Übersetzung für "Lovely weather" in Deutsch

In lovely weather like this, we should all be outside.
Bei diesem schönen Wetter sollten wir alle draußen sein.
OpenSubtitles v2018

Well, it is lovely weather we're having today.
Also, schönes Wetter haben wir heute.
OpenSubtitles v2018

This lovely weather has brought on my ruin.
Mich hat dieses schöne Wetter verdorben.
ParaCrawl v7.1

Our Winter Promo for those who love camping in the italian lovely weather.
Unser Winter-Promo für alle, die das italienische Wetter lieben.
CCAligned v1

Today is lovely weather and I am at Meenahorn, or at Lough Namanfin, as they say.
Heute ist klasse Wetter und ich bin bei Meenahorn, am Lough Namanfin.
ParaCrawl v7.1

Easter monday is lovely..the weather has been lovely recently as well.
Ostermontag ist schön .. hat das Wetter schön gewesen vor kurzem auch.
ParaCrawl v7.1

I felt as if there had been lovely weather for years.
Hab ich mir gedacht, das ist, als ob es jahrelang schönes Wetter gäb.
OpenSubtitles v2018

We looked at those and were able to imagine what St. John’s looked like in lovely weather.
An denen konnten wir uns ausmalen, wie St. Johns bei schönem Wetter aussieht.
ParaCrawl v7.1

Description:Theres a lovely weather outside and Bruiser is in the mood for play.
Beschreibung:Theres eine schöne Wetter draußen und Raufbold ist in der Stimmung für Spiel.
ParaCrawl v7.1

We had lovely weather yesterday.
Gestern hatten wir schönes Wetter.
CCAligned v1

First they need to get dressed for the lovely winter weather, cause they want to look cute while skating!
Zunächst müssen sie für das schöne Winterwetter, Ursache anziehen wollen sie beim Skaten niedlich aussehen!
ParaCrawl v7.1

Eva Niev loves the lovely weather and she starts to fondle herself.
Eva Niev liebt das reizvolle Wetter und sie beginnt damit sich selbst zu liebkosen.
ParaCrawl v7.1

The beautiful scenery and lovely weather make the music is especially harmonious and moving.
Die schöne Umgebung und das herrliche Wetter machen die Musik besonders harmonisch und ergreifend.
ParaCrawl v7.1

The last two hours of flying time to Santa Maria were in lovely weather.
Die letzten beiden Stunden nach Santa Maria waren dann in ruhigem schönen Wetter durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

How one can recognise easily we had lovely weather!!!!!!!
Wie man unschwer erkennen kann hatten wir traumhaftes Wetter!!!!!!!
ParaCrawl v7.1

The lovely weather we had in the morning is over now and starts to rain.
Das schöne Wetter von heute früh ist vorbei und es fängt an zu regnen.
ParaCrawl v7.1

So, I guess we should take this lovely weather advantage to have some fresh air.
Also, ich denke, dass wir dieses schöne Wetter frischen Luft haben nutzen sollte.
ParaCrawl v7.1

One ought to be able to enjoy it and if you go into the park opposite it looks as if people are indeed enjoying the lovely weather.
Dies sollte man genießen können, und wenn man den gegenüberliegenden Park betritt, scheint es auch tatsächlich der Fall zu sein, daß Menschen das schöne Wetter genießen.
Europarl v8

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!
Als sich aber Enrique nach dem 13. Juni an einem schönen warmen Sommertag zum Strand begab, da fand er auf seiner Strandliege das Handtuch von Martin Schulz vor!
Europarl v8