Übersetzung für "Low end market" in Deutsch
At
the
low
end,
the
market
starts
simple
with
a
refrigerator.
Am
unteren
Ende
startet
der
Markt
ganz
einfach
mit
einem
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Investors
only
want
to
pay
you
up
to
seventy
percent
of
the
(low-end)
market
value.
Investoren
nur
wollen
Sie
bis
zu
siebzig
Prozent
der
(Low-End-)
Marktwert.
ParaCrawl v7.1
Bombardier
hopes
the
CSeries
aircraft
family
can
catapult
it
into
the
low
end
of
a
market
now
dominated
by
Boeing
and
Airbus.
Bombardier
hofft,
dass
die
Flugzeugreihe
der
CSeries
das
Unternehmen
in
das
untere
Marktsegment
katapultieren
kann,
das
derzeit
von
Boeing
und
Airbus
dominiert
wird.
WMT-News v2019
While
farmed
salmon
is
a
high-end
product,
salmon
backbone
is
a
salmon
by-product
destined
for
the
low-end
market
and
used
mainly
as
an
ingredient
in
the
animal
feed
or
food
processing
industry.
Während
Zuchtlachs
eine
Ware
des
oberen
Marktsegments
ist,
handelt
es
sich
bei
Rückgrat
vom
Lachs
um
ein
Lachsnebenerzeugnis,
das
für
das
untere
Marktsegment
bestimmt
ist
und
hauptsächlich
als
Bestandteil
von
Tierfutter
oder
in
der
Lebensmittelverarbeitung
verwendet
wird.
DGT v2019
MRW's
market
position
is
improved
only
in
the
low
end
of
the
market
as
Hoesch
is
present
only
in
this
segment
(Gütestufe
1)
and
not
in
the
segment
for
high
value
boiler
and
plant
pipes.
Die
Marktstellung
von
MRW
verbessert
sich
nur
im
unteren
Marktsegment,
weil
Hoesch
gegenwärtig
nur
Rohre
der
Gütestufe
I
herstellt
und
nicht
im
Segment
für
hochwertige
Kessel-
und
Apparaterohre
tätig
ist.
EUbookshop v2
As
China’s
“demographic
dividend”
disappears,
its
low-end
labor
market
is
shrinking,
driving
up
its
once
rock-bottom
labor
costs
and
diminishing
its
rate
of
return
on
capital.
Während
Chinas
„demographische
Dividende“
schwindet
und
der
Markt
für
Arbeitskräfte
im
Niedriglohnsektor
schrumpft,
steigen
die
einst
so
niedrigen
Lohnkosten
und
schmälern
die
Renditen.
News-Commentary v14
Amid
all
this
upheaval
at
the
high
and
low
end
of
the
market,
the
sweet
spot
is
right
in
the
middle.
Inmitten
all
dieser
Umwälzungen
auf
dem
hohen
und
niedrigen
Ende
des
Marktes
ist
der
Sweet
Spot
in
der
Mitte
rechts.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
even
lower
in
less
consolidated
areas
and
at
the
low
end
of
the
market,
where
there
will
likely
to
be
good
deals
for
some
time
to
come.
In
weniger
konsolidierten
Gegenden
liegen
die
Preise
sogar
noch
niedriger,
nämlich
im
untersten
Bereich,
und
hier
wird
man
sicher
noch
eine
Zeit
lang
Schnäppchen
ergattern
können.
ParaCrawl v7.1
Google
CEO
Larry
Page
has
lent
some
credence
to
rumors
of
a
cheap,
Google-branded
Android
tablet,
saying
in
an
earnings
call
that
the
company
is
focused
on
the
low
end
of
the
market.
Google-Chef
Larry
Page
hat
eine
gewisse
Berechtigung
Gerüchte
über
einen
billigen
geliehen,
Google-Branding-Android-Tablet,
sagte
in
einer
Telefonkonferenz
zur
Ertragslage,
dass
das
Unternehmen
am
unteren
Ende
des
Marktes
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
As
CEO,
Aram
is
leading
the
company's
transformation
to
a
world
class
PCB
tool
provider
which
not
only
dominates
the
mainstream
PCB
market,
but
is
also
expanding
its
reach
into
the
higher-end
and
the
low-end
PCB
market
segments.
Als
CEO
leitet
er
den
Wandel
des
Unternehmens
hin
zu
einem
Anbieter
von
PCB-Tools
von
Weltklasse,
der
nicht
nur
auf
dem
Mainstream
PCB-Markt
eine
dominante
Rolle
spielt,
sondern
sich
auch
immer
mehr
in
die
Higher-End
und
Low-End
PCB
Marktsegmente
ausweitet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
released
road
map
of
the
Ethernet
Alliance
in
2015,
which
outlines
the
response
of
Ethernet
to
the
ever-increasing
desire
for
higher
bandwidth
in
data
centers,
Ethernet
speed
is
shown
to
have
unprecedented
level
of
activity
in
the
low
end
of
the
market,
this
roadmap
also
shows
Ethernet
speed
in
the
future.
Basierend
auf
der
im
Jahr
2015
veröffentlichten
Roadmap
der
Ethernet
Alliance,
die
die
Entwicklung
des
Ethernets
auf
den
immer
größer
werdenden
Wunsch
nach
höherer
Bandbreite
in
Rechenzentren
beschreibt,
zeigt
sich,
dass
die
Ethernet-Geschwindigkeit
im
unteren
Marktsegment
ein
beispielloses
Aktivitätsniveau
aufweist,
was
auch
in
die
Ethernet-Geschwindigkeit
der
Zukunft
hindeutet.
ParaCrawl v7.1
At
the
low
end
of
the
market,
the
drivers
are
different
but
the
outlook
is
equally
bleak.
Am
unteren
Ende
des
Marktes,
sind
die
Treiber
anders,
aber
der
Ausblick
ist
ebenso
düster
aus.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
we
think
the
“marriage”
of
high-end
designers
with
low-end
marketers
is
more
honest
than
the
many
second
class
savings-brands
with
which
first-class
designer
brands
operate
a
bulk
business.
Übrigens,
wir
halten
die
„Vermählung“
von
HighEnd
Designern
und
Low-End
Vermarktern
für
ehrlicher
als
die
vielen
zweitklassigen
Spar-Marken,
mit
denen
erste
Designernamen
ein
eigenes
Mengengeschäft
betreiben.
ParaCrawl v7.1
They
are
almost
always
motivated
to
go
up-market
rather
than
to
defend
these
new
or
low-end
markets,
and
ultimately
the
disruptive
innovation
improves,
steals
more
market
share,
and
replaces
the
reigning
product.
Sie
sind
fast
immer
motiviert
in
das
obere
Marktsegment
zu
gehen
anstatt
diese
neuen
Märkte
oder
das
untere
Marktsegment
zu
verteidigen,
und
schließlich
verbessert
sich
die
zerstörende
Innovation,
stiehlt
mehr
Marktanteil
und
ersetzt
das
führende
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Disruptive
businesses
can't
achieve
big
profits
very
fast,
due
to
their
nature
(addressing
new
markets,
or
addressing
low
end
of
existing
markets).
Zerstörende
Geschäfte
können
große
Gewinne
nicht
sehr
schnell
erzielen,
aufgrund
ihrer
Natur
(Adressieren
neuer
Absatzmärkte
oder
adressieren
vom
unteren
Ende
vorhandener
Märkte).
ParaCrawl v7.1