Übersetzung für "Loans to customers" in Deutsch
The
number
of
loans
and
advances
to
customers
at
the
end
of
the
accounting
year
is
included
here.
Diese
Variable
betrifft
die
Zahl
der
Forderungen
an
Kunden
am
Ende
des
Geschäftsjahres.
DGT v2019
Banks
charge
higher
interest
on
loans
to
risky
customers.
Banken
verlangen
höhere
Zinsen
für
Kredite
an
riskante
Kunden.
Tatoeba v2021-03-10
They
granted
loans
to
their
customers
and
made
advance
payments
on
the
deliveries
of
their
suppliers.
Sie
gewährten
ihren
Kunden
Kredite
und
bevorschussten
die
Sendungen
ihrer
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Mogo’s
expertise
is
issuing
loans
to
customers.
Die
Kompetenz
unseres
Unternehmens
liegt
in
der
Vergabe
von
Darlehen
an
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Loans
and
advances
to
customers
broke
down
by
region
as
follows:
Die
Forderungen
an
Kunden
stellen
sich
nach
regionalen
Aspekten
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
The
number
of
loans
and
advances
to
customers
is
linked
to
(sub)categories
of
the
CPA
at
the
appropriate
level.
Die
Zahl
der
Forderungen
an
Kunden
wird
mit
den
CPA-(Unter-)Kategorien
der
geeigneten
Ebene
kombiniert.
DGT v2019
This
applies
irrespective
of
whether
institutions
grant
loans
to
customers
or
whether
they
incur
securitisation
exposures.
Dies
gilt
unabhängig
davon,
ob
die
Institute
Darlehen
an
Kunden
vergeben
oder
Verbriefungspositionen
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
European
loans
and
advances
to
customers
are
of
ECU
7
883
bn.
Die
Höhe
der
Forderungen
an
Kunden
liegt
in
Europa
bei
7
883
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
Let’s
assume
we
are
a
retail
bank
who
provides
loans
to
private
customers.
Stellen
wir
uns
vor,
wir
arbeiten
für