Übersetzung für "Loss leader" in Deutsch
But
the
loss
leader
razzadorila
only
Russians,
who
have
given
phenomenal
segment
(10:0!
Aber
die
Lockvogelangebot
razzadorila
nur
Russen,
die
haben
ph?¤nomenale
Segment
(10:0!
ParaCrawl v7.1
Competition
occasionally
leads
to
aggressive
pricing
and
loss-leader
offers.
Der
Wettbewerb
führt
hier
und
da
zu
Preisaggressivität
und
Lockvogelangeboten.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
product
concerned
has
been
described
by
certain
processors
as
a
‘loss
leader
product’
which
although
being
a
low
margin
product
cannot
be
abandoned
since
it
is
an
appeal
product
which
must
be
part
of
the
catalogue.
Aus
diesem
Grund
bezeichneten
einige
weiterverarbeitende
Unternehmen
die
betroffene
Ware
als
„Lockartikel“,
auf
das
trotz
seiner
geringen
Gewinnspanne
nicht
verzichtet
werden
kann,
da
es
sich
um
eine
attraktive
Ware
handelt,
die
unbedingt
in
jeden
Warenkatalog
gehört.
DGT v2019
This
is
why
the
product
concerned
has
been
described
by
certain
processors
as
a
"loss
leader
product"
which
although
being
a
low
margin
product
cannot
be
abandoned
since
it
is
an
appeal
product
which
must
be
part
of
the
catalogue.
Aus
diesem
Grund
bezeichneten
einige
weiterverarbeitende
Unternehmen
die
betroffene
Ware
als
"Lockartikel",
auf
das
trotz
seiner
geringen
Gewinnspanne
nicht
verzichtet
werden
kann,
da
es
sich
um
eine
attraktive
Ware
handelt,
die
unbedingt
in
jeden
Warenkatalog
gehört.
JRC-Acquis v3.0
It's
kind
of
the
loss
leader,
and
then
as
soon
as
it
looks
interesting,
it
can't
be
afforded,
or
it
can't
be
scaled
out.
Es
ist
eine
Art
Lockvogelangebot
und
dann,
sobald
es
interessant
aussieht,
kann
man
es
sich
nicht
leisten,
oder
das
Angebot
kann
nicht
vergrößert
werden.
TED2013 v1.1
The
structure
of
both
markets
in
terms
of
demand
conditions,
caracteristics
of
the
product
as
loss
leader,
rol
of
price
promotions,
limited
brand
loyalty,
price
structure
and
conditions
of
access
to
distribution,
is
such
that
small
and
medium
size
bottlers
constitute
a
considerable
competitive
force.
Beide
Märkte
sind
in
bezug
auf
die
Nachfragebedingungen,
die
Merkmale
des
Erzeugnisses
als
Lockartikel,
die
Rolle
preisfördernder
Maßnahmen,
die
geringe
Markentreue,
die
Preisstruktur
und
die
Zugangsbedingungen
zum
Vertrieb
so
strukturiert,
daß
kleine
und
mittlere
Abfüllbetriebe
eine
erhebliche
Wettbewerbskraft
darstellen.
TildeMODEL v2018
Quality
brands
which
are
misused
as
loss
leader
items
are
not
in
the
correct
living
environment
in
a
supermarket.
Für
Qualität
stehende
Marken
haben
in
einem
Supermarkt,
in
dem
sie
als
Lockvogel-Angebote
missbraucht
werden,
keinen
Lebensraum.
ParaCrawl v7.1
Other
content,
especially
loss-leader
prices,
rental
offers
as
well
as
offers
for
boats
and/or
boat
equipment
of
which
the
user
currently
is
not
authorized
to
dispose
of
shall
not
be
permitted.
Andere
Inhalte,
insbesondere
Lockvogel-Angebote,
Angebote
zur
Miete
sowie
Angebote
zu
Booten
und/oder
Bootsequipment,
über
die
der
User
nicht
aktuell
verfügungsberechtigt
ist,
sind
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
price/performance
ratio
at
Aldi
it
stands
out
positively
that
there
are
no
typical
loss
leader
items.
Was
das
Preis-/Leistungsverhältnis
bei
Aldi
angeht,
fällt
ganz
einfach
angenehm
auf,
dass
es
frei
von
den
typischen
Lockvogelangeboten
ist.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
worth
making
it
a
bit
of
a
loss
leader
to
get
it
out
of
the
door.
Es
könnte
sich
lohnen
macht
es
ein
bisschen
wie
ein
Lockvogelangebot,
um
es
aus
der
Tür
sein.
ParaCrawl v7.1
An
eBook
representing
a
new
method
of
business
development,
touting
an
ingenious
financially
beneficial
business
one
can
start
on
a
shoestring,
and
proclaiming
vast
amounts
of
dollar
success
will
sell
well
on
any
site,
promotes
well
as
a
marketing
article,
and
reprints
well
on
other
people's
websites
as
a
loss
leader
to
bring
traffic
back
to
your
site
with
a
reference
and
signature
ad.What
does
it
cost
to
bring
traffic
to
your
website?
Ein
eBook,
das
eine
neue
Methode
der
geschäftliche
Entwicklung,
ein
scharfsinniges
finanziell
vorteilhaftes
Geschäft
man
ankündigend
darstellt,
kann
auf
einem
Shoestring
beginnen,
und
das
Proklamieren
der
beträchtlichen
Mengen
Dollarerfolges
verkauft
gut
auf
jedem
möglichem
Aufstellungsort,
fördert
gut
als
Marketing-Artikel
und
druckt
gut
auf
Web
site
der
Leute
da
ein
Lockvogelangebot
neu,
um
Verkehr
zurück
zu
Ihrem
Aufstellungsort
mit
einer
Bezugs-
und
Unterzeichnunganzeige
zu
holen.Was
kostet
es,
um
Verkehr
zu
Ihrer
Web
site
zu
holen?
ParaCrawl v7.1