Übersetzung für "Loss of height" in Deutsch
Due
to
the
loss
of
average
height
the
radiation
angle
climbs
and
the
efficiency
drops.
Der
Verlust
an
mittlerer
Höhe
setzt
den
Abstrahlwinkel
herauf
und
den
Wirkungsgrad
herunter.
ParaCrawl v7.1
This
then
leads
to
blockages
and
possibly
even
to
the
loss
of
height
adjustment.
Dies
führt
dann
zu
Verstopfungen
und
gegebenenfalls
sogar
zum
Verlust
der
Höhenverstellung.
EuroPat v2
Although
it
may
have
no
symptoms
at
first,
osteoporosis
makes
you
more
likely
to
break
bones,
especially
in
your
spine,
hips
and
wrists
and
may
cause
back
pain,
loss
of
height
and
a
curved
back.
Obwohl
zunächst
möglicherweise
keine
Beschwerden
auftreten,
bewirkt
die
Osteoporose,
dass
Knochen
leichter
brechen,
besonders
die
Knochen
der
Wirbelsäule,
der
Hüften
und
der
Handgelenke.
EMEA v3
Such
a
lengthening
of
the
connecting
pieces
is
also
particularly
disadvantageous
because
a
considerable
loss
of
structural
height
must
be
tolerated.
Besonders
nachteilig
wirkt
sich
eine
derartige
Verlängerung
auch
dadurch
aus,
daß
ein
erheblicher
Verlust
an
Bauhöhe
hingenommen
werden
muß.
EuroPat v2
Furthermore,
the
loss
of
signal
height,
caused
by
this
limiting
of
the
phase
signal
waveform,
is
compensated
in
the
phase
signal
waveform
corresponding
to
the
limited
phase
signal
waveform
in
the
other
setpoint
signal
set.
Desweiteren
wird
der
durch
die
Begrenzung
bedingte
Verlust
an
Signalhöhe
im
begrenzten
Phasensignalverlauf
erfindungsgemäß
in
dem
zum
begrenzten
Phasensignalverlauf
im
anderen
Sollsignalsystem
korrespondierenden
Phasensignalverlauf
kompensiert.
EuroPat v2
A
simplified
mathematical
model
based
on
the
hypothenuse
rule
was
used
in
order
to
calculate
the
loss
of
vertical
ramus
height.
Ein
vereinfachtes
mathematisches
Modell,
basierend
auf
der
Hypothenusenregel,
wurde
verwendet,
um
den
Verlust
der
vertikalen
Ramushöhe
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary,
especially
for
introducing
the
dental
implant,
to
level
out
the
loss
of
height
via
a
bony
reconstruction,
in
order
to
get
a
stable
bed
for
the
dental
implant.
Vor
allem
zum
Zwecke
des
Einbringens
von
Dental
Implantaten
ist
es
notwendig,
den
Höhenverlust
durch
eine
knöcherne
Rekonstruktion
auszugleichen
und
um
ein
stabiles
Lager
für
die
Dental
Implantate
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
factors
that
are
to
be
assessed
first
are
the
fracture
height
(high
or
low),
the
dislocation
and
the
loss
of
vertical
height
(Dahlström
et
al.
Die
wichtigsten
zuerst
auszuwertenden
Faktoren
sind
der
Höhe
der
Fraktur
(hoch
oder
tief),
Dislokation
und
der
Verlust
der
vertikalen
Höhe
(Dahlström
et
al.1989).
ParaCrawl v7.1
With
the
flip
of
a
switch
and
a
turn
of
the
knob
for
power
regulation
the
glider
is
ready
for
powerflight
without
any
loss
of
height.
Ohne
Höhenverlust
kann
der
Antrieb
durch
die
Betätigung
eines
Kippschalters
und
eines
Drehknopfes
zur
Leistungsregulierung
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
a
loss
of
height
caused
by
the
motion
of
the
pivotal
arm
over
the
object,
pivotal
arm
45
is
designed
such
that
it
has
a
recess
150
where
it
is
moved
over
the
object.
Um
den
Höhenverlust
bedingt
durch
die
Bewegung
des
Schaufelarms
über
dem
Lagerobjekt
ist
der
Schaufelarm
so
ausgestaltet,
dass
er
im
Bereich
der
Überschneidung
mit
dem
Lagerobjekt
bei
der
Bewegung,
eine
Ausnehmung
150
aufweist.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
is
that
the
mixture
or
the
water
substantially
undergoes
no
loss
of
height
when
passing
through
the
separator.
Vorteilhaft
hieran
ist,
dass
durch
Durchlaufen
des
Abscheiders
das
Gemisch
bzw.
das
Wasser
im
Wesentlichen
keinen
Höhenverlust
erleidet.
EuroPat v2
Determining
the
second
time
may
comprise
the
acquisition
of
a
stoppage
of
the
mobile
terminal
after
a
preceding
movement
or
the
acquisition
of
a
stoppage
of
the
mobile
terminal
after
a
preceding
loss
of
height,
Das
Bestimmen
der
zweiten
Zeit
kann
das
Erfassen
eines
Stillstandes
des
mobilen
Endgerätes
nach
vorhergehender
Bewegung
umfassen
oder
das
Erfassen
eines
Stillstandes
des
mobilen
Endgerätes
nach
vorherigem
Verlust
an
Höhe
umfassen.
EuroPat v2
This
pillow
of
the
present
invention
implements
the
insight
that
a
frequent
straightening
of
the
cervical
spine
is
caused
by
a
tilting/subluxation
of
the
lower
cervicals
posteriorly
and
inferiorly
and
loss
of
height
of
the
posterior
disc
space,
in
particular
in
the
area
C
6
.
Das
vorliegende
Kissen
setzt
die
Erkenntnis
um,
dass
eine
häufige
Steilstellung
der
Halswirbelsäule
durch
eine
Verkippung
/
Subluxation
der
unteren
Halswirbel
nach
posterior
und
inferior
und
Höhenverlust
des
posterioren
Bandscheibenraums,
insbesondere
im
Bereich
C6,
verursacht
wird.
EuroPat v2
A
movement
of
the
mobile
terminal
that
indicates
that
a
user
has
occupied
a
location
may
be
an
occurring
stopping
after
having
moved,
or
a
stopping
with
a
preceding
loss
of
height
when
occupying
a
seat.
Eine
Bewegung
des
mobilen
Endgeräts,
die
darauf
hindeutet,
dass
ein
Benutzer
einen
Ort
belegt,
kann
ein
auftretender
Stillstand
nach
Bewegung
sein,
oder
ein
Stillstand
mit
vorhergehendem
Verlust
an
Höhe
bei
dem
Belegen
eines
Sitzplatzes.
EuroPat v2
Through
the
degeneration
of
the
vertebral
disc,
in
particular
of
the
vertebral
disc
nucleus
(nucleus
pulposus)
a
loss
of
height
in
the
affected
vertebral
disc
space
often
comes
about
which
is
connected
with
a
loosening
of
the
vertebral
disc
annulus
(annulus
fibrosus)
and
of
the
ligaments.
Durch
die
Degeneration
der
Bandscheibe,
insbesondere
des
Bandscheibenkerns
(Nucleus
pulposus)
kommt
es
zu
einem
Höhenverlust
im
betroffenen
Bandscheibenfach,
der
mit
einer
Lockerung
des
Bandscheibenringes
(Annulus
fibrosus)
und
der
Bänder
verbunden
ist.
EuroPat v2