Übersetzung für "Locking switch" in Deutsch
The
LED
in
the
central
locking
switch
lights
up
when
all
of
the
doors
are
closed
and
locked.
Die
LED
im
Zentralverriegelungsschalter
leuchtet,
wenn
alle
Türen
geschlossen
und
verriegelt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
locking
of
the
switch
housing
can
now
easily
be
seen.
Die
Funktion
der
Verriegelung
des
Schaltergehäuses
ist
nun
leicht
einsichtig.
EuroPat v2
You
can
unlock
the
vehicle
again
via
the
button
in
the
central
locking
switch.
Mit
der
Taste
im
Zentralverriegelungsschalter
können
Sie
das
Fahrzeug
wieder
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
unlock
the
AudiTT
again
via
the
button
in
the
central
locking
switch.
Mit
der
Taste
im
Zentralverriegelungsschalter
können
Sie
das
Fahrzeug
wieder
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
unlock
the
Audi
A1
again
via
the
button
in
the
central
locking
switch.
Mit
der
Taste
im
Zentralverriegelungsschalter
können
Sie
das
Audi
A1
wieder
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
unlock
the
Audi
A6
again
via
the
button
in
the
central
locking
switch.
Mit
der
Taste
im
Zentralverriegelungsschalter
können
Sie
das
Fahrzeug
wieder
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
In
another
possible
method,
mutual
mechanical
or
electrical
locking
of
the
switch
is
provided.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
eine
mechanische
oder
elektrische
gegenseitige
Verriegelung
der
Schalter
vorzusehen.
EuroPat v2
The
diode
in
the
central
locking
switch
lights
up
when
all
the
doors
and
the
boot
lid
are
closed
and
locked.
Die
Diode
im
Zentralverriegelungsschalter
leuchtet,
wenn
alle
Türen
und
die
Gepäckraumklappe
geschlossen
und
verriegelt
sind.
CCAligned v1
Mechanical
locking
prevents
inadvertent
switch
point
manipulation.
Mechanische
Verriegelung
verhindert
ungewolltes
Verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
diode
in
the
central
locking
switch
lights
up
when
all
the
doors
and
the
tailgate
are
closed
and
locked.
Die
Diode
im
Zentralverriegelungsschalter
leuchtet,
wenn
alle
Türen
und
die
Gepäckraumklappe
geschlossen
und
verriegelt
sind.
ParaCrawl v7.1
Despite
locking
the
switch,
it
could
be
cause
trouble
at
the
check-in
by
ignorant
inspectors.
Trotz
Arretierung
des
Schalters
könnte
es
vorkommen,
dass
unwissendes
Sicherheitspersonal
Schwierigkeiten
beim
Check-In
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
separate
switch-on
contact
is
provided
and
it
had
been
suggested
to
use
a
closing
contact
of
the
switch
for
locking
the
switch.
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
besonderer
Einschaltkontakt
vorgesehen
und
es
wurde
dabei
vorgeschlagen,
einen
Schließerkontakt
des
Schützes
für
die
Selbsthaltung
des
Schützes
zu
verwenden.
EuroPat v2
Simultaneously,
an
important
advantage
is
obtained
in
that
the
contact
path
of
the
integrated
switch-on
contact
contains
three
functions--namely,
the
switching-on
of
the
switch,
the
simultaneous
self-locking
of
the
switch
with
the
same
switch-on
contact,
and
finally
the
usability
of
this
switch-on
contact
with
a
corresponding
switch
arrangement
for
a
normal
closing
like
in
any
other
normal
closing
contact
of
the
switch.
Gleichzeitig
ergibt
sich
der
wesentliche
Vorteil,
daß
die
Kontaktbahn
des
integrierten
Einschaltkontaktes
drei
Funktionen
beinhaltet,
nämlich
das
Einschalten
des
Schützes,
gleichzeitig
mit
dem
gleichen
Einschaltkontakt
das
Selbsthalten
des
Schützes
und
schließlich
die
Verwendbarkeit
dieses
Einschaltkontaktes
bei
entsprechender
Schaltungsanordnung
zum
normalen
Schließen
wie
bei
einem
anderen
normalen
Schließerkontakt
des
Schützes.
EuroPat v2
The
direction
indicator
lights
for
the
change
of
travel
direction
are
activated
in
a
manner
known
per
se
with
the
turn
signal
control
lever
64--tapping
and
engaging
or
locking
of
the
switch
65.
Mit
dem
Blinkgeberhebei
64
werden
in
bekannter
Weise
die
Blinkleuchten
für
die
Fahrtrichtungsänderung
aktiviert
-
Antippen
oder
Einschalten
bzw.
Einrasten
der
Schalter
65
-.
EuroPat v2
A
device
for
locking
a
switch
blade
(10,
12)
with
a
stock
rail
(14,
16)
is
proposed,
whereby
the
switch
blade
is
held
down
on
a
supporting
surface
only
when
it
is
in
locked
and
unlocked
positions.
Es
wird
eine
Vorrichtung
zum
Verriegeln
einer
Weichenzunge
(10,
12)
mit
einer
Backenschiene
(14,
16)
vorgeschlagen,
durch
die
die
Weichenzunge
nur
in
ihren
Endstellungen,
also
in
verriegelter
und
entriegelter
Position
auf
einer
Abstützfläche
niedergehalten
wird.
EuroPat v2