Übersetzung für "Locking connector" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
pressure
module
for
locking
a
female
connector
in
a
connecting
socket.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Druckmodul
zum
Verriegeln
einer
Buchse
in
einer
Anschlussdose.
EuroPat v2
Due
to
the
longer
locking
hooks
the
connector
becomes
more
reliable
even
at
high
mating
cycles.
Durch
die
längeren
Verriegelungshaken
wird
der
Verbinder
auch
bei
hohen
Steckzyklen
zuverlässiger.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
locking
system
the
connector
need
to
have?
Welche
Verriegelung
muss
der
Steckverbinder
aufweisen?
ParaCrawl v7.1
Another
special
feature
is
the
inertial
locking
of
the
connector,
which
prevents
it
from
snapping
in
incompletely.
Eine
weitere
Besonderheit
ist
die
Trägheitsverriegelung
des
Steckers,
die
ein
unvollständiges
Einrasten
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
electrical
plug-in
connection
to
the
receptacle
(primary
locking),
there
are
different
types
of
secondary
locking
of
the
connector.
Neben
der
elektrischen
Steckverbindung
mit
der
Dose
(Primärverriegelung)
gibt
es
verschiedene
Arten
der
Sekundärverriegelung
des
Steckverbinders.
EuroPat v2
The
guiding
and
retaining
walls
21
have
many
connector
locking
devices,
in
the
form
of
inward-protruding
resilient
retaining
tabs
22,
which
lock
in
detent
fashion
into
non-illustrated
recesses
provided
in
the
housing
of
the
electrical
connector
1
and
which
in
the
connected
state
assure
a
safe
mechanical
and
electrical
connection
between
the
electrical
connector
1
and
the
backplane
board
2.
Die
Führungs-
und
Haltewände
21
weisen
eine
Vielzahl
von
Verbinder-Arretierungsvorrichtungen
in
Form
von
nach
innen
ragenden
federnden
Haltelappen
22
auf,
welche
in
im
Gehäuse
des
elektrischen
Verbinders
1
vorgesehene,
nicht
gezeigte
Aussparungen
einrasten
und
im
Verbindungszustand
für
eine
sichere
mechanische
und
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
elektrischen
Verbinder
1
und
der
Rückwand-Leiterplatte
2
sorgen.
EuroPat v2
Thus
the
installation
part
can
be
advantageously
made
as
a
molded
part
made
of
plastic,
while
the
locking
means
for
locking
the
connector
part
in
the
through-opening
of
the
wall
element
can
be
formed
by
locking
elements
of
the
installation
part,
which
can
be
fed
through
the
through-opening
in
such
a
manner
that
they
automatically
reach
behind
the
wall
element
for
holding
it
in
place.
So
kann
mit
Vorteil
das
Montageteil
als
Formteil
aus
Kunststoff
ausgebildet
sein,
wobei
die
Haltemittel
zum
Arretieren
des
Anschlussteils
in
der
Durchführöffnung
des
Wandungselementes
von
Rastmitteln
des
Montageteils
gebildet
sind,
die
derart
durch
die
Durchführöffnung
hindurch
führbar
sind,
dass
sie
das
Wandungselement
zum
Arretieren
selbsttätig
rastend
hintergreifen.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
company
developed
a
plastic
housing
that
allows
stable
mechanical
locking
of
the
connector
with
the
circuit
board.
Aus
diesem
Grund
hat
das
Unternehmen
ein
Kunststoffgehäuse
entwickelt,
das
eine
sichere
mechanische
Verrastung
des
Steckers
mit
der
Leiterplatte
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Simplified
I/O
cabling
is
provided
through
a
locking
Hirose
connector
supporting
4
output
and
3
input
ports
that
can
be
automatically
or
manually
controlled
through
software.
Vereinfachte
I/O-Verkabelung
durch
einen
verriegelten
Hirose-Stecker,
der
4
Ausgänge
und
3
Eingänge
unterstützt,
die
automatisch
oder
manuell
durch
Software
gesteuert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
connector
part
for
plugging
together
with
a
mating
connector
part,
wherein
the
connector
part
has
at
least
one
locking
device
for
locking
the
connector
part
to
the
mating
connector
part.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Steckerteil
zum
Zusammenstecken
mit
einem
Gegensteckerteil,
wobei
das
Steckerteil
zumindest
eine
Verriegelungseinrichtung
zum
Verriegeln
des
Steckerteils
mit
dem
Gegensteckerteil
aufweist.
EuroPat v2
Plug
connector
for
connecting
electrical
conductors
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
latching
mechanism
(33)
for
locking
the
plug
connector
(1)
with
the
mating
plug
(70)
is
mounted
on
the
on
the
unlocking
element
(30)
of
the
unlocking
mechanism.
Steckverbinder
zum
Anschluss
elektrischer
Leiter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
an
dem
Entriegelungselement
(30)
des
Entriegelungsmechanismus
das
Rastmittel
(33)
zur
Verrastung
des
Steckverbinders
(1)
mit
dem
Gegenstecker
(70)
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
technical
problem
of
mechanically
locking
a
female
connector
in
a
connecting
socket
in
a
simpler
manner.
Der
Erfindung
liegt
das
technische
Problem
zugrunde,
eine
einfachere
mechanische
Verriegelung
einer
Buchse
in
einer
Anschlussdose
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
locking
of
plug
connector
components
1
and
6
against
one
another
and
the
activation
of
sleeve
contacts
2
by
the
sliding
motion
of
clamping
sleeve
5
is
thus
simultaneous
and
is
accomplished
in
a
single
assembly
step
by
sliding
bolt
11
.
Das
Arretieren
der
Steckverbinderteile
1,
6
gegeneinander
und
das
Aktivieren
der
Hülsenkontakte
2
durch
die
Verschiebung
der
Spannhülsen
5
wird
somit
gleichzeitig
und
in
einem
einzigen
Montageschritt
durch
die
Verschiebung
des
Riegels
11
erreicht.
EuroPat v2