Übersetzung für "Low accuracy" in Deutsch
During
the
removal
procedure
with
low
depth
accuracy
the
conductive
layer
must
be
designed
correspondingly
thick.
Bei
Abtragungsverfahren
mit
geringerer
Tiefengenauigkeit
muß
die
leitfähige
Schicht
entsprechend
dicker
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Low
accuracy
and
a
long
aiming
time
are
its
disadvantages.
Die
geringe
Genauigkeit
und
die
lange
Ladezeit
sind
weitere
Nachteile.
QED v2.0a
The
soft
lip
has
the
disadvantage
of
only
low
positioning
accuracy
of
the
cover.
Die
weiche
Lippe
hat
den
Nachteil
einer
nur
geringen
Positioniergenauigkeit
der
Abdeckung.
EuroPat v2
This
diagnostic
device
has
the
drawback
of
low
measurement
accuracy.
Diese
Diagnoseeinrichtung
besitzt
den
Nachteil
einer
geringen
Messgenauigkeit.
EuroPat v2
For
the
execution
and
checking
of
the
rim
run-out
compensation
a
low
accuracy
of
measurement
is
required.
Für
die
Durchführung
und
Überwachung
der
Felgenschlagkompensation
ist
eine
geringere
Meßgenauigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
Such
strain
gauges
however
have
in
comparison
with
piezo
quartzes
a
relatively
low
measuring
accuracy.
Solche
Dehnmessstreifen
weisen
jedoch
im
Vergleich
mit
Piezo-Quarzen
eine
verhältnismäßig
geringe
Messgenauigkeit
auf.
EuroPat v2
Areas
of
the
image
that
have
a
low
registration
accuracy,
therefore,
can
be
automatically
identified.
Bereiche
des
Bildes
mit
einer
geringen
Registrierungsgenauigkeit
können
damit
automatisch
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
also
assures
an
extremely
high
target
accuracy
(low
scatter
effect).
Ferner
ist
durch
die
Vorrichtung
eine
extrem
hohe
Zielgenauigkeit
(geringe
Streuwirkung)
gewährleistet.
EuroPat v2
Valves
that
only
close
slowly
tend
to
form
droplets
and
only
offer
low
dosing
accuracy.
Ventile,
die
nur
langsam
schließen,
neigen
zur
Tropfenbildung
und
bieten
eine
nur
geringe
Dosiergenauigkeit.
EuroPat v2
For
assemblies
that
require
low
accuracy
we
recommend
the
use
of
our
DEPRAG
screwdrivers
with
slip-clutch.
Für
untergeordnete
Schraubfälle
mit
geringen
Anforderungen
an
die
Drehmomentgenauigkeit
empfiehlt
sich
der
DEPRAG
Druckluftschrauber
mit
Rutschkupplung.
ParaCrawl v7.1
These
are
cheap
locks
with
low
accuracy
of
execution
of
the
confidential
mechanism.
Es
ist
die
billigen
Schlösser
mit
der
niedrigen
Genauigkeit
der
Erfüllung
des
geheimen
Mechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
old
methods
have
in
common
that
they
have
low
accuracy
and
are
very
time
consuming.
Die
alten
Methoden
haben
gemeinsam,
dass
sie
sehr
zeitaufwendig
eine
geringe
Genauigkeit
und
sind.
ParaCrawl v7.1
The
old
methods
have
in
common
that
they
have
low
accuracy
and
that
they
are
very
time
consuming.
Die
alten
Verfahren
ist
gemeinsam,
dass
sie
sehr
zeitaufwendig
eine
geringe
Genauigkeit
und
sind.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
first
lambda
sensor,
which
is
arranged
upstream
of
the
catalytic
converter,
often
has
only
a
low
accuracy.
Insbesondere
die
stromaufwärts
des
Katalysators
angeordnete
erste
Lambdasonde
weist
häufig
lediglich
eine
geringe
Genauigkeit
auf.
EuroPat v2
Variants
with
high
measurement
accuracy
preferably
have
a
higher
weighting
than
variants
with
a
low
measurement
accuracy.
Vorzugsweise
haben
Varianten
mit
hoher
Messgenauigkeit
eine
größere
Gewichtung
als
Varianten
mit
geringer
Messgenauigkeit.
EuroPat v2
As
a
result,
the
sensitivity
of
vertical
Hall
sensor
elements
can
be
determined
with
a
relatively
low
level
of
accuracy
only.
Als
Folge
kann
die
Empfindlichkeit
von
vertikalen
Hall-Sensorelementen
nur
mit
relativ
niedriger
Genauigkeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
preparation
and
intravitreal
injection
the
following
medical
devices
for
single
use
are
needed:
-
a
5
µm
filter
needle
(18G
x
1½?,
1.2
mm
x
40
mm,
provided)
-
a
low
volume
high
accuracy
sterile
syringe
(supplied
separately
inside
the
VISISURE
kit)
-
an
injection
needle
(30G
x
½?)
