Übersetzung für "Lot date" in Deutsch
As
it
is,
I
may
drink
a
lot
on
our
date.
So
wie
es
aussieht,
werde
ich
bei
unserem
Date
viel
trinken.
OpenSubtitles v2018
Each
package
is
clearly
marked
with
needle
size,
lot
#,
and
expiration
date.
Each
Paket
ist
deutlich
gekennzeichnet
mit
Nadelstärke,
viel
#,
und
Ablaufdatum
.
ParaCrawl v7.1
Variable
data
such
as
lot
number,
expiration
date
and
serial
number
can
be
shared.
Variable
Daten
wie
Losnummer,
Ablaufdatum
und
fortlaufende
Nummer
können
gemeinsam
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
image
of
the
date/lot
code
is
captured.
Ein
Bild
von
Datum/Losnummer
wird
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
actually
a
fertile
stretch
of
land
with
a
lot
of
date
palm
crops
and
livestock
farming.
Es
ist
eigentlich
ein
fruchtbares
Stück
Land
mit
viel
Palmenanbau
und
Viehwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
On
the
package
you
can
find
the
information:
lot
number,
expiration
date,
EO
gassterilized.
Auf
dem
Paket
können
Sie
die
Informationen
finden:
Partienummer,
Verfallsdatum,
Elementaroperations-Gas
entkeimt.
ParaCrawl v7.1
Lot
number
,Manufacture
date,Use
by/Expiry
date
are
printed
clearly
on
the
box
and
label.
Chargennummer,
Herstellungsdatum,
Verwendungs-
/
Verfallsdatum
sind
deutlich
auf
der
Schachtel
und
dem
Etikett
angegeben.
CCAligned v1
Lot
number
,manufacture
date,
use
by
/Expiry
date
are
printed
clearly
on
the
box
and
label.
Chargennummer,
Herstellungsdatum,
Verwendungs-
/
Verfallsdatum
sind
deutlich
auf
der
Schachtel
und
dem
Etikett
angegeben.
CCAligned v1
Lot
number,
Manufacture
date
,
Use
by/Expiry
date
are
printed
clearly
on
the
box
and
label.
Chargennummer,
Herstellungsdatum,
Verwendungs-
/
Verfallsdatum
sind
deutlich
auf
der
Schachtel
und
dem
Etikett
angegeben.
CCAligned v1
On
the
package
you
can
find
the
information:
lot
number,
expiration
date,
Gamma
Ray
sterilized.
Auf
dem
Paket
können
Sie
die
Informationen
finden:
Partienummer,
Verfallsdatum,
Gamma
Ray
entkeimte.
ParaCrawl v7.1
This
information
varies
according
to
the
different
way
the
production
process
is
controlled
(by
expiration/manufacturing
date,
lot/batch
number
or
serial
number).
Diese
Informationen
unterscheiden
sich
je
nach
Art
der
Kontrolle
des
Herstellungsprozesses
(Verfallsdatum
oder
Herstellungsdatum,
Los-
oder
Chargennummer,
Seriennummer).
DGT v2019
The
measured
values
can
be
printed
out
on
a
readout
print
with
comments
on
supplementing
information
regarding
glass
type,
lot,
date,
time
of
day,
etc.
Die
gemessenen
Werte
können
kommentiert
mit
ergänzenden
Informationen
über
Glastyp,
Charge,
Datum,
Uhrzeit,
etc.,
auf
einen
Protokolldruck
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
German
Patent
document
DE
41
37
819
A1
discloses
storage
of
ammunition-specific
data
for
identifying
the
ammunition,
such
as
ammunition
type,
batch
or
lot
number,
date
of
manufacture
etc.,
directly
on
a
data
memory
card
arranged
on
the
ammunition.
Dabei
ist
es
beispielsweise
aus
der
DE
41
37
819
A1
bekannt,
zur
Munitionsidentifizierung
die
munitionsspezifischen
Daten,
wie
Munitionsart,
Losnummer,
Herstellungsdatum
etc.,
direkt
auf
einem
an
der
Munition
angeordneten
Datenspeicher
abzulegen.
EuroPat v2
SurfaceFX
technology
clearly
highlights
the
characters
or
codes
allowing
the
OCR
tool
to
read
the
date,
lot
code,
symbols
or
other
information.
Mit
der
SurfaceFX-Technologie
werden
die
Zeichen
oder
Codes
deutlich
hervorgehoben,
so
dass
das
OCR-Tool
Datum,
Chargencode,
Symbole
oder
andere
Informationen
lesen
kann.
