Übersetzung für "Louche" in Deutsch

How the blurring (louche) develops, or is it
Wie entwickelt sich die Trübung (Louche), fehlt sie gar?
CCAligned v1
How the blurring (louche) develops, or is it missing?
Wie entwickelt sich die Trübung (Louche), fehlt sie gar?
CCAligned v1
Coloured under use of three colouring herbs, very nice louche.
Gefärbt mit drei Färbekräutern, sehr schöne Louche.
ParaCrawl v7.1
It impresses with its mild taste and an intense louche effect.
Er überzeugt durch seinen milden Geschmack und eine intensive Trübung.
ParaCrawl v7.1
Route De La Crete Du Louche, 3960, Crans-Montana, Switzerland (Show map)
Route De La Crete Du Louche, 3960, Crans-Montana, Schweiz (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The anise- and wormwood distillate has succeeded well, louche and colouring are still a little improvable.
Das Anis- und Wermutdestillat ist gut gelungen, Louche und Färbung sind noch etwas verbesserungsfähig.
ParaCrawl v7.1
If everything has been done correctly the green fairy will reward the patient absintheur with a nice opaline louche and a pleasant floral aroma.
Wenn alles korrekt durchgeführt wurde belohnt die grüne Fee den geduldigen Absintheur mit einer schönen opalen Trübung und einem angenehmen blumigen Aroma.
CCAligned v1
Chéri, as his mother calls him, is dazzlingly good-looking and enjoys the carefree life of louche hedonism.
Chéri, so nennt ihn seine Mutter, sieht blendend aus und genießt das sorgenfreie Leben einer wohlhabenden Jugend.
ParaCrawl v7.1
When Beryl’s mom leaves the household and her dad offers up the farm, she weds (at 16) a gentle man character, an intoxicated overly louche to be a lot of a married man.
Wenn Beryl Mutter verlässt den Haushalt und ihr Vater bietet die Farm, sie heiratet (beim 16) ein sanfter Mann Charakter, ein übermäßig berauscht louche zu viel einem verheirateten Mann sein.
ParaCrawl v7.1
This version of our renowned Bitter is characterized by a stronger anise taste, a slight aromatic sweetness, and a more profounded louche (clouding when diluted).
Diese Version unseres renommieren Bitters ist charakterisiert durch ein stärkeres Anis Aroma, eine leichte aromatische Süße und eine profundere Louche (Eintrübung bei Verdünnung).
ParaCrawl v7.1
The second edition of Toulouse Lautrec is a little better balanced, the herbs are more intensively perceptable and the louche also performs very well now.
Die zweite Edition des Toulouse Lautrec kommt etwas ausgewogener daher, die Kräuter sind intensiver wahrnehmbar und die Louche ist nun auch sehr gut gelungen.
ParaCrawl v7.1
Mme Peloux does not come unattended. She is accompanied by a young man who turns out to be her own son. Chéri, as his mother calls him, is dazzlingly good-looking and enjoys the carefree life of louche hedonism.
Chéri, so nennt ihn seine Mutter, sieht blendend aus und genießt das sorgenfreie Leben einer wohlhabenden Jugend. Mme Peloux hat Großes mit ihrem Sohn vor, doch vorher muss Chéri zum Mann werden.
ParaCrawl v7.1