Übersetzung für "Local counsel" in Deutsch

Since the access,use and dissemination of the results of EQUALmay entail a "breach" of the intellectual property rights of the DPs and their partners,it is recommended to settle this with the partners inan agreement in due time,preferably already in the DPA.Obviously,such agreement would have to bethoroughly checked under national law by local counsel.
Da der Zugang zu den Ergebnissen von Equal wie auch ihre Verwendung und Verbreitung gegen die geistigen Eigentumsrechte der EP und ihrer Partner „verstoßen“ könnte,wird empfohlen,diesen Punkt mit den Partnernrechtzeitig in einer entsprechenden Vereinbarung zu regeln,am besten bereits in der VEP.Es versteht sich vonselbst,dass derartige Vereinbarungen von einem lokalen Rechtsbeistand gründlich gemäß der nationalen Gesetzgebung zu prüfen sind.
EUbookshop v2
We cooperate with attorneys in Germany, Italy, Portugal, Spain and Turkey, and are also able to handle our clients’ matters in these countries in close collaboration with local counsel.
Wir arbeiten mit Rechtsanwälten in Deutschland, Italien, Portugal, Spanien und der Türkei zusammen und können die Rechtsangelegenheiten unserer Mandanten in diesen Ländern in enger Zusammenarbeit mit örtlichen Anwälten bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Attorney LeGrande Jones, who practices in Olympia and was designated by Branum as the local counsel for Bishop, was also denied access to Bishop.
Rechtsanwalt LeGrande Jones, der in Olympia tätig ist und von Branum als lokaler Vertreter für Bishop benannt wurde, wurde ebenfalls der Zugang zu Bishop verweigert.
ParaCrawl v7.1
We cooperate with attorneys in Germany, Italy, Portugal, Spain and Turkey, and are also able to handle our clients' matters in these countries in close collaboration with local counsel.
Wir arbeiten mit Rechtsanwälten in Deutschland, Italien, Portugal, Spanien und der Türkei zusammen und können die Rechtsangelegenheiten unserer Mandanten in diesen Ländern in enger Zusammenarbeit mit örtlichen Anwälten bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Consumers are cautioned to check with local, regionalized legal counsel and/or health care professional(s) before making any purchases of membership, products and/or services on the site.
Den Verbrauchern wird geraten, sich vorsichtshalber bei ihrem örtlichen Rechtsberater oder Gesundheitsexperten zu erkundigen, bevor sie Mitgliedschaften eingehen, Produkte und/oder Leistungen erwerben, die auf der Seite angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Consumers are cautioned to check with local, regionalized legal counsel and/or health care professional(s) before making any purchases of membership, products and/or services on the site. The opinions expressed on this site, and on sites to which it may link, are not necessarily the views of the sponsoring organization and are not adopted for commercial purposes. This information is not intended to diagnose or prescribe for medical or psychological conditions, nor does it claim to prevent, treat, mitigate or cure such conditions by standard medical means.
Benutzern wird dringend geraten, sich bei ihren örtlichen Rechtsberatern und/oder Gesundheitseinrichtungen beraten zu lassen, bevor sie eine auf der Webseite angegebene Mitgliedschaft oder Produkte und Dienstleistungen erwerben. Die auf der Website oder auf den mit ihr verlinkten anderen Webseiten zum Ausdruck gebrachten Meinungen sind nicht notwendigerweise auch die Ansichten der Sponsoren und werden auch nicht für kommerzielle Zwecke übernommen.Diese Information soll nicht zur Diagnose, Verschreibung bei medizinischen Zuständen dienen, sie beansprucht auch nicht für sich, solche medizinischen oder psychologischen Zustände mit den üblichen medizinischen Mitteln zu verhindern, zu behandeln, zu lindern oder zu heilen.
ParaCrawl v7.1
Since the information published on the web site is accessible to anyone throughout the world, the site does not give legal, nutritional or medical advice that may apply to any particular consumer. Consumers are cautioned to check with local, regionalized legal counsel and/or health care professional(s) before making any purchases of membership, products and/or services mentioned on the site.
Es kann sein, dass einige von ihnen unter verschiedenen Gerichtsbarkeiten als verschreibungspflichtige Drogen, unter Kontrolle stehende oder unerlaubte Ware oder aber medizinische Geräte, eingestuft werden. Da die auf der Website veröffentlichte Information jedermann in der ganzen Welt zugänglich ist, gibt sie keinerlei rechtliche, ernährungsbezogene oder medizinische Beratung, die auf einen individuellen Benutzer bezogen sein könnte. Benutzern wird dringend geraten, sich bei ihren örtlichen Rechtsberatern und/oder Gesundheitseinrichtungen beraten zu lassen, bevor sie erwähnte Produkte kaufen.
ParaCrawl v7.1
Regional and local career counselling offices are affiliated to the Local Employment Offices of the NVA.
Regional und lokale Berufsberatungsstellen sind den jeweiligen lokalen Arbeitsämtern der NVA angegliedert.
ParaCrawl v7.1
A partnership between local enterprises and counselling and guidance serv­ices would help to create or improve certain meas­ures, for example by offering work placement oppor-
Fest steht, daß die Hilfs- und Beratungsanbieter - zu mindest-auf lokaler Ebene in der Lage sein müssen, ratsuchende Personen über Institutionen, Verbände oder bestimmte Maßnahmen zu informieren, die ihnen Unterstützung bieten oder von Nutzen sein könnten.
EUbookshop v2
I'll be setting up a memorial trust in memory of my daughter to fund a local family counseling center.
Ich richte einen Gedenkfonds ein, zum Andenken an meine Tochter, um ein Familienberatungszentrum am Ort zu finanzieren.
OpenSubtitles v2018
Where required, we also coordinate the support of local counsels worldwide which we select from our proven international network.
Bei Bedarf koordinieren wir die Unterstützung von lokalen Beratern weltweit, die wir aus unserem bewährten internationalen Netzwerk auswählen.
CCAligned v1
Whether you are looking at working with a local credit counseling organization or a national credit counseling organization there are some very important factors to calculate before choosing the right credit counseling option for you.
Ob Sie nun auf die Zusammenarbeit mit einem lokalen Kredit-Beratung Organisation oder eine nationale Organisation, Beratung gibt es einige sehr wichtige Faktoren zu berechnen, bevor die Entscheidung für den richtigen Kredit-Beratung für Sie.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

localization counsel by counsel the localization
localize counseling local to local local
the locality local counsel