Übersetzung für "Loanword" in Deutsch

Cache-sexe is a loanword from French.
Das Wort Loge ist ein Lehnwort aus dem Französischen.
WikiMatrix v1
The term "ringsel" is a loanword from the Tibetan language.
Der Begriff „Ringsel“ ist ein Lehnwort aus der tibetischen Sprache.
Wikipedia v1.0
It is a loanword from French.
Es ist ein Lehnwort aus dem Französischen.
WikiMatrix v1
The name is a loanword from Wiradjuri guuguubarra, onomatopoeic of its call.
Der Name ist ein Lehnwort von Wiradjuri guuguubarra, onomatopoetisch von seinem Ruf.
ParaCrawl v7.1
Naturally, the Korean word for this fruit is a loanword from the english language...
Dabei ist das koreanische Wort für diese Frucht doch eben ein Lehnwort aus dem Englischen...
ParaCrawl v7.1
The word oxidant entered English circa 1800, as a loanword from French.
Etwa 1800 kam das Wort oxidant in die englische Sprache, als Lehnwort aus dem Französischen .
ParaCrawl v7.1
This was originally a title, related to the Arabic loanword emir.
Das war ursprünglich ein Titel, der mit dem arabischen Lehnwort Emir verwandt ist.
ParaCrawl v7.1
In linguistics, an internationalism or international word is a loanword that occurs in several languages with the same or at least similar meaning and etymology.
Ein Internationalismus ist ein Wort, das in mehreren Sprachen mit gleicher oder zumindest sehr ähnlicher Bedeutung und Herkunft vorhanden ist.
Wikipedia v1.0
"Miskol", a Tagalog loanword for "miss call", was declared the "word of the year" at a language convention held by the University of the Philippines Diliman in 2007.
Das philippinische Wort für Anklingeln, "miskol" (vom englischen "missed call" abgeleitet), wurde auf einem Treffen von Sprachwissenschaftlern an der University of the Philippines, Diliman zum Wort des Jahres 2007 der Philippinen gewählt.
WikiMatrix v1
The word Kunststraße ("artificial road") then established itself but, in the main, the French word entered the German language as a loanword.
Kunststraße hat sich dann etabliert, primär ist aber das französische Wort als Lehnwort in das Deutsche eingegangen.
WikiMatrix v1
In linguistics, an internationalism or international word is a loanword that occurs in several languages (that is, translingually) with the same or at least similar meaning and etymology.
Ein Internationalismus ist ein Wort, das in mehreren Sprachen mit gleicher oder zumindest sehr ähnlicher Bedeutung und Herkunft vorhanden ist.
WikiMatrix v1
By the way: mancha is a loanword from Arabic, "manxa", which means "dry ground".
Mancha ist übrigens ein Lehnwort aus dem Arabischen, "manxa", was "trockene Erde" bedeutet.
CCAligned v1
A loanword is a word borrowed from another language that has not been translated to the target language.
Ein Lehnwort ist ein Wort, das von einer anderen Sprache übernommen und nicht in die Zielsprache übersetzt wurde.
ParaCrawl v7.1