Übersetzung für "Location detection" in Deutsch
This
entry
was
posted
in
Geo
Location
Detection,
Multi
Language
Content
by
Ekkehard
Guembel
.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Mehrsprachige
Inhalte,
Standortbestimmung
von
Ekkehard
Guembel
.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
direct
influence
can
be
taken
on
the
detection
location
of
the
second
value
of
the
depression
trough.
Auf
diese
Weise
kann
direkter
Einfluss
auf
den
Detektionsort
des
zweiten
Wertes
der
Einsenkungsmulde
genommen
werden.
EuroPat v2
The
output
point
lies
at
a
definable
position
on
the
conveyor
belt
behind
the
location
of
the
detection.
Der
Ausgabepunkt
liegt
an
einer
festlegbaren
Position
auf
dem
Förderband
hinter
dem
Ort
der
Erfassung.
EuroPat v2
If
you
want
to
allow
automatic
location
detection
now,
please,
enable
it
in
your
browser
settings.
Wenn
Sie
nun
die
automatische
Standorterkennung
zulassen
wollen,
bitte
aktivieren
Sie
es
in
Ihren
Browser-Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Geo
Location
Detection,
Multi
Language
Content,
Performance
@en
by
Ekkehard
Guembel
.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Mehrsprachige
Inhalte,
Performance,
Standortbestimmung
von
Ekkehard
Guembel
.
ParaCrawl v7.1
All
location
detection
facilities
will
be
completely
removed
prior
to
the
commissioning
of
the
Gotthard
Base
Tunnel
which
is
planned
for
late
2017.
Zur
geplanten
Inbetriebnahme
des
Gotthard
Basistunnels
Ende
2017
werden
alle
Einrichtungen
der
Standorterkennung
wieder
vollständig
zurückgebaut.
ParaCrawl v7.1
Location
detection
is
provided
via
Geo
IP,
a
service
'MaxMind'
of
the
third-party
provider
MaxMind
Inc.
provided.
Standorterkennung
wird
via
Geo
IP
des
Dienstes
"MaxMind"
des
Drittanbieters
MaxMind
Inc.
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Whoever
did
this
was
either
very
lucky
and
chose
a
moment
and
location
that
escapes
detection,
or
it
all
seems
very
planned
and
premeditated.
Wer
es
auch
war,
wählte
entweder
durch
Zufall
einen
Augenblick
und
Ort,
wo
er
unbeobachtet
war,
oder
alles
war
genau
geplant
und
überlegt.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
such
capacity
increase
three
important
functions,
namely
the
site
or
location
identification
in
the
layout,
i.e.
the
site
or
location
code,
the
detection
of
the
conveyors
in
the
layout,
i.e.
the
presence
indication,
as
well
as
the
bidirectional
signal
transmission,
can
be
combined
in
one
system
unit,
namely
the
transponder,
which
heretofore
was
impossible.
Zusätzlich
zu
dieser
Leistungssteigerung
können
drei
wichtige
Funktionen,
nämlich
die
Ortsbezeichnung
im
Layout
(Ortscode),
die
Erfassung
der
Fördermittel
im
Layout
(Anwesenheitsmeldung)
sowie
die
bidirektionale
Signalübertragung
in
einer
Systemeinheit,
nämlich
dem
Transponder,
kombiniert
werden,
was
bis
anhin
nicht
möglich
war.
EuroPat v2
In
order,
for
example,
to
obtain
the
error
angle
WI11
of
the
end
face
SF11,
the
differential
plurality
of
pixel
elements
that
lie
between
the
detection
location
of
the
first
end
face
edge
SF11
at
the
first
measuring
line
MF11
and
the
detection
location
of
the
end
face
edge
SF11
at
the
second
measuring
line
MF21
is
determined.
Um
beispielsweise
den
Fehlerwinkel
WI11
der
Stirnfläche
SF11
zu
erhalten,
wird
die
Differenzanzahl
von
Pixelelementen
ermittelt,
die
zwischen
dem
Detektionsort
des
Stirnflächenrandes
SF11
bei
der
ersten
Meßzeile
MF11
und
dem
Detektionsort
des
Stirnflächenrandes
SF11
bei
der
zweiten
Meßzeile
MF21
liegt.
EuroPat v2
The
present
invention
now
proposes
a
very
simple
but
extremely
effective
measure
to
prevent
superimposition
of
the
fluorescent
light
emitted
by
a
plurality
of
specimen
points
at
the
location
of
a
detection
element,
that
is
to
say
at
the
location
of
the
measured
value
detection.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
nun
eine
sehr
einfache
aber
äußerst
effektvolle
Maßnahme
vorgeschlagen,
mit
der
eine
Überlagerung
des
von
mehreren
Probenpunkten
ausgesandten
Fluoreszenzlichts
am
Ort
eines
Detektionselements,
d.h.
am
Ort
der
Messwerterfassung,
verhindert
wird.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
superimposition
of
the
fluorescent
light
from
a
plurality
of
specimen
points
at
the
location
of
a
detection
element,
or
of
a
plurality
of
respectively
assigned
detection
elements,
it
is
also
possible
to
provide
additional
means
within
the
scope
of
the
present
invention.
