Übersetzung für "Loss report" in Deutsch
If
you
have
lost
something,
please
submit
a
loss
report
first.
Wenn
Sie
etwas
verloren
haben,
geben
Sie
bitte
zuerst
eine
Verlustmeldung
auf.
ParaCrawl v7.1
Profit
and
loss
statement
This
report
shows
a
profit
and
loss
statement.
Gewinn-
und
Verlustrechnung
Dieser
Bericht
zeigt
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung.
ParaCrawl v7.1
Profit
and
loss
account
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Gewinn-
und
Verlustrechnung
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Admissions
and
Enrollment
OfficeÂ
does
not
report
loss
or
theft
to
the
library!
Achtung:
Das
Immatrikulationsamt
meldet
Verluste
oder
Diebstähle
nicht
an
die
Bibliothek!
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
specify
the
reference
number
of
the
loss
report
(e.g.:
FRAXQ10118).
Wir
bitten
Sie
hierbei
die
Referenznummer
der
erstellten
Verlustmeldung
anzugeben
(z.
B.:
FRAXQ10118).
ParaCrawl v7.1
Yet
those
who
persevere
through
the
initial
feelings
of
loss
often
report
an
unexpected
breakthrough.
Doch
diejenigen,
die
dieses
anfängliche
Verlustgefühl
durchstehen,
berichten
häufig
von
einem
unerwarteten
Durchbruch.
ParaCrawl v7.1
EEA
staff
will
work
actively
on
the
‘Halting
biodiversity
loss’
report.
Das
EUA-Personal
wird
aktiv
an
der
Ausarbeitung
des
Berichts
“Kampf
gegen
den
Verlust
der
Artenvielfalt”
mitwirken.
EUbookshop v2
Following
a
number
of
pages
on
examinations
and
studies
on
40
per
sons
with
or
without
hearing
loss,
a
report
is
given
of
field
trials
on
314
workers
from
different
branches
of
industry
(miners,
loggers
using
chain
saws,
chemical
workers,
metal
machiners,
technicians
testing
compressors,
mechanical
engineering
draughtsmen,
arc-air
gougers).
Im
Anschluss
an
mehrseitige
Ausführungen
über
Untersuchungen
und
Studien
über
40
Probanden
mit
oder
ohne
Gehörverlust
folgt
ein
Bericht
über
Felduntersuchungen
über
314
Arbeiter
aus
verschiedenen
Industriezweigen
(Bergleute,
Holzarbeiter,
die
Kettensägen
benutzen,
Chemiearbeiter,
Dreher,
Techniker,
die
Kompressoren
testen,
technische
Zeichner,
Elektroflämmer).
EUbookshop v2
If
you
are
not
our
client
yet,
we
still
can
prepare
an
annual
report
for
you,
including
balance
sheet,
profit
and
loss
report,
cash
flow
statement
and
statement
of
changes
in
equity
Wenn
Sie
noch
nicht
unser
Kunde
sind,
können
wir
Ihnen
einen
Geschäftsbericht
erstellen,
einschließlich
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kapitalflussrechnung
und
Eigenkapitalveränderungsrechnung.
CCAligned v1
If
you
find
the
lost
object
you
can
deactivate
the
loss
report
here.
Wenn
Sie
einen
Gegenstand
selbst
wieder
gefunden
haben,
können
Sie
die
von
Ihnen
erstellte
Verlustmeldung
hier
deaktivieren.
CCAligned v1
Loss
of
a
key
must
be
reported
immediately
to
the
University
Library
by
completing
the
loss
report
form.
Der
Verlust
eines
Schlüssels
ist
unverzüglich
bei
der
Universitätsbibliothek
anzuzeigen,
indem
das
Formular
für
Verlustmeldung
auszufüllen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
lost
an
item
in
the
terminals,
on
the
airport
premises
(e.g.
multi-storey
car
parks),
on
the
CAT
or
on
arriving
aircraft,
please
register
your
loss
report
here.Â
Â
Â
Â
Â
Fundbüro
Fundbüro
Haben
Sie
einen
Gegenstand
in
den
Terminals,
am
Flughafengelände
(z.B.
Parkhäusern),
im
CAT
oder
in
ankommenden
Flugzeugen
verloren,
registrieren
Sie
hier
bitte
Ihre
Verlustmeldung.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
above,
we
will
not
otherwise
disclose
your
personal
information
to
law
enforcement
or
other
third
parties,
except
as
specifically
outlined
in
this
Privacy
Policy,
without
a
subpoena,
court
order
or
substantially
similar
legal
procedure,
except
when
we
believe
in
good
faith
that
the
disclosure
of
this
information
is
necessary
to
prevent
imminent
physical
harm
or
financial
loss
or
to
report
suspected
illegal
activity.
Ohne
Einschränkung
des
oben
genannten
legen
wir
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
anderweitig
gegenüber
Vollzugsbehörden
oder
Drittparteien
offen,
außer
wie
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
ausdrücklich
beschrieben,
ohne
Zwangsvorladung,
Gerichtsbeschluss
oder
ähnlich
gewichtigen
legalen
Verfahren,
außer
wir
sind
im
guten
Glauben,
dass
die
Offenlegung
der
Daten
notwendig
ist,
um
physischen
Schäden
oder
einem
finanziellen
Verlust
vorzubeugen
oder
mutmaßliche
illegale
Aktivitäten
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
lost
items
in
the
terminals,
on
the
grounds
(e.g.
in
the
multi-storey
car
parks),
on
an
aircraft
after
landing
at
Vienna
Airport
or
on
the
CAT,
submit
an
online
loss
report
straight
away.
Sollten
Sie
Gegenstände
in
den
Terminals,
am
Gelände
(z.B.
in
den
Parkhäusern),
im
Flugzeug
nach
der
Landung
am
Flughafen
Wien
oder
im
CAT
verloren
haben,
geben
Sie
sofort
online
eine
Verlustmeldung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
confirm
that
every
second
registered
loss
report
will
lead
to
a
successful
conclusion
and
the
lost
item
can
be
returned
to
its
owner.
Die
Statistik
bestätigt
uns,
dass
jede
zweite
registrierte
Verlustmeldung
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
führt
und
der
verlorengegangene
Gegenstand
seinem
Besitzer
retourniert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
design
an
analysis
column
using
attributes
to
output
the
"
Profit
and
Loss
Statement
"
report
with
a
report
view
of
the
graphic
report
builder.
Für
die
Ausgabe
der
Liste
"
Gewinn-
und
Verlustrechnung
"
mit
einer
Listenansicht
des
grafischen
Listeneditors
gestalten
Sie
eine
Auswertungsspalte
mit
Hilfe
von
Attributen.
ParaCrawl v7.1
Here
again,
you've
heard
about
magnetic
earrings,
weight
loss,
they
report
that
you
will
lose
weight
quickly,
heal
the
body
from
pain
and
increase
your
bodies
metabolic
rate.
Hier
ist
ein
weiteres,
haben
Sie
schon
von
magnetischen
Gewichtsverlust
Ohrringe,
berichten
sie,
dass
Sie
Gewicht
verlieren
schnell,
den
Körper
zu
heilen
Schmerz
und
steigern
Sie
Ihren
Körper
metabolische
Rate.
ParaCrawl v7.1