Übersetzung für "Local terms" in Deutsch
This
convention
has
an
impact
on
cities’
local
policies
in
terms
of
child
friendliness.
Diese
Konvention
richtet
sich
an
die
Lokalpolitik
im
Hinblick
auf
Kinderfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
overall
market
grew
2.6%
in
local
currency
terms.
Der
Gesamtmarkt
wuchs
auf
Lokalwährungsbasis
um
2,6%.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half-year
of
2010,
Group
sales
growth
in
local
currency
terms
amounted
to
6.7%.
Im
ersten
Halbjahr
2010
betrug
das
Umsatzwachstum
des
Konzerns
in
Lokalwährungen
6.7%.
ParaCrawl v7.1
This
comes
to
a
9.1%
increase
in
local
currency
terms.
Dies
entspricht
einer
Zunahme
in
Lokalwährungen
von
9,1%
.
ParaCrawl v7.1
This
has
improved
the
position
of
the
local
communities
in
terms
of
land
rights.
Dadurch
hat
sich
die
Position
der
lokalen
Gemeinden
in
Bezug
auf
Landrechte
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
Albanian
insurance
market
grew
7.0%
in
local
currency
terms
during
the
1st
to
3rd
quarters
of
2016.
Im
1.-3.
Quartal
2016
wuchs
der
albanische
Versicherungsmarkt
auf
Lokalwährungsbasis
um
7,0%.
ParaCrawl v7.1
In
local
currency
terms,
sales
revenue
rose
by
as
much
as
11.0%.
In
lokaler
Währung
stieg
der
Umsatz
sogar
um
11.0
%.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
carefully
check
local
terms
and
conditions.
Es
wird
empfohlen,
die
lokal
geltenden
Geschäftsbedingungen
sorgfältig
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Life
insurance
nevertheless
recorded
a
premium
increase
of
3.8%
in
local
currency
terms.
Dennoch
verzeichnete
die
Lebensversicherung
ein
Prämienplus
von
3,8%
auf
Basis
der
Lokalwährung.
ParaCrawl v7.1
In
local
currency
terms,
average
growth
will
be
as
high
as
13
percent.
In
lokalen
Währungen
beträgt
das
durchschnittliche
Wachstum
sogar
13
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
organic
terms,
the
Group
increased
sales
by
7.5%
in
local
currency
terms.
Die
Gruppe
steigerte
den
Umsatz
organisch
in
Lokalwährungen
um
7,5%.
ParaCrawl v7.1
The
9-month
cumulative
sales
were
up
14%
in
local
currency
terms.
Kumuliert
nach
9
Monaten
wuchs
der
Umsatz
in
Lokalwährung
um
14%.
ParaCrawl v7.1
Local
Avis
Terms
&
Conditions
apply.
Es
gelten
die
lokalen
Avis
Mietvertragsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
convention
has
an
impact
on
cities'
local
policies
in
terms
of
child
friendliness.
Diese
Konvention
richtet
sich
an
die
Lokalpolitik
im
Hinblick
auf
Kinderfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
local
currency
terms,
the
results
in
most
business
activities
and
regions
were
pleasing.
In
Lokalwährungen
wurden
in
den
meisten
Aktivitäten
und
Regionen
ansprechende
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
growth
of
11.4%
in
local
currency
terms.
In
lokaler
Währung
entspricht
dies
einer
Steigerung
um
11.4
%.
ParaCrawl v7.1
In
social
terms,
local
development
is
characterized
by
the
leading
role
of
the
local
socio-economic
players.
In
sozialer
Hinsicht
zeichnet
sich
die
lokale
Entwicklung
durch
die
führende
Rolle
der
lokalen
Akteure
aus.
TildeMODEL v2018
However,
the
market
positions
could
be
maintained
to
a
large
extent
and
in
some
regions
the
positions
could
be
improved
in
local
currency
terms.
Dennoch
konnten
die
Marktpositionen
weitgehend
gehalten
und
in
einigen
Regionen
in
Lokalwährung
ausgedrückt
leicht
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1