Übersetzung für "Local facility" in Deutsch

Psi Chi members have been active in volunteering at a local assisted living facility.
Psi Chi-Mitglieder waren aktiv in einer lokalen Betreuten Einrichtung tätig.
ParaCrawl v7.1
The project is easy accessible because it takes place in a local facility in Görlitz.
Das Projekt ist leicht zugänglich, da es in einer Görlitzer Einrichtung stattfindet.
ParaCrawl v7.1
And commissioning and servicing of the system is performed quickly with the integrated maintenance switch and the local manual control facility.
Und der Inbetriebnahme- und Anlagenservice ist aufgrund des integrierten Wartungsschalter und der lokalen Handbedienungsmöglichkeit schnell erledigt.
ParaCrawl v7.1
Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
ParaCrawl v7.1
If you require assistance, contact your local service facility.
Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort.
ParaCrawl v7.1
This would combine the advantages of a strong European patent organisation with the de facto strengths of the national agencies by reason of their geographical proximity, knowledge of local conditions, knowledge of the local language and facility to mediate between the public and private sectors.
Somit werden die Vorteile einer starken Europäischen Patentorganisation mit den Stärken der entsprechenden nationalen Behörden, die ipso facto in der geografischen Nähe, der Ortskenntnis, der Kenntnis der örtlichen Ausdrucksweise, der Vermittlung einer Zusammenarbeit zwischen privatem und öffentlichem Sektor bestehen, vereint.
Europarl v8
Prior to the first leukapheresis procedure, a complete blood count (CBC) test should be performed and be within ranges acceptable for the local facility.
Vor der ersten Leukapherese sollte ein komplettes Blutbild (CBC) erstellt werden, wobei die Werte innerhalb der für die lokale Einrichtung akzeptablen Bereiche liegen sollten.
ELRC_2682 v1
This would include, for example, the financial support mechanisms put in place by states or local authorities for paying bills (subsidised rates, energy cheques, etc.), a "winter truce", setting up one-stop shops, training energy efficiency advisers (e.g. the European Achieve project), re-developing neighbourhoods, bringing in funding or technical assistance for energy efficiency work (e.g. the European CEB-ELENA project "European Local Energy Assistance Facility") or for the micro-production of renewable energy, as well as financing arrangements set up for vulnerable households (e.g. the European FinSH project - Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing).
Dazu zählen Maßnahmen der Mitgliedstaaten oder Gebietskörperschaften zur finanziellen Unterstützung für die Begleichung von Energierechnungen (Sozialtarife, Energieschecks usw.), die "Winterruhe", die Einrichtung von zentralen Anlaufstellen und Schulung ihrer Mitarbeiter in Sachen Energieeffizienz (z.B. das europäische Projekt "Achieve"), die Sanierung von Wohnvierteln, die finanzielle oder technische Unterstützung für Energieeffizienzvorhaben (z.B. das europäische Projekt "CEB-ELENA – European Local Energy Assistance Facility") und zur Mikroerzeugung von erneuerbaren Energieträgern sowie Finanzierungskonzepte für schutzbedürftige Haushalte (z.B. das europäische Projekt "FinSH – Financial and Support Instruments for Fuel Poverty in Social Housing").
TildeMODEL v2018
One of its newest tools is the ELENA (European Local Energy Assistance) facility.
Eines seiner neuesten Instrumente ist die ELENA-Fazilität (European Local Energy Assistance, europäische Energiehilfe auf lokaler Ebene).
TildeMODEL v2018
The EIB also manages the EUR 15m ELENA (European Local Energy Assistance) facility that helps prepare sustainable energy investment.
Die EIB verwaltet außerdem die mit 15 Mio EUR ausgestattete Fazilität ELENA (European Local Energy Assistance), die die Vorbereitung von Vorhaben im Bereich nachhaltige Energie auf lokaler Ebene erleichtern soll.
EUbookshop v2
An example of this can be seen in southern Austria where a group of 12 farmers from Lammersdorfer Alm joined forces to add value to their mountain milk in a local cheesemaking facility.
Ein Beispiel dafür findet man im südlichen Österreich, wo sich eine Gruppe von 12 Bauern der Lammersdorfer Alm zusammengeschlossen hat, um ihre Bergbauernmilch in einer Käserei vor Ort wertschöpfend weiterzuverarbeiten.
EUbookshop v2
The Omak Stampede, which operates the Suicide Race, has been hosted at a local rodeo facility, the Stampede Arena—renovated in 2009—since 1933.
Das Omak Stampede, welches das Suicide Race veranstaltet, war seit 1933 in einer örtlichen Rodeo-Liegenschaft beheimatet, der Stampede Arena, welche 2009 renoviert wurde.
WikiMatrix v1
The connection request and the dialling information were communicated to the switching facility through the ISDN D channel, and the switching facility switched a B channel of the terminal from the input circuit 51 in the line circuit area of the local switching facility through the switching network 40, from where this B channel was switched through the telecommunications network to the called subscriber 14 in the known manner.
Diese Informationen wurden der Vermittlungseinrichtung 10 durch den D-Kanal mitgeteilt, und die Vermittlungseinrichtung hat den B-Kanal des Endgeräts 11 an eine bestimmte Eingangsschaltung 51 aus einer Vielzahl solcher Schaltungen vor dem Koppelnetz 40 angeschaltet, von wo aus dieser B-Kanal entsprechend der gewählten Telefonnummer durch das Koppelnetz in herkömmlicher Weise durchgeschaltet wird.
EuroPat v2
For some time now, I've been banking my own blood for emergencies, and I found a local facility that provides the service.
Seit einiger Zeit sammle ich Eigenblut, für Notfälle, und ich fand eine lokale Einrichtung, die diesen Service anbietet.
OpenSubtitles v2018
You may dispose of your Tiles at a local e-waste facility or contact customer care at [email protected] for more information.
Sie können Ihre Tiles bei einer Elektroschrott-Abfallentsorgungseinrichtung vor Ort entsorgen oder sich unter [email protected] an den Kundendienst wenden, um weitere Informationen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Decentralised power generation coupled with a local storage facility allows us to make our contribution towards reducing the amount of power generated from fossil fuels and nuclear sources,” explains Christian Kasberger.
Durch dezentrale Energieerzeugung mit lokaler Speicherung liefern wir unseren Beitrag zur Reduktion von konventioneller Energieerzeugung, die durch fossile Brennstoffe oder mittels Kernspaltung gewonnen werden“ sagt Christian Kasberger.
ParaCrawl v7.1
They presented the local PPG facility with an imitation crystal horse memento and a letter of recognition.
Sie hat dem örtlichen PPG-Standort als Andenken die Nachbildung eines Pferdes aus Kristall und ein Anerkennungsschreiben überreicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

local the local local facility more localized
local to local other facilities to be localized locale
facil local facilities