Übersetzung für "Loud and clear" in Deutsch
I
can
only
repeat
it
again,
loud
and
clear.
Ich
kann
es
nur
noch
mal
deutlich
wiederholen.
Europarl v8
Parliament
should
say
so,
loud
and
clear,
to
the
Council
of
Ministers.
Das
Parlament
sollte
dies
dem
Ministerrat
laut
und
deutlich
klarmachen.
Europarl v8
We
have
to
say
loud
and
clear
that
the
doubters
are
wrong.
Wir
müssen
laut
und
deutlich
klar
machen,
dass
die
Zweifler
falsch
liegen.
Europarl v8
Will
we
be
able
to
ensure
that
it
is
heard
loud
and
clear?
Werden
wir
dafür
sorgen
können,
dass
es
klar
und
deutlich
gehört
wird?
Europarl v8
The
response
must
be
loud
and
clear.
Die
Antwort
muß
auf
hohem
Niveau
gegeben
werden.
Europarl v8
That
is
what
they
said,
loud
and
clear.
Das
haben
sie
klar
und
deutlich
zum
Ausdruck
gebracht.
Europarl v8
I
believe
that
my
message
was
received
loud
and
clear.
Ich
glaube,
meine
Botschaft
kam
laut
und
deutlich
an.
Europarl v8
And
we
must
say
as
much,
loud
and
clear,
to
the
people
of
central
Europe.
Das
müssen
wir
den
Menschen
in
der
Mitte
unseres
Kontinents
deutlich
sagen.
Europarl v8
Let
us
make
ourselves
heard
loud
and
clear.
Wir
sollten
laut
und
deutlich
unsere
Meinung
sagen.
Europarl v8
Europe
must
make
its
voice
heard
loud
and
clear
on
the
international
scene.
Europa
muss
seine
Stimme
auf
der
internationalen
Bühne
laut
und
deutlich
erheben.
Europarl v8
However,
this
whole
House
should
give
out
the
message
loud
and
clear.
Jedoch
sollte
dieses
gesamte
Haus
eine
laute
und
deutliche
Botschaft
aussenden.
Europarl v8
I
will
continue
to
voice
my
opinions
loud
and
clear.
Ich
werde
auch
weiterhin
meine
Ansichten
laut
und
deutlich
äußern.
Europarl v8
The
verdict,
not
surprisingly,
was
a
loud
and
clear
‘no’.
Das
Ergebnis,
ein
klares
und
deutliches
Nein,
hat
niemanden
überrascht.
Europarl v8
On
Twitter,
their
message
was
loud
and
clear:
Auf
Twitter
war
die
Botschaft
laut
und
deutlich:
GlobalVoices v2018q4
I
hear
you
loud
and
clear.
Ich
höre
dich
laut
und
klar.
Tatoeba v2021-03-10
Political
leaders
must
speak
up
loud
and
clear
against
these
terrible
crimes.
Führende
Politiker
müssen
laut
und
deutlich
ihre
Stimme
gegen
diese
schrecklichen
Verbrechen
erheben.
News-Commentary v14
At
Prague,
this
message
will
ring
out
loud
and
clear.
In
Prag
wird
diese
Botschaft
laut
und
deutlich
erklingen.
News-Commentary v14