Übersetzung für "Loneliness" in Deutsch

The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction.
Die Einsamkeit und die grundsätzliche Unsichtbarkeit von Spielern kennzeichnen eine allgemein inakzeptable Abhängigkeit.
Europarl v8
Loneliness and isolation have profound health impacts.
Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.
TED2020 v1
And the stigma that's there today is to talk about loneliness.
Das Stigma heute ist, über Einsamkeit zu sprechen.
TED2020 v1
Loneliness is actually more harmful that smoking 15 cigarettes.
Einsamkeit ist tatsächlich schädlicher als 15 Zigaretten zu rauchen.
TED2020 v1
And a recent landmark study gave us a very good, clear definition of what loneliness is.
Eine neue wegweisende Studie gab eine sehr gute, klare Definition für Einsamkeit.
TED2020 v1
Chronic loneliness increases your likelihood of an early death by 14 percent.
Chronische Einsamkeit erhöht die Chance auf einen frühen Tod um 14 Prozent.
TED2020 v1
The lyrics are about loneliness, depression, pain and death.
Textlich geht es um Einsamkeit, Depressionen, Schmerz und den Tod.
Wikipedia v1.0
Self-doubt and loneliness now seem to dominate his days.
Selbstzweifel und Einsamkeit sind nun der Inhalt seiner Tage.
Wikipedia v1.0
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Loneliness is the ultimate poverty.
Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.
Tatoeba v2021-03-10
Loneliness is the lot of all outstanding spirits.
Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Tatoeba v2021-03-10
But this is loneliness disguised as leadership and is not in America’s interest.
Dies ist aber als Führerschaft verschleierte Einsamkeit und liegt nicht in Amerikas Interesse.
News-Commentary v14
And the experience of loneliness turns out to be toxic.
Und die Erfahrung von Einsamkeit stellt sich als toxisch heraus.
TED2020 v1
Love is escape from our loneliness.
Liebe ist die Flucht aus unserer Einsamkeit.
TED2020 v1
So in my job, on a daily basis, I get to produce scientific evidence against existential loneliness.
In meinem Job darf ich tagtäglich wissenschaftliche Beweise gegen existentielle Einsamkeit erbringen.
TED2020 v1
It's so kind of you to visit me in my loneliness.
Nett, dass du mich in meiner Einsamkeit besuchst.
OpenSubtitles v2018
But you got to have a stomach for loneliness.
Aber man muss Einsamkeit gewöhnt sein.
OpenSubtitles v2018