Übersetzung für "Low emitting" in Deutsch

We're all emitting low levels of a particulary exotic form of radiation.
Wir strahlen eine geringe Menge von extrem seltener Radioaktivität ab.
OpenSubtitles v2018
The low emitting frequencies are far below the internationally approved limit values.
Die geringen Sendeleistungen liegen weit unter den international zugelassenen Grenzwerten.
ParaCrawl v7.1
The backing here exhibits a low-emitting surface.
Der Träger weist dabei eine niedrig emittierende Oberfläche auf.
EuroPat v2
The proposed suit reduces the thermal signature on the principle of the low-emitting surface.
Der vorgeschlagene Anzug reduziert die thermische Signatur auf dem Prinzip der niedrig emittierenden Oberfläche.
EuroPat v2
Greenguard Certification has been widely adopted as a trusted standard for low emitting products.
Die Greenguard-Zertifizierung wurde in weiten Bereichen als Sicherheitsstandard für Produkte mit niedriger VOC-Emission verwendet.
ParaCrawl v7.1
Greenhouse gas emissions can be cut through the use of nuclear energy, clean coal and low carbon-emitting renewable energies.
Die Emission von Treibhausgasen kann durch den Einsatz von Kernenergie, sauberer Kohle und erneuerbaren Energieträgern mit niedrigem Kohlenstoffausstoß verringert werden.
Europarl v8
The European Council has also emphasised that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Der Europäische Rat betonte auch die Entschlossenheit der EU, Europa zu einer Volkswirtschaft mit hoher Energieeffizienz und geringen Treibhausgasemissionen umzugestalten, und beschloss, dass die EU unbeschadet ihrer Position in internationalen Verhandlungen bis zum Abschluss eines globalen und umfassenden Übereinkommens für die Zeit nach 2012 die feste Selbstverpflichtung eingeht, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um mindestens 20% gegenüber 1990 zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
The European Council, in its meeting on 8-9 March 2007 in Brussels, emphasised that the EU is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy.
Der Europäische Rat betonte auf seiner Tagung am 8. und 9. März 2007 in Brüssel, dass die EU entschlossen ist, Europa in einen in hohem Maße energieeffizienten Wirtschaftsraum mit niedrigem Treibhausgasausstoß umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
The European Council has emphasised that the Community is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and has decided that, until a global and comprehensive agreement for the period after 2012 is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the Community makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990.
Der Europäische Rat betonte die Entschlossenheit der Gemeinschaft, Europa zu einer Volkswirtschaft mit hoher Energieeffizienz und geringen Treib­haus­gas­emis­sionen umzugestalten, und beschloss, dass bis zum Abschluss eines globalen, umfassenden Übereinkommens für die Zeit nach 2012 und unbeschadet ihrer Position in internationalen Verhandlungen die Gemeinschaft die feste, Selbstverpflichtung eingeht, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um mindestens 20% gegenüber 1990 zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
In a test facility in which there may be possible contamination of a low particulate emitting vehicle test with residue from a previous test on a high particulate emitting vehicle, it is recommended, for the purpose of sampling equipment pre-conditioning, that a 120 km/h steady state drive cycle of 20 minutes duration followed by three consecutive Part Two cycles be driven by a low particulate emitting vehicle.
Bei einer Prüfeinrichtung, bei der die Ergebnisse einer Prüfung an einem Fahrzeug mit niedrigem Partikelausstoß durch Emissionsrückstände von einer vorangegangenen Prüfung an einem Fahrzeug mit hohem Partikelausstoß verfälscht werden könnten, wird empfohlen, zur Vorkonditionierung der Probenahmeeinrichtung einen 20-minütigen Fahrzyklus unter stationären Bedingungen bei 120 km/h durchzuführen und anschließend drei aufeinander folgende Zyklen (Teil 2) mit einem Fahrzeug mit niedrigem Partikelausstoß zu fahren.
DGT v2019
There are therefore significant environmental advantages to be gained by encouraging the development and use of very low emitting vehicles, otherwise described as ‘Enhanced Environmentally Friendly Vehicles’ (EEV’s), particularly in these captive fleets.
