Übersetzung für "Loin cloth" in Deutsch
The
traditional
clothing
of
the
Himba
women
only
consists
on
a
loin
cloth
made
of
calfskin.
Die
traditionelle
Kleidung
der
Himbafrauen
besteht
nur
aus
einem
Lendenschurz
aus
Kalbsleder.
ParaCrawl v7.1
They
are
beautifully
tattooed
and
covered
only
with
a
black
loin-cloth.
Sie
sind
tätowiert
und
nur
mit
einem
schwarzen
Lendenschurz
bekleidet.
ParaCrawl v7.1
The
relics
include:
the
swaddling
clothes
and
loin
cloth
of
Jesus,
the
dress
of
Mary
and
the
decapitation
cloth
of
John
the
Baptist,
which
have
been
shown
to
the
congregation
and
to
pilgrims
participating
in
the
Aachen
pilgrimage
every
seven
years
since
plague
struck
in
1349.
Diese
sind
im
Einzelnen:
die
Windeln
und
das
Lendentuch
Jesu,
das
Kleid
Mariens
und
das
Enthauptungstuch
Johannes’
des
Täufers,
die
nachweislich
seit
dem
Pestjahr
1349
alle
sieben
Jahre
der
Bevölkerung
und
den
Pilgern
im
Rahmen
der
Aachener
Heiligtumsfahrt
gezeigt
werden.
WikiMatrix v1
He
accepted
as
he
felt
in
need
of
it
and
later
came
out
wearing
it
as
his
loin
cloth.
Er
akzeptierte,
wie
er
in
der
Notwendigkeit
es
fühlte
und
später
kam
heraus
trägt
es
als
seine
Lendentuch.
ParaCrawl v7.1
For
the
film
"Bel
Fruit
and
Loin
Cloth"
on
the
youth
initiation
ritual
in
Bhakatpur
the
filmmakers
accompanied
three
different
families
and
a
7-year-old
girl
for
several
days
with
the
camera.
Für
den
Film
"Belfrucht
und
Lendentuch"
zum
Ritual
der
Jugendweihe
in
Bhakatpur
(Nepal)
haben
die
Filmemacher
drei
verschiedene
Familien
sowie
ein
siebenjähriges
Mädchen
jeweils
über
mehrere
Tage
mit
der
Kamera
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Dressed
in
a
simple
loin-cloth
and
armed
with
a
stick,
an
Asiatic
figure
with
male
features
is
driving
a
donkey
laden
with
full
panniers.
Mit
einem
einfachen
Lendenschurz
bekleidet
und
mit
einem
Stock
bewaffnet,
treibt
er
einen
mit
strohgeflochtenen
Tragetaschen
beladenen
Esel
an.
ParaCrawl v7.1
They
possessed
either
a
loin
cloth
or
a
covering
that
they
threw
over
their
necks
and
hung
either
to
the
mid-calf
or
down
to
their
ankles.
Sie
besaßen
entweder
ein
Lendentuch
oder
eine
Decke
dass
sie
sich
über
den
Hals
warf
und
hing
entweder
auf
die
Mitte
der
Wade
oder
untenzu
den
Knöcheln.
ParaCrawl v7.1
And
under
her
loin
cloth,
made
of
many
neatly
sewn,
previously
terrified
and
shrunken
loins,
was
a
detonator,
with
a
hair
trigger…OK,
I
may
have
been
staring,
or
giving
it
a
hard
look…a
few
seconds
-
no
more.
Und
unter
ihrem
Lendenschurz,
gefertigt
aus
vielen
sauber
zusammengenähten,
zuvor
in
Schrecken
versetzten
und
geschrumpften
Lenden,
war
ein
Detonator,
mit
einem
Haar-Auslöser…OK,
ich
mag
gestarrt
haben,
oder
einen
intensiven
Blick
darauf
geworfen
haben…
ein
paar
Sekunden,
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
custom
to
remove
all
clothes
from
those
who
were
to
be
crucified,
but
since
the
Jews
greatly
objected
to
the
public
exposure
of
the
naked
human
form,
the
Romans
always
provided
a
suitable
loin
cloth
for
all
persons
crucified
at
Jerusalem.
Es
war
Sitte,
die
für
das
Kreuz
Bestimmten
völlig
zu
entkleiden,
aber
da
die
Juden
gegen
die
öffentliche
Zurschaustellung
der
nackten
menschlichen
Gestalt
heftigen
Einspruch
erhoben,
versorgten
die
Römer
alle
in
Jerusalem
Gekreuzigten
immer
mit
einem
geziemenden
Lendenschurz.
ParaCrawl v7.1
They
possessed
either
a
loin
cloth
or
a
covering
which
they
threw
over
their
necks
and
hung
either
to
the
mid-calf
or
down
to
their
ankles.
Sie
besaßen
entweder
ein
Lendenschurz
oder
eine
Decke,
die
sie
über
ihre
Hälse
warf
und
hing
entwederdie
Mitte
der
Wade
oder
unten,
um
ihre
Knöchel.
ParaCrawl v7.1
Wear
your
loin
cloth
to
mid-calf
or
at
least
above
the
ankles
because
lengthening
it
is
because
of
pride
and
self-esteem,
and
Allah
dislikes
pride.
Tragen
Sie
Ihr
Lendenschurz
um
zur
Mitte
der
Wade
oder
zumindest
über
den
Knöcheln,
weil
Verlängerungist
es,
weil
der
Stolz
und
Selbstwertgefühl,
und
Allah
mag
Stolz.
ParaCrawl v7.1
The
coolies
often
wear
but
a
loin
cloth
while
the
children
are
most
of
the
times
completely
nude.
Die
Kulis
sind
oft
nur
mit
einem
Lendentuch
bekleidet,
während
die
Kinder
zumeist
völlig
unbekleidet
umhergehen.
ParaCrawl v7.1
On
another
occasion,
the
Prophet
and
Abu
Hurayrah
went
to
the
market
where
the
Prophet
purchased
a
loin
cloth.
Bei
einer
anderen
Gelegenheit,
der
Prophet
und
Abu
Hurayrah
ging
auf
den
Markt,
wo
der
Prophet
kaufte
einen
Lendenschurz.
ParaCrawl v7.1