Übersetzung für "Lossy" in Deutsch
As
a
rule,
minimum
requirements
are
fixed
for
systems
that
are
lossy
due
to
quantization.
In
der
Regel
werden
für
durch
Quantisierung
bedingte
verlustbehaftete
Systeme
Mindestanforderungen
festgelegt.
EuroPat v2
There
are
both
lossless
and
“lossy”
methods
for
source
coding.
Es
gibt
sowohl
verlustfreie
als
auch
verlustbehaftete
Verfahren
zur
Quellencodierung.
EuroPat v2
It
supports
both
lossless
and
high-quality
lossy
compression.
Es
unterstützt
sowohl
verlustfrei
und
hochwertige
verlustbehaftete
Kompression.
ParaCrawl v7.1
This
is
different
from
MP3,
AAC,
and
other
lossy
formats.
Das
unterscheidet
sich
von
MP3,
AAC
und
weiteren
verlustbehafteten
Formaten.
ParaCrawl v7.1
Balanced
Reduces
image
size
up
to
40%
(lossy
reduction).
Verringert
die
Bildgröße
bis
zu
40%
(verlustbehaftete
Reduktion).
ParaCrawl v7.1
Thereby,
encoding
of
the
encoder
16
can
be
both
lossy
and
also
lossless.
Dabei
kann
die
Codierung
des
Codierers
16
sowohl
verlustbehaftet
als
auch
verlustfrei
sein.
EuroPat v2
Loss-free
and
lossy
compression
processes
as
well
as
combinations
thereof
are
known
for
this
purpose.
Hierfür
sind
verlustfreie
und
verlustbehaftete
Kompressionsverfahren
sowie
Kombinationen
hiervon
bekannt.
EuroPat v2
The
named
coding
of
the
pixel
values
thus
corresponds
to
a
lossy
compression.
Die
genannte
Kodierung
der
Pixelwerte
entspricht
somit
einer
verlustbehafteten
Kompression.
EuroPat v2
Lossy
audio
encoding
is
based
on
the
principle
of
the
reduction
of
irrelevance.
Die
verlustbehaftete
Audiocodierung
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Irrelevanzreduktion.
EuroPat v2
This
is,
in
particular,
the
case
if
the
measurement
samples
are
lossy.
Dies
ist
insbesondere
der
Fall,
wenn
die
Messproben
verlustbehaftet
sind.
EuroPat v2
Preferably,
a
lossy
compression
function
is
applied
at
least
for
a
part
of
the
first
identifier
type.
Bevorzugt
wird
zumindest
für
einen
Teil
des
ersten
Bezeichnertyps
eine
verlustbehaftete
Komprimierungsfunktion
angewendet.
EuroPat v2
Thus,
the
compression
can
be
lossy
and
thus
assume
a
very
high
degree
of
compression.
Somit
kann
die
Komprimierung
verlustbehaftet
sein
und
erhält
somit
einen
sehr
hohen
Komprimierungsgrad.
EuroPat v2
The
lossy
compression
is
not
bound
to
a
special
mathematical
algorithm
here.
Die
verlustbehaftete
Komprimierung
ist
dabei
nicht
an
einen
speziellen
mathematischen
Algorithmus
gebunden.
EuroPat v2
The
switch
is
even
more
advantageous
when
the
medium
is
additionally
strongly
lossy.
Umso
vorteilhafter
wird
die
Schaltung,
wenn
das
Medium
zusätzlich
stark
verlustbehaftet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
permanent
deformation
of
the
elastic
transmission
sleeve
leads
to
lossy
transmission.
Zudem
führt
die
ständige
Umformung
der
elastischen
Übertragungshülse
zu
einer
verlustbehafteten
Übertragung.
EuroPat v2
Various
cooling
methods
are
known
for
dissipating
heat
from
lossy
electronic
components.
Zur
Entwärmung
von
verlustbehafteten
elektronischen
Bauteilen
sind
verschiedene
Kühlmethoden
bekannt.
EuroPat v2
In
connection
with
these
methods,
a
distinction
is
made
between
lossless
and
lossy
compression
methods.
Bei
diesen
Verfahren
wird
zwischen
verlustfreien
und
verlustbehafteten
Kompressionsverfahren
unterschieden.
EuroPat v2