Übersetzung für "Local derby" in Deutsch
We
use
an
extensive
network
of
local
Kansas
Derby
florists
and
have
your
flowers
bouquets
delivered
in
Kansas
Derby.
Wir
nutzen
ein
umfangreiches
Netzwerk
lokaler
Floristen
/
Blumenhändler
und
lassen
Ihre
Blumensträuße
in
Kansas
Derby
liefern.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
the
local
derby
between
the
iron
and
the
Blue-Whites
enjoy
a
special
status
.
Kein
Wunder,
dass
das
Lokalderbys
zwischen
den
Eisernen
und
den
Blau-Weißen
einen
besonderen
Stellenwert
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
matches
between
the
two
clubs
are
the
only
true
local
derby
in
the
Swiss
Super
League.
Die
Begegnungen
zwischen
beiden
Vereinen,
das
Zürcher
Derby,
bilden
zurzeit
das
einzig
echte
Derby
in
der
schweizerischen
Super
League.
Wikipedia v1.0
He
suffered
a
leg
injury
whilst
preparing
for
the
local
derby
against
Aston
Villa
in
April
2006
and
subsequently
missed
the
rest
of
the
season
as
Birmingham
City
were
relegated
to
The
Championship.
Doch
auch
in
Birmingham
kehrte
im
April
2006
Upsons
Verletzungspech
zurück,
als
er
sich
im
Vorfeld
des
Lokalderbys
gegen
Aston
Villa
erneut
am
Bein
verletzte
und
für
den
restlichen
Saisonverlauf
ausfiel.
Wikipedia v1.0
The
Veritas
Stadion's
attendance
record
of
9,089
spectators
was
set
at
the
2009
local
derby
between
Turun
Palloseura
and
FC
Inter.
Der
Zuschauerrekord
im
neuen
Stadion
beträgt
9.089
Zuschauer,
welcher
beim
Derby
zwischen
Turku
PS
und
Inter
Turku
im
Jahr
2009
zustande
kam.
Wikipedia v1.0
Immediately
before
the
local
district
derby
against
FC
Schalke
04,
some
of
the
travelling
BVB
fans
fired
flares
into
the
crowds
of
spectators
and
onto
the
pitch
-
and
in
so
doing
almost
hit
goalkeeper
Roman
Weidenfeller.
Unmittelbar
vor
Revierderby
beim
FC
Schalke
04
hatten
einige
der
mitgereisten
BVB-Anhänger
Leuchtraketen
in
die
Zuschauerränge
und
auf
den
Platz
gefeuert
-
und
dabei
fast
Torhüter
Roman
Weidenfeller
getroffen.
WMT-News v2019
The
Super
Cup
started
unofficially
in
1978–79
with
a
local
derby
between
Boavista
(Taça
de
Portugal
holders)
and
Porto
(league
champions)
that
ended
with
a
2–1
victory
for
Boavista.
Der
Super-Cup
wurde
zuerst
inoffiziell
1978/79
als
Lokalderby
zwischen
Boavista
(Pokalsieger)
und
dem
FC
Porto
(Meister)
ausgetragen,
das
2:1
für
Boavista
ausging.
WikiMatrix v1
The
Brazilian
fans
were
impressed
not
only
by
the
local
derby
between
BVB
and
Schalke
04,
which
attracted
a
crowd
of
around
77,000
spectators
and
involved
the
deployment
of
around
3,500
police
officers,
but
also
the
work
of
Westphalian
fan
projects.
Beeindruckend
für
die
brasilianischen
Fans
war
nicht
nur
das
Revierderby
zwischen
dem
BVB
und
Schalke
04
mit
rund
77.000
Spielbesuchern
und
einem
Aufgebot
von
rund
3500
Polizisten,
sondern
auch
die
Arbeit
des
Fanprojekts
der
Westfalen.
ParaCrawl v7.1
You
have
entered
a
local
demolition
derby
tournament,
and
must
take
out
all
opposing
vehicles
in
the
derby,
Ram
as
many
cars
as
possible
before
the
time
is
up,
Get
er
Done!
Sie
haben
ein
lokales
Demolition
Derby
Turnier
teil,
und
müssen
alle
gegnerischen
Fahrzeuge
im
Derby,
Ram
so
viele
Autos
wie
möglich
vor
der
Zeit
ist
um,
Get
er
Fertig!
ParaCrawl v7.1
In
Africa's
largest
stadium,
host
of
top
football
events
including
the
2006
African
Cup
of
Nations,
the
real
buzz
is
a
local
derby
between
Cairo
rivals
Al
Ahly
and
Zamalek.
In
Afrikas
größtem
Stadion
werden
zwar
große
Fußballspiele,
wie
der
Afrikanische
Nationscup
2006
ausgetragen,
aber
das
wirkliche
Ereignis
ist
ein
Lokalderby
zwischen
den
Rivalen
Al
Ahly
und
Zamalek.
ParaCrawl v7.1
Quierschied
and
at
the
local
derby
against
SV
09
Bübingen,
which
experience
has
shown
to
be
one
of
the
club's
greatest
draws,
with
just
under
1,000
spectators
sharing
in
the
excitement
occasionally
in
the
past.
Quierschied
und
beim
Lokalderby
gegen
den
SV
09
Bübingen,
erfahrungsgemäß
einem
der
publikumsreichsten
Spiele
des
Vereins,
bei
dem
in
der
Vergangenheit
auch
schon
einmal
knapp
1.000
Zuschauer
mitfieberten.
ParaCrawl v7.1
The
rivalry
between
the
two
stretches
back
generations,
and
the
local
derbies
are
always
exciting.
Die
Rivalität
zwischen
den
beiden
Mannschaften
besteht
schon
seit
mehreren
Generationen,
und
Lokalderbys
sind
stets
spannungsgeladen.
ParaCrawl v7.1