ParaCrawl v7.1
Each
bag
is
identified
by
the
commercial
name
of
the
medication,
the
active
ingredient,
the
production
lot
and
expiry
date
in
order
to
guarantee
maximum
safety
to
patients.
Um
eine
maximale
Sicherheit
für
die
Patienten
zu
gewährleisten,
wird
jede
Dosis
durch
den
Markennamen
des
Medikaments,
die
Wirksubstanz,
die
Charge
und
das
Ablaufdatum
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
With
additional
OCR,
matching,
detection,
verification
and
and
graphics
tools,
Boa
Spot
IDE
can
be
used
for
part
and
product
traceability,
reading
product
codes
to
avoid
labeling
mix-ups,
and
validating
product
type,
lot
and
expiration
date
codes.
Mit
zusätzlichen
OCR-,
Matching-,
Identifkations-
und
Grafik-Tools
kann
die
Boa
Spot
IDE
für
die
Rückverfolgung
von
Teilen
und
Produkten
verwendet
werden
sowie
zum
Lesen
von
Produktcodes,
um
Verwechslungen
bei
der
Etikettierung
zu
vermeiden,
und
zur
Validierung
von
Sorte,
Charge
und
Verfallsdatum.
ParaCrawl v7.1
1.Efficient:
Bag
-
making,
filling,
sealing,
cutting,
heating,
date
/
lot
number
achieved
in
one
time;
1.Efficient:
Beutelherstellung,
Füllen,
Versiegeln,
Schneiden,
Erhitzen,
Datum
/
Chargennummer
auf
einmal
erreicht;
CCAligned v1
In
addition
to
the
magazine
identifier
28,
the
code
26
contains
further
information
about
the
total
number
of
tests
per
magazine,
about
the
production
lot,
production
date,
shelf-life
and
optionally
about
parameters
to
calculate
the
correct
relationship
between
the
measured
signal
and
the
analyte
concentration
in
the
sample.
Der
Code
26
enthält
neben
der
Magazinkennung
28
weitere
Informationen
über
die
Gesamtzahl
der
Tests
pro
Magazin,
über
Herstellungscharge,
Herstellungsdatum,
Haltbarkeit
und
ggf.
über
Parameter
zur
Berechnung
des
korrekten
Zusammenhangs
zwischen
dem
Messsignal
und
der
Analytkonzentration
in
der
Probe.
EuroPat v2
So,
this
is
that
element
that
makes
me
say
that
the
base
of
the
engine
was
not
existing
before
1996,
so
it
would
surprise
me
a
lot
if
the
date
1994
as
seen
in
the
readme
was
real.
Daher,
Es
ist
das
Element,
das
macht
mich
sagen,
dass
die
Basis
des
Rades
nicht
vorher
war
1996,
Daher
überrascht
es
mich,
dass
das
Datum
1994
in
der
Readme-Datei
angezeigt
oder
real.
ParaCrawl v7.1
When
the
inspection
is
running,
if
the
sensor
detects
a
package
without
the
date/lot
code
the
sensor
sends
a
fail
output
to
the
line,
and
the
product
is
rejected.
Erfasst
der
Sensor
bei
der
Inspektion
eine
Verpackung
ohne
Datum/Losnummer,
so
sendet
der
Sensorausgang
ein
Fehlersignal
an
die
Anlage
und
das
Produkt
wird
aussortiert.
ParaCrawl v7.1
Electronically
controlled
printing
devices
can
output
variable
information
such
as
lot,
production
date,
sequential
numbering,
product
codes
and
bar
codes.
Mit
elektronisch
gesteuerten
Drucksystemen
können
variable
Daten
wie
Charge,
Herstellungsdatum,
laufende
Nummer,
Produktcodes
und
Strichcodes
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
packed
in
medical
bags
with
lot
number,
expiration
date
and
ce
printed.
Sie
werden
in
den
medizinischen
Taschen
mit
der
Partienummer,
Verfallsdatum
und
Cer
verpackt,
die
gedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
wire
traceability
is
enhanced
by
the
wire
data,
including
date
of
manufacture,
type,
lot
and
expiration
date,
in
the
machine
report.
Gleichzeitig
wird
die
Drahtrückverfolgbarkeit
durch
die
Drahtdaten
erweitert,
die
das
Herstellungsdatum,
den
Typ,
die
Charge
und
das
Ablaufdatum
sowie
den
Maschinenbericht
enthalten.
ParaCrawl v7.1