Übersetzung für "Local service provider" in Deutsch
To
obtain
mobile
services,
visit
a
local
service
provider.
Um
mobile
Dienste
zu
erhalten,
besuchen
Sie
einen
lokalen
Dienstanbieter.
ParaCrawl v7.1
After
crossing
the
border,
the
final
delivery
is
taken
over
by
a
local
shipping
service
provider.
Nach
Grenzüberschreitung
wird
die
finale
Lieferung
von
einem
lokalen
Versanddienstleister
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Don’t
forget
to
visit
your
local
service
provider
for
help.
Vergessen
Sie
nicht,
Ihren
örtlichen
Dienstleistungsanbieter
um
Hilfe
zu
ersuchen.
ParaCrawl v7.1
He
advises
you
to
contact
your
local
service
provider.
Er
rät
Ihnen,
Kontakt
mit
Ihrem
örtlichen
Dienstleistungsanbieter
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
local
service
provider
for
pick-up
and
drop
off
details.
Bitte
kontaktieren
Sie
den
lokalen
Serviceanbieter
für
Abhol-
und
Rückgabedetails.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
them,
contact
your
local
service
provider.
Wenden
Sie
sich
an
Ihren
Diensteanbieter,
wenn
Sie
diese
Codes
nicht
kennen.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
local
authorities
or
service
provider.
Informieren
Sie
sich
bei
den
zuständigen
Behörden
oder
Ihrem
Diensteanbieter.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
preferred
local
service
provider
chosen
by
numerous
national
and
international
I.T.
Wir
sind
von
zahlreichen
nationalen
und
internationalen
IT
gewählten
bevorzugten
lokalen
Service-Anbieter.
ParaCrawl v7.1
She
held
a
diploma
in
nursing
and
was
working
with
a
local
service
provider
(NGO).
Sie
besitzt
ein
Diplom
in
der
Krankenpflege
und
arbeitet
bei
einem
lokalen
Dienstanbieter
(NGO).
ParaCrawl v7.1
If
the
codes
are
not
supplied
with
the
SIM
card,
contact
your
local
service
provider
for
the
codes.
Wenn
diese
Codes
nicht
mit
der
SIM-Karte
geliefert
werden,
erfragen
Sie
sie
bei
Ihrem
Diensteanbieter.
ParaCrawl v7.1
Although
we
are
a
local
service
provider,
we
also
have
cooperations
across
the
site.
Wir
sind
zwar
ein
lokaler
Dienstleister,
haben
aber
auch
Kooperationen
über
den
Standort
hinweg.
ParaCrawl v7.1
You
could
contact
the
local
service
provider
on
arrival
and
produce
a
couple
of
other
documents.
Sie
könnten
mit
dem
örtlichen
Dienstleister
bei
der
Ankunft
und
ein
paar
andere
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
who
really
even
needs
a
directory
to
find
a
local
service
provider?
Wer
braucht
denn
heutzutage
noch
ein
Branchenverzeichnis,
um
einen
lokalen
Anbieter
zu
finden?
ParaCrawl v7.1
On
expiry
of
the
rental
period,
the
local
service-provider
places
a
valid
exit
ticket
in
the
car.
Nach
Ablauf
der
Fahrzeugmiete
legt
der
Dienstleister
vor
Ort
ein
gültiges
Ausfahrticket
ins
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Go
to
any
Czech
town
situated
somewhere
on
the
Czech/Austrian
border
and
try
to
explain
to
a
local
service
provider
that
he
or
she
cannot
provide
their
service
in
the
same
way
as
their
Austrian
competitors
–
and
I
stress,
–
in
their
Czech
town.
Fahren
Sie
in
irgendeine
tschechische
Stadt
nahe
der
tschechisch-österreichischen
Grenze,
und
versuchen
Sie
einem
dortigen
Dienstleistungsanbieter
zu
erklären,
dass
er
seine
Dienstleistungen
nicht
in
derselben
Weise
wie
sein
österreichischer
Konkurrent
–
und
ich
betone
Konkurrent
–
in
seiner
tschechischen
Stadt
anbieten
kann.
Europarl v8
The
content
creator
might
use
local
telephone
lines
to
access
a
local
Internet
service
provider,
such
as
Demon
Internet
in
the
United
Kingdom.
Der
Inhaltersteller
verwendet
vielleicht
Ortsleitungen,
um
auf
einen
lokalen
Internet-Provider,
wie
etwa
Demon
Internet
in
Großbritannien,
zuzugreifen.
EUbookshop v2
The
transmission
of
the
signaling
data
also
involves
a
local
service
provider
computer
50
if
necessary,
that
is
also
known
as
a
proxy
and
is
used
to
determine
the
control
unit
44
to
be
used.
Die
Signalisierungsdaten
werden
gegebenenfalls
unter
Einbeziehung
eines
lokalen
Diensterbringungsrechners
50
übertragen,
der
auch
als
Proxy
bezeichnet
wird,
und
der
zur
Ermittlung
der
einzubeziehenden
Steuereinheit
44
dient.
EuroPat v2
When
determining
the
control
unit
to
be
used,
the
local
service
provider
computer
50
establishes
a
connection
52
to
a
service
provider
computer
54
in
which
the
assignment
of
call
numbers
to
control
units
is
stored.
Beim
Ermitteln
der
einzubeziehenden
Steuereinheit
baut
der
lokale
Diensterbringungsrechner
50
eine
Verbindung
52
zu
einem
Diensterbringungsrechner
54
auf,
in
dem
Zuordnungen
von
Rufnummern
zu
Steuereinheiten
gespeichert
sind.
EuroPat v2
A
second
assumption
is
that
the
user
interface
is
a
specific
assignment
to
each
local
service
provider,
so
that
end
users
continue
to
use
the
same
system
they
are
used
to.
Jeder
Diensteanbieter
auf
lokaler
Ebene
erhält
ein
eigenes
Interface,
so
daß
Endnutzer
weiterhin
das
System
benutzen
können,
das
ihnen
vertraut
ist.
EUbookshop v2
Hotel
pickups
commence
prior
to
this
time,
you
must
contact
the
local
service
provider
to
verify
your
exact
pickup
time
Hotel
Pickups
beginnen
vor
dieser
Zeit,
müssen
Sie
sich
mit
dem
lokalen
Dienstleister
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
genaue
Abhol
Zeit
zu
überprüfen.
CCAligned v1
As
a
local
service
provider
for
our
customers,
we
serve
more
than
200
concert
and
live
productions
each
year
and
are
one
of
the
leading
providers
in
this
segment.
Wir
betreuen
als
örtlicher
Dienstleister
für
unsere
Kunden
jährlich
über
200
Konzert-
und
Liveproduktionen
und
zählen
zu
einem
der
führenden
Anbieter
in
diesem
Segment.
CCAligned v1