Übersetzung für "Local footprint" in Deutsch
In
this
context,
the
size
of
the
local
footprint
will
also
be
reviewed.
In
diesem
Zusammenhang
stellt
sich
auch
die
Frage
der
richtigen
Grösse
des
lokalen
Fussabdrucks.
ParaCrawl v7.1
This
project
demonstrates
very
nicely
how
the
significant
local
footprint
of
BMA
America
with
sales,
engineering
and
manufacturing
combines
with
the
experience
and
backbone
of
the
German
parent
company,
benefiting
all
BMA
customers
in
the
Americas.
Das
gesamte
Projekt
ist
ein
Musterbeispiel
für
eine
effiziente
Verzahnung
der
lokalen
Kompetenzen
von
BMA
Amerika
in
den
Bereichen
Sales,
Engineering
und
Fertigung
mit
der
Erfahrung
der
Muttergesellschaft
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
represents
major
German
investors
in
Saudi
Arabia,
many
of
them
being
present
in
the
Kingdom
for
decades
and
having
a
strong
local
footprint
in
the
country.
Das
Komitee
vertritt
deutsche
Großinvestoren
in
Saudi-Arabien,
von
denen
viele
seit
Jahrzehnten
im
Königreich
vertreten
sind
und
über
eine
starke
Präsenz
vor
Ort
verfügen.
ParaCrawl v7.1
To
win
in
this
space
you
need
a
strong
local
footprint
to
provide
innovative,
fit-for-market
solutions
quickly
and
effectively.
Um
an
diesem
Markt
zu
bestehen,
brauchen
wir
eine
starke
lokale
Präsenz,
damit
wir
innovative
und
marktgerechte
Lösungen
schnell
und
effektiv
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
market
development
work
done
already
over
the
last
years
in
some
of
these
markets,
Curetis
believes
that
such
markets
provide
for
attractive
partnering
opportunities
and
that
the
Company
can
benefit
from
a
larger
local
commercial
footprint
of
suitable
partners
in
such
markets.
Aufgrund
der
aktiv
betriebenen
Marktentwicklung
in
einigen
dieser
Länder
während
der
letzten
Jahre
glaubt
Curetis,
dass
es
in
diesen
Märkten
Möglichkeiten
für
attraktive
Partnerschaften
gibt
und
dass
das
Unternehmen
von
einer
breiteren
kommerziellen
Aufstellung
passender
Partner
in
den
betreffenden
Ländern
profitieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
enables
Siegwerk
to
significantly
expand
its
local
footprint
and
build
up
its
infrastructure
and
workforce
to
further
grow
in
the
region
and
across
Canada.
Die
Übernahme
ermöglicht
es
Siegwerk,
seine
lokale
Präsenz
deutlich
zu
stärken
und
die
Infrastruktur
und
Belegschaft
in
der
Region
und
im
gesamten
Land
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Siegwerk
just
expanded
its
local
footprint
in
Asia
by
opening
the
"INKube",
its
new
Packaging
Ink
Solution
Center,
in
Shanghai.
Siegwerk
hat
seine
lokale
Präsenz
in
Asien
mit
der
heutigen
Eröffnung
des
"
INKube
"
erweitert,
seinem
neuen
Zentrum
für
Verpackungsdruckfarben
(Packaging
Ink
Solution
Center)
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
With
our
ample
after
sales
services
and
our
local
footprint
we
consider
ourselves
as
reliable
partners
for
our
customers”.
Zusammen
mit
unseren
After-Sales
Dienstleistungen
und
unserer
lokalen
Kundennähe
zeichnet
uns
dies
als
zuverlässigen
Partner
aus.“
ParaCrawl v7.1
With
this
acquisition,
Siegwerk
further
expands
its
product
portfolio
for
packaging
and
label
printers
while
concretely
strengthening
its
local
footprint
in
the
Canadian
market.
Durch
diese
Übernahme
erweitert
Siegwerk
sein
Produktportfolio
für
Verpackungs-
und
Etikettendrucker
und
stärkt
gleichzeitig
seine
lokale
Präsenz
auf
dem
kanadischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
It
provides
us
with
a
stronger
local
footprint
to
better
position
our
innovative
solutions
in
the
growing
Asia
region,
especially
in
China.
Sie
verschafft
uns
mehr
lokale
Präsenz
zur
besseren
Positionierung
unserer
innovativen
Lösungen
in
der
Wachstumsregion
Asien,
insbesondere
in
China.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
further
intensify
its
local
footprint
in
China,
the
globally
active
family-owned
company
has,
for
the
first
time,
sealed
a
financing
deal
directly
in
the
country.
Um
die
lokale
Verwurzelung
in
China
weiter
zu
vertiefen,
finaniziert
sich
das
weltweit
agierende
Familienunternehmen
erstmals
direkt
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Following
the
foundation
of
the
national
subsidiary
in
2016
to
address
the
developing
market
potential
the
latest
investment
will
enhance
the
local
supply
chain
footprint.
Nach
der
Gründung
der
Ländergesellschaft
im
Jahr
2016
mit
dem
Ziel,
das
Potenzial
des
wachsstumsstarken
Marktes
zu
erschliessen,
erweitert
die
jüngste
Investition
die
lokale
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
want
to
jointly
work
on
the
Chinese
market
and
improve
their
local
footprint
and
competitiveness
in
China.In
the
first
quarter
of
2017,
Group
revenue
rose
by
7.5
percent
to
EUR
458.0
million,
thus
substantially
exceeding
the
previous
year
(2016:
425.9).
Die
beiden
Unternehmen
wollen
gemeinsam
im
chinesischen
Markt
zusammenarbeiten
und
die
lokale
Aufstellung
und
Wettbewerbssituation
in
China
verbessern.Im
ersten
Quartal
2017
stieg
der
Konzernumsatz
um
7,5
Prozent
auf
458,0
Millionen
Euro
(Vj.
425,9)
und
liegt
damit
deutlich
über
dem
Niveau
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Footprint
loads
will
always
give
precedence
to
the
local
footprints
found
in
the
path
given
by
the
option
allow_pretty_writing_to_this_dir.
Das
Laden
von
Footprints
wird
immer
vorrangig
die
lokalen
Footprints
benutzen,
die
im
Verzeichnis
liegen,
das
mit
der
Option
allow_pretty_writing_to_this_dir
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
that
workers
drew
attention
to
rare
prints
1994
they
were
identified
by
a
local
expert
as
footprints
of
dinosaurs.
Es
ist
Zeit,
dass
Arbeiter
lenkte
die
Aufmerksamkeit
auf
seltene
Drucke
1994
wurden
durch
eine
kompetente
lokale
wie
Fußabdrücke
von
Dinosauriern
identifiziert.
ParaCrawl v7.1