the amount of lactose of which, however, is significantly reduced.
Dabei wird die Milch zunächst in eine proteinreiche/lactosearme und eine proteinarme/lactosereiche Fraktion aufgetrennt, letztere zunächst aufkonzentriert und in ein Salz- und ein Lactosekonzentrat separiert, und die beiden Konzentrate der ersten proteinreichen/lactosearmen Fraktion in solchen Mengen wieder zugesetzt ("Standardisierung"), dass sich die Zusammensetzung der Ausgangsmilch wieder ergibt, die Menge an Lactose jedoch deutlich vermindert ist.
EuroPat v2

It is of course also possible to adjust a very low lactose content by means of this process—for example, by adding no, or only very little, lactose concentrate (permeate P3) to the first retentate R1.
Selbstverständlich ist es mit Hilfe des Verfahrens ebenfalls möglich, einen sehr niedrigen Lactosegehalt einzustellen - beispielsweise, indem man dem ersten Retentat R1 gar kein oder nur sehr wenig Lactosekonzentrat (Permeat P3) zusetzt.
EuroPat v2

Finland is also a leader in devoting research, production and shelf-space to low-lactose or lactose-free variations of milk and many other dairy products.
Finnland ist zudem führend in der Forschung, Produktion und im Verkauf von laktosearmen oder sogar laktosefreien Sorten von Milch und zahlreichen anderen Milchprodukten.
ParaCrawl v7.1

For children, on artificial feeding it is recommended to replace the mixture with low-lactose (Humana HN, Detolact, etc.).
Für Kinder wird empfohlen, die Mischung bei künstlicher Ernährung durch laktosearme (Humana HN, Detolact usw.) zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

It contains 82% protein, is free of lactose, low in carbohydrates and fat and also does not contain any additives.
Es enthält 82% Protein, ist laktoserfrei, low carb, low fat sowie ohne Zusatzstoffe Ei-Albumin zeichnet sich durch ein ganzheitliches Aminosäurenprofil aus.
ParaCrawl v7.1

When enzyme activity is low, the lactose remains undigested and it is transported to the large intestine, where it is fermented by the bacteria in the gut.
Ist die Enzymaktivität niedrig, bleibt die Lactose unverdaut und wird in den Dickdarm transportiert, wo sie von den Darmbakterien vergoren wird.
ParaCrawl v7.1

Bolero is gluten- and sugar-free, low in calories, lactose-free, contains natural colorants and no preservatives.
Die Fruchtgetränke sind gluten- und zuckerfrei, kalorienarm, laktosefrei, mit natürlichen Farbstoffen und enthalten keine Konservierungsstoffe.
ParaCrawl v7.1

In addition, there are also auxiliary components, they are represented by microcrystalline cellulose, low-substituted hyprolose, lactose monohydrate, 6-10 ms hyprolose and magnesium stearate.
Daneben gibt es noch Hilfskomponenten, sie werden durch mikrokristalline Cellulose, niedrig substituierte Hyprolose, Lactose-Monohydrat, 6-10 ms Hyprolose und Magnesiumstearat dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Called "Fairlife", the milk produced by the company's own filter process is to be low-fat and lactose-free, contain 50% more protein, 30% more calcium and 30% less sugar than traditional milk.
Die Milch mit dem Namen "Fairlife", die durch einen eigenen Filterprozess hergestellt wird, soll fettarm und laktosefrei sein, 50 % mehr Proteine, 30 % mehr Kalzium und 30% weniger Zucker als herkömmliche Milch enthalten.
ParaCrawl v7.1