Übersetzung für "Low emission vehicle" in Deutsch
Then
a
battery
car
would
be
comparable
to
a
really
low-emission
combustion
vehicle.
Dann
wäre
ein
Batterieauto
preismäßig
vergleichbar
mit
einem
wirklich
schadstoffarmen
Verbrennungsfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
a
modern
low-emission
vehicle
fleet
Wir
setzen
auf
einen
modernen,
schadstoffarmen
Fuhrpark:
ParaCrawl v7.1
Guidelines
for
retrofit
programmes
and
for
promoting
the
uptake
of
advanced
technology
options
will
be
developed,
building
on
the
"Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle
"
concept
developed
in
the
U.S.A.
The
latter
concept
will
also
be
expanded
to
other
sectors
to
support
Member
States
with
compliance
problems.
Es
werden
Leitlinien
für
Nachrüstungsprogramme
und
zur
Förderung
der
Einführung
von
Spitzentechnologieoptionen
entwickelt,
die
sich
auf
das
US-amerikanische
Konzept
des
emissionsfreien
Fahrzeugs
(Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle)
stützen,
ein
Konzept,
das
auch
in
anderen
Sektoren
angewendet
werden
soll,
um
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Lösung
ihrer
Konformitätsprobleme
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Here,
the
"provisional
end"
of
the
exhaust-gas
legislation
for
spark-ignition
engines
is
being
reached
with
the
so-called
SULEV
vehicles
("Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle").
Hier
wird
das
"vorläufige
Ende"
der
Abgasgesetzgebung
für
Ottomotoren
mit
den
sogenannten
SULEV-Fahrzeugen
"Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle"
erreicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
investing
in
low-emission
combustion
engines,
vehicle
connectivity,
automated
and
autonomous
driving,
and
the
development
of
new
innovative
safety
technologies.
Außerdem
investieren
wir
in
neue
emissionsarme
Verbrennungsmotoren,
die
Konnektivität
unserer
Fahrzeuge,
das
automatisierte
und
autonome
Fahren
sowie
weitere
innovative
Sicherheitstechnologien.
ParaCrawl v7.1
All
the
engines
originated
from
the
company’s
LEV
(Low
Emission
Vehicle)
family
and
already
met
the
exhaust
emissions
stipulations
due
to
come
into
force
in
1993.
Sämtliche
Motoren
entspringen
der
LEV-Familie
des
Hauses
(LEV
=
Low
Emission
Vehicle)
und
genügen
bereits
den
ab
1993
geltenden
Abgasvorschriften.
ParaCrawl v7.1
An
embodiment
of
said
type
may
also
be
used
particularly
advantageously
in
a
so-called
low
emission
vehicle
(LEV),
because
the
fuel
system
of
such
vehicles
is
subject
to
particular
requirements
and
is
for
example
often
charged
with
positive
pressure.
Besonders
vorteilhaft
kann
eine
solche
Ausgestaltung
auch
bei
einem
sogenannten
Niedrigemissionsfahrzeug
bzw.
Low
Emission
Vehicle
(LEV)
eingesetzt
werden,
da
das
Kraftstoffsystem
solcher
Fahrzeuge
besonderen
Anforderungen
unterliegt
uns
z.
B.
häufig
mit
einem
Überdruck
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
California,
New
York,
Vermont)
in
relation
to
vehicle
fuel
systems
(Low
Emission
Vehicle
LEV
II),
and
also
p-ZEV
(partial
Zero
Emission
Vehicle),
many
modules
within
the
fuel
system
are
having
to
be
redesigned
with
plastics
having
greater
permeation
resistance.
Kalifornien,
New
York,
Vermont)
an
das
Fahrzeug-Kraftstoffsystem
(Low
Emission
Vehicle
LEV
II)
sowie
p-ZEV
(partial
Zero
Emission
Vehicle)
müssen
viele
Baugruppen
im
Kraftstoffsystem
auf
per-meationsdichtere
Kunststoffe
umgestellt
werden.