(supplied
separately
inside
the
VISISURE
kit)
Zur
Vorbereitung
und
intravitrealen
Injektion
werden
die
folgenden
Medizinprodukte
zum
einmaligen
Gebrauch
benötigt:
-
eine
5-µm-Filterkanüle
(18
G
x
1½",
1,2
mm
x
40
mm,
beigelegt)
-
eine
niedrigvolumige
Präzisionsspritze
(separat
im
VISISURE-Kit
enthalten)
-
eine
Injektionskanüle
(30
G
x
½")
(separat
im
VISISURE-Kit
enthalten)
ELRC_2682 v1
For
treatment
of
preterm
infants
use
the
low
volume
high
accuracy
syringe
provided
together
with
an
injection
needle
(30G
x
½?)
in
the
VISISURE
kit.
Für
die
Behandlung
von
Frühgeborenen
verwenden
Sie
die
niedrigvolumige
Präzisionsspritze,
die
zusammen
mit
einer
Injektionskanüle
(30
G
x
½")
im
VISISURE-Kit
enthalten
ist.
ELRC_2682 v1
However,
the
low
degree
of
accuracy
in
comparieon
with
the
considerably
higher
degree
of
accuracy
in
many
other
equations
is
mainly
due
to
the
fact
that
the
total
per
capita
consumption
of
meat
shows
hardly
any
trend.
Doch
ist
das
niedrige
Bestimmtheitsmaß
-
niedrig
im
Vergleich
zum
erheblich
höheren
Bestimmtheitsmaß
in
vielen
anderen
Gleichungen
-
vor
allem
darauf
zurückzuführen,
daß
der
Pro-Kopf-Verbrauch
von
Fleisch
insgesamt
fast
keinen
Trend
aufweist.
EUbookshop v2
In
view
of
a
standard
deviation
in
the
equation,
relative
to
the
mean
value
of
meat
consumption,
of
only
2.0
$,
which
is
considerably
lower
than
in
the
equations
for
the
individual
types
of
meat,
the
above
equation
ought
not
to
produce
forecasts
any
worse
than
the
individual
equations
in
spite
of
the
low
degree
of
accuracy.
Angesichts
einer
Standardabweichung
der
Gleichung,
bezogen
auf
den
Mittelwert
des
Fleischverbrauchs,
von
nur
2,0
vH,
deren
Wert
deutlich
niedriger
als
bei
den
Gleichungen
für
die
einzelnen
Fleischarten
ist,
dürfte
die
obige
Gleichung
trotz
des
geringen
Be
stimmtheitsmaßes
keine
schlechteren
Prognosequalitäten
als
die
Einzelgleichungen
aufweisen.
EUbookshop v2
Accordingly,
a
gear
unit
is
achieved
which
guarantees
at
high
transmission
forces
and
high
capacity
nevertheless
a
high
accuracy,
low
noise
and
long
service
life.
Damit
ergibt
sich
ein
Getriebe,
das
bei
hohen
Übertragungskräften
eine
hohe
Genauigkeit,
Geräuscharmut
und
lange
Lebensdauer
gewährleistet.
EuroPat v2
Some
of
the
compounds
according
to
the
invention
decompose
at
a
relatively
high
temperature:
in
these
cases,
the
melting
points
cannot
be
determined
at
all
or
can
be
determined
only
with
low
accuracy.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zersetzen
sich
zum
Teil
bei
höherer
Temperatur:
in
diesen
Fällen
können
die
Schmelzpunkte
nur
mit
geringer
Genauigkeit
oder
überhaupt
nicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
flow
dividers
of
the
other
components
are
supplied
either
by
means
of
simple
conveying
pumps
of
a
relatively
low
metering
accuracy
or
by
pressure-charged
(storage)
containers.
Die
Mengenteiler
der
anderen
Komponenten
werden
in
diesem
Falle
entweder
über
einfache
Förderpumpen
geringerer
Dosiergenauigkeit
oder
über
druckbeaufschlagte
(Vorrats)-Behälter
versorgt.
EuroPat v2
This
advantage
becomes
especially
effective
for
low
accuracy
gyros
which,
for
reasons
of
cost
and
space,
have
small
dimensions
and
short
fiber
lengths
and
therefore
require
only
small
reset
phase
variations
at
even
the
highest
rotation
rates.
Dieser
Vorteil
kommt
insbesondere
für
Kreisel
niedriger
Genauigkeit
zum
Tragen,
die
aus
Kosten-
und
Volumengründen
kleine
Abmessungen
und
kurze
Faserlängen
aufweisen
und
dadurch
auch
bei
den
höchsten
vorkommenden
Drehraten
nur
niedrige
Rückstellphasenhübe
benötigen.
EuroPat v2
If
the
above-described
process
for
determining
the
combustion
pressure
is
used
to
monitor
an
internal
combustion
engine,
the
advantage
is
obtained
that
pressure
sensors
having
relatively
low
accuracy
can
be
used
to
determine
combustion
misfires,
because
all
that
has
to
be
evaluated
is
the
algebraic
sign
(+
or
-),
but
not
the
absolute
level
of
the
pressure.
Wenn
das
oben
beschriebene
Verfahren
zur
Ermittlung
des
Verbrennungsdrucks
zur
Überwachung
einer
Brennkraftmaschine
herangezogen
wird,
so
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
zur
Bestimmung
von
Verbrennungsaussetzern
Drucksensoren
mit
einer
relativ
geringen
Genauigkeit
eingesetzt
werden
können,
da
lediglich
das
Vorzeichen,
nicht
die
Absoluthöhe
des
Drucks
ausgewertet
werden
muß.
EuroPat v2