Um
eine
Überlagerung
des
Fluoreszenzlichts
mehrerer
Probenpunkte
am
Ort
eines
Detektionselements
oder
mehrerer
jeweils
zugeordneter
Detektionselemente
zu
vermeiden,
können
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
auch
noch
zusätzliche
Mittel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Here
the
detection
system
is
also
to
be
usable
when
the
kinetic
energies
of
the
primary
particles,
the
secondary
particles,
and
the
back-scattered
particles
at
the
location
of
detection
differ
only
slightly
from
each
other.
Dabei
soll
das
Detektionssystem
auch
dann
einsetzbar
sein,
wenn
sich
die
kinetischen
Energien
der
Primärteilchen,
der
Sekundärteilchen
und
der
zurückgestreuten
Teilchen
am
Ort
der
Detektion
nur
geringfügig
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
location-specific
detection
of
a
luminescence
event
or
for
detection
of
a
luminescence
signal
in,
at,
or
in
the
immediate
vicinity
of
a
cell
to
be
analyzed.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
ortsspezifischen
Detektion
eines
Lumineszenzereignisses,
bzw.
zur
Detektion
eines
Lumineszenzsignals
in,
an
oder
in
der
unmittelbaren
Umgebung
einer
zur
analysierenden
Zelle.
EuroPat v2
As
mentioned
above
in
another
context,
the
location
of
the
detection
of
the
difference
pressure,
which
is
a
measure
for
the
pressure
difference
between
the
venting
end
and
the
intake
end
of
the
adsorption
filter,
that
this
location
in
the
same
manner
as
the
optimal
method
sequence,
is
dependent
upon
the
overall
configuration
of
the
system
and
of
the
engine
which
coacts
with
this
system.
Wie
bereits
weiter
oben
in
anderem
Zusammenhang
angegeben
gilt
auch
für
den
Ort
der
Erfassung
des
Differenzdrucks,
der
ein
Maß
für
die
Druckdifferenz
zwischen
Belüftungs-
und
Saugseite
des
Adsorptionsfilters
ist,
daß
dieser
Ort
ebenso
wie
der
optimale
Verfahrensablauf
vom
Gesamtaufbau
der
Anlage
und
des
mit
dieser
zusammenarbeitenden
Motors
abhängt.
EuroPat v2
The
signals
t1,
tx
and
t2
as
well
as
the
absolute
values
of
the
signals
in
the
signal
train
are
representative
of
the
size
of
yarn
supply
8
and
of
its
location
within
the
detection
field.
Diese
Signale
t1,
tx,
t2
sind
wie
auch
die
absoluten
Signalwerte
in
der
Signalkette
repräsentativ
für
die
Größe
und
Lage
des
Vorrats
8
im
Fühlbereich.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
aspect
of
the
invention,
a
new
coil
monitor
constructed
in
accordance
with
the
present
invention
is
employed
in
specific
systems,
which
systems
are
used
to
detect
the
presence
of
a
part,
eccentricity
of
a
part,
alignment
of
a
feature
part
of
the
part
with
the
coil,
verification
of
the
heat
treat
condition
of
the
part,
verification
of
the
part
size,
verification
of
part
location
and
detection
of
part
run-out.
Mit
der
Erfindung
kann
eine
neuartig
aufgebaute
Spulenüberwachungsvorrichtung
bei
bestimmten
Einrichtungen
eingesetzt
werden,
die
dazu
verwendet
werden,
das
Vorhandensein
eines
Werkstücks
oder
Bauteils,
eine
Exzentrizität
des
Bauteils,
die
Ausrichtung
eines
bestimmten
Teils
des
Werkstücks
in
Bezug
auf
die
Spule
festzustellen
und/oder
den
Wärmebehandlungszustand,
die
Größe
und
die
Lage
des
Bauteils
zu
überprüfen
und
Ausschußteile
zu
ermitteln.
EuroPat v2
To
this
end,
the
heating
of
the
coolant
in
the
partial
cooling
chamber
11'a
and
on
the
other
hand
in
the
partial
cooling
chamber
11'b
is
detected,
specifically
by
detection
of
the
coolant
forward-flow
temperature
at
the
measuring
location
52
and
detection
of
the
coolant
return-flow
temperatures
at
the
measuring
locations
69a
and
69b.
Hierzu
wird
die
Erwärmung
des
Kühlwassers
im
Teil-Kühlraum
11'a
und
andererseits
im
Teil-Kühlraum
11'b
erfaßt,
und
zwar
durch
Erfassen
der
Kühlwasser-Vorlauf-Temperatur
an
der
Meßstelle
52
und
durch
Erfassen
der
Kühlwasser-
Rücklauf-Temperaturen
an
den
Meßstellen
69a
und
69b.
EuroPat v2