EuroPat v2
At
the
time
this
innovation
was
instrumental
in
setting
the
pace
for
the
introduction
of
the
American
and
European
low
emission
limits,
such
as
LEV
and
ULEV
(ultra
low
emission
vehicle).
Diese
Innovation
war
ein
maßgeblicher
Schrittmacher
für
die
seinerzeitige
Einführung
der
amerikanischen
und
europäischen
Niedrigemissions-Grenzwerte
wie
LEV
und
ULEV
(ultra
low
emission
vehicle).
ParaCrawl v7.1
The
strictest
limits
have
been
imposed
in
California
under
the
SULEV
(Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle)
legislation.
Die
momentan
strengsten
Werte
werden
mit
der
SULEV
(Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle)
Gesetzgebung
in
Kalifornien
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
most
stringent
values
at
the
moment
are
achieved
with
the
SULEV
(Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle)
legislation
in
California.
Die
momentan
strengsten
Werte
werden
mit
der
SULEV
(Super
Ultra
Low
Emission
Vehicle)
Gesetzgebung
in
Kalifornien
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
a
consistently
high
air
quality
means
compressor
components
last
significantly
longer
and
makes
low-emission
vehicle
operation
possible.
Durch
die
konstant
hohe
Luftqualität
leben
Druckluft-Komponenten
deutlich
länger
und
ein
schadstoffarmer
Betrieb
des
Fahrzeugs
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid
1980s,
as
one
of
the
first
manufacturers
in
Germany,
the
company
began
to
develop
full
natural
gas
filling
stations
for
environmentally-friendly
and
low-emission
vehicle
fuel.
Das
Unternehmen
begann
Mitte
der
80er
Jahre
als
einer
der
ersten
Hersteller
in
Deutschland
komplette
Erdgastankstellen
zur
umweltschonenden
und
schadstoffarmen
Betankung
von
Fahrzeugen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
CSA
Group,
a
global
provider
of
testing
and
certification
services
and
leading
standards
development
organization,
opened
a
new
laboratory
for
the
testing
and
certification
of
high
pressure
fuel
systems
and
related
components
used
on-board
low
and
zero
emission
vehicle
The
new
lab
addresses
a
growing
market
for
environmentally
friendly
vehicles
and
the
resulting
infrastructure
that
will
accompany
the
shift
to
alternative
fuel
sources
such
as
hydrogen
and
compressed
natural
gas.
Die
CSA
Group,
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Normenentwicklung,
Produktprüfung
und
-zertifizierung,
hat
ein
neues
Labor
für
die
Prüfung
und
Zertifizierung
von
Hochdruck-Kraftstoffsystemen
und
zugehörigen
Komponenten
eröffnet,
die
bei
schadstoffarmen
und
emissionsfreien
Fahrzeugen
zum
Einsatz
kommen.
Das
neue
Labor
trägt
sowohl
dem
wachsenden
Markt
für
umweltfreundliche
Fahrzeuge
Rechnung
als
auch
der
damit
einhergehenden
Infrastruktur,
die
mit
der
Umstellung
auf
Alternativkraftstoffe
wie
Wasserstoff
und
komprimiertes
Erdgas
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
opportunities
to
test
new
low
emission
vehicles.
Ferner
soll
Gelegenheit
geboten
werden,
neue
Fahrzeuge
mit
niedrigen
Emissionen
zu
testen.
TildeMODEL v2018
Low
emission
vehicles
can
get
a
30
percent
reduction
of
parking
fees
in
Graz.
In
Graz
können
schadstoffarme
Fahrzeuge
auf
Parkgebühren
eine
Ermäßigung
von
30
%
bekommen.
EUbookshop v2
In
particular,
it
called
upon
the
Commission
to
encourage
Member
States
to
devise
tax
incentives
for
cleaner
fuels
and
low
emission
vehicles.
Steuervergünstigungen
für
sauberere
Kraftstoffe
und
für
Fahrzeuge
mit
geringerem
Schadstoffausstoß
zu
schaffen.
EUbookshop v2
So
economical
driving,
low-emission
vehicles
and
alternative
fuel
vehicles
are
important.
Sparsamer
Fahrstil,
emissionsarme
Fahrzeuge
und
alternative
Antriebstechnologien
sind
daher
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
have
specialized
in
low-emission
vehicles
for
cost-optimized
complete
solutions
for
road
transport.
Wir
haben
uns
mit
Schadstoffarmen
Fahrzeugen
auf
kostenoptimierte
Komplettlösungen
bei
Strassentransporten
spezialisiert.
CCAligned v1
The
countries
also
undertook
to
work
on
low-emission
vehicles.
Darin
verpflichten
sich
die
Staaten
etwa,
an
abgasarmen
Fahrzeugen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
There,
KIT
scientists
are
developing
energy-efficient,
low-emission,
and
safe
vehicles
and
mobility
concepts.
Dort
entwickeln
KIT-Wissenschaftler
energieeffiziente,
emissionsarme
und
sichere
Fahrzeuge
sowie
Mobilitätskonzepte.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
vehicle
fleet
is
made
up
of
modern,
low-emission
vehicles.
So
ist
der
Fuhrpark
beispielsweise
mit
modernen,
schadstoffarmen
Fahrzeugen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
construction
is
a
key
technology
for
energy-efficient,
low-emission,
and
inexpensive
vehicles.
Leichtbau
stellt
eine
Schlüsseltechnologie
für
energieeffiziente,
emissionsarme
und
kostengünstige
Fahrzeuge
dar.
ParaCrawl v7.1
Economical
driving
and
low-emission
vehicles
are
therefore
important.
Sparsamer
Fahrstil
und
emissionsarme
Fahrzeuge
sind
daher
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Since
2011,
we
have
been
converting
the
entire
VAUDE
vehicle
fleet
to
low-emission
vehicles.
Seit
2011
wird
die
gesamte
VAUDE-Fahrzeugflotte
auf
emissionsarme
Fahrzeuge
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
EU
legislation
currently
refers
to
low-emission
vehicles
as
vehicles
having
tailpipe
emissions
below
50g/km.
Nach
den
EU-Rechtsvorschriften
gelten
derzeit
Fahrzeuge
mit
Abgasemissionen
unter
50
g/km
als
emissionsarm.
TildeMODEL v2018
The
Japanese
Ministry
of
Transport
recognized
the
Mobilio
Spike
as
an
“excellent
low
emissions”
vehicle.
Das
japanische
Ministerium
für
Verkehr
stufte
den
Mobilio
Spike
als
"exzellent
niedriges
Emissionen"-Fahrzeug
ein.
WikiMatrix v1
Hence,
the
scheme
gives
real
benefits
to
low
emission
vehicles
and
provides
a
popular
selling
point
of
the
new
system.
Das
Modell
bietet
den
schadstoffarmen
Fahrzeugen
also
echte
Vorteile
undist
damit
ein
beliebtes
Verkaufsargument.
EUbookshop v2
It
is
aimed
at
developing
energy-efficient,
low-emission,
and
safe
vehicles
as
well
as
mobility
concepts.
Ziel
ist
es,
energieeffiziente,
emissionsarme
und
sichere
Fahrzeuge
sowie
Mobilitätskonzepte
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
strive
to
offer
our
customers
safe,
efficient
and
low-emission
vehicles
and
services.
Dazu
wollen
wir
unseren
Kunden
möglichst
sichere,
effiziente
und
emissionsarme
Fahrzeuge
und
Dienstleistungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Consumer
acceptance
is
crucial
if
low-emission
vehicles
and
sustainable
mobility
solutions
are
to
be
successful.
Damit
emissionsarme
Fahrzeuge
und
nachhaltige
Mobilitätslösungen
erfolgreich
sein
können,
ist
die
Akzeptanz
der
Verbraucher
entscheidend.
ParaCrawl v7.1