Übersetzung für "Location requirements" in Deutsch
Please
consult
the
requirement
profile
for
your
country
to
find
out
more
about
location
and
space
requirements.
Bitte
entnehmen
Sie
die
Anforderungen
an
Standort
und
Fläche
dem
Anforderungsprofil
Ihres
Landes.
CCAligned v1
With
the
expansion
of
the
location,
the
necessary
requirements
are
intended
to
be
created
for
this.
Mit
dem
Ausbau
des
Standortes
will
man
die
dafür
notwendigen
Voraussetzungen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
advantageously
possible
to
flexibly
react
to
location
requirements
in
the
construction
of
a
charging
station.
Hiermit
ist
es
vorteilhaft
möglich
beim
Aufbau
einer
Ladestation
flexibel
auf
Standortanforderungen
zu
reagieren.
EuroPat v2
Whatever
the
size,
location
or
technical
requirements
of
our
customers’
projects,
EUROPIPE
delivers
even
under
the
tightest
of
deadlines.
Unabhängig
von
Größe,
Ort
und
technischen
Anforderungen,
EUROPIPE
liefert
die
benötigten
Produkte
innerhalbengsterZeitrahmen.
ParaCrawl v7.1
Your
message
should
include
the
job's
location,
title,
requirements
and
compensation
structure.
Ihre
Nachricht
sollte
den
Standort,
den
Jobtitel,
die
Anforderungen
und
Vergütung
der
Stelle
enthalten.
ParaCrawl v7.1
However,
problems
do
arise
when
the
conditions
which
apply
at
the
new
location
contravene
legal
requirements,
such
as
in
the
extreme
case
of
child
labour
and
forced
labour,
when
women
are
subject
to
job
discrimination
in
the
relocated
companies
and
when,
for
example,
money
laundering
is
involved.
Sie
werden
aber
dann
problematisch,
wenn
die
Bedingungen
am
neuen
Standort
gegen
gesetzliche
Bedingungen
verstoßen,
wie
z.B.
in
Extremfällen
bei
Kinderarbeit
oder
Zwangsarbeit,
und
wenn
Frauen
in
den
verlagerten
Betrieben
beruflich
diskriminiert
werden
oder
wenn
z.B.
Geldwäsche
mit
im
Spiel
ist.
Europarl v8
However,
these
location
requirements
are
not
compatible
with
a
large
number
of
agricultural
and
forestry
tractors
due
to
new
design
requirements.
Diese
Anforderungen
hinsichtlich
der
Anordnung
sind
allerdings
aufgrund
neuer
Konstruktionsvorschriften
mit
zahlreichen
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
nicht
kompatibel.
DGT v2019
The
requirements
for
front
power
take-off
set
out
in
Directive
86/297/EEC
only
concern
safety
issues,
that
is,
the
PTO
location,
the
requirements
of
shielding
and
the
clearance
zone.
Die
in
der
Richtlinie
86/297/EWG
festgelegten
Anforderungen
an
vordere
Zapfwellen
betreffen
nur
Sicherheitsbelange,
nämlich
die
Anordnung
der
Zapfwelle,
die
Anforderungen
an
die
Abdeckung
und
den
Freiraum.
DGT v2019
In
several
sectors,
data
location
requirements
limit
the
cross-border
flow
of
information
and
form
a
barrier
to
a
single
market
for
cloud
computing
and
big
data.
In
mehreren
Bereichen
gibt
es
Vorschriften
über
den
Ort
der
Datenspeicherung,
die
den
grenzüberschreitenden
Informationsfluss
beschränken
und
ein
Hindernis
in
einem
Binnenmarkt
für
Cloud-Computing
und
Massendaten
darstellen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
with
this
type
of
synthesis,
the
memory
location
requirements
in
a
computer
are
low.
Bei
dieser
Syntheseart
ist
daher
für
die
verschiedenen
Anregungswellenformen
nur
ein
geringer
Speicherplatzbedarf
in
einem
Rechner
vorzusehen.
EuroPat v2
It
is
a
drawback
also
in
this
process
that
even
though
the
memory
location
requirements
are
considerably
reduced,
a
substantial
computing
capacity
is
required
due
to
extensive
analyzing
and
synthesizing
processes.
Nachteilig
ist
auch
hier,
daß
bei
erheblich
verringertem
Speicherplatzbedarf
aufgrund
umfangreicher
Analyse-
und
Synthetisiervorgänge
eine
erhebliche
Rechenkapazität
benötigt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
no
additional
speech
units
are
required
for
realizing
final
lengthening,
which
keeps
the
memory
location
requirements
low.
Es
werden
daher
keine
zusätzlichen
Sprachbausteine
zur
Realisierung
von
Enddehnungen
benötigt,
was
den
Speicherplatzbedarf
gering
hält.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
new
sectors
are
developing,
creating
new
jobs
whose
nature,
location,
and
skill
requirements
are
quite
different.
Andererseits
bilden
sich
neue
Sektoren
aus,
die
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Art,
Standort
und
Qualifikationsanforderungen
für
diese
Arbeitsplätze
sind
jedoch
ganz
unterschiedlich.
EUbookshop v2
Our
goal
is
to
derive
scientifically
founded
recommendations
for
diversified
farm
animal
husbandry
in
accordance
with
the
respective
location
and
requirements
and
for
the
production
of
healthy,
high-quality
foodstuffs
of
animal
origins,
and
to
develop
innovative
solutions
and
strategies
to
harmonise
husbandry
and
management
systems
with
the
physiological
and
ethological
needs
of
the
animals.
Unser
Ziel
ist
es,
wissenschaftlich
begründete
Handlungsempfehlungen
für
eine
diversifizierte,
standort-
und
bedarfsgerechte
Nutztierhaltung
und
die
Produktion
gesunder,
hochwertiger
Lebensmittel
tierischer
Herkunft
abzuleiten
sowie
innovative
Lösungen
und
Strategien
zu
entwickeln,
die
Haltungs-
und
Management-Systeme
mit
den
physiologischen
und
ethologischen
Bedürfnissen
der
Tiere
in
Einklang
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
offer
customers
the
most
efficient,
high-performance
wind
turbines
for
a
wide
variety
of
project
and
location
requirements.
Ziel
ist
es,
den
Kunden
für
die
verschiedensten
Projekt-
und
Standortanforderungen
die
jeweils
effizienteste
und
leistungsstärkste
Windturbine
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Understanding
application
and
location
requirements
–
speed
and
continuity
of
access,
proximity
to
the
compute
node
etc.
–
really
means
understanding
the
business
processes
and
applications
the
data
strategy
must
support.
Das
Verständnis
von
Anwendungs-
und
Standortanforderungen
–
schneller
und
zuverlässiger
Zugriff,
Nähe
zur
Rechnereinheit
etc.
–
umfasst
im
Wesentlichen
das
Verständnis
von
den
Geschäftsprozessen
und
Anwendungen,
die
die
Datenstrategie
unterstützen
muss.
ParaCrawl v7.1