Daher lassen sich vor allem in diesen betriebseigenen Fahrzeugparks durch die Förderung der Entwicklung und Nutzung von Fahrzeugen mit sehr niedrigen Emissionen, die als besonders umweltfreundliche Fahrzeuge ('Enhanced Environmentally Friendly Vehicles (EEV)) bezeichnet werden, beachtliche Umweltvorteile erzielen.
TildeMODEL v2018
The European Council has prioritised the need for transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse-gas-emitting economy and on 9 March 2007 has adopted an Energy Action Plan, paving the way towards an Energy Policy for Europe.
Der Europäische Rat hat die Umwandlung Europas in einen hochgradig energieeffizienten Wirtschaftsraum mit niedrigem Treibhausgasausstoß als vorrangige Notwendigkeit eingestuft und am 9. März 2007 einen energiepolitischen Aktionsplan verabschiedet, der einer Energiepolitik für Europa den Weg bereitet.
TildeMODEL v2018
Contributing to transforming Europe into a low greenhouse-gas-emitting economy and creating the right incentives for forward looking low carbon investment decisions by reinforcing a clear, undistorted and long-term carbon price signal.
Beitrag zur Umwandlung Europas in einen Wirtschaftsraum mit niedrigem Treibhaus­gasausstoß und Schaffung von wirksamen Anreizen für zukunftsweisende Investitions­entscheidungen zugunsten kohlenstoffarmer Technologien, indem ein deutliches, unverzerrtes und langfristiges CO2-Preissignal gegeben wird.
TildeMODEL v2018
The group will explore harmonised approaches to new entrants with a view to further strengthening incentives for investment into low emitting technologies and to ensure closely comparable conditions of competition across the EU.
Die Arbeitsgruppe wird sich mit harmonisierten Herangehensweisen zu neuen Marktteilnehmern auseinandersetzen, um die Anreize für Investitionen in Technologien mit niedrigen Emissionen weiter zu erhöhen und vergleichbare Wettbewerbsbedingungen in der gesamten EU zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Another Commission Decision adopted in 2007 will clarify ETS monitoring and reduce reporting requirements for low-emitting installations.
Eine weitere 2007 vorgeschlagene Richtlinie der Kommission wird für mehr Klarheit bei der Überwachung des Emissionshandelssystems sorgen und die Meldepflichten für Anlagen mit geringem Ausstoß vermindern.
TildeMODEL v2018
Producers of low emitting vehicles are winners, and high emitters are losers, since the target is the same for all
Gewinner sind die Her­steller von Fahrzeugen mit geringen Emis­sionen, Stark­emittenten hingegen sind Verlierer, da für alle dasselbe Ziel gilt.
TildeMODEL v2018
Therefore, the use of energy-efficient and low greenhouse gas-emitting water-based heaters should be promoted and, in addition, such heaters using more environmental friendly technologies and proven to be safe for consumers should be supported.
Deshalb sollte die Verwendung von energieeffizienten Warmwasser-Heizgeräten mit niedrigem Treibhausgasausstoß gefördert werden, und darüber hinaus sollten derartige Heizgeräte, die umweltfreundlichere Technologien nutzen und nachweislich sicher für Verbraucher sind, unterstützt werden.
DGT v2019
The European Council emphasised that the European Union is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse gas-emitting economy and, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, made a firm independent commitment for the EU to reduce its greenhouse gas emissions to at least 20 % below 1990 levels by 2020.
Der Europäische Rat hat betont, dass die Europäische Union entschlossen ist, Europa zu einer Volkswirtschaft mit hoher Energieeffizienz und geringen Treibhausgasemissionen umzugestalten, und er ist — bis zum Abschluss einer globalen und umfassenden Vereinbarung für die Zeit nach 2012 — die feste und unabhängige Verpflichtung eingegangen, dass die Europäische Union ihre Treibhausgasemissionen bis 2020 um mindestens 20 % gegenüber 1990 reduzieren wird.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

as low as low lowing at low
emit low emitting low low a low of
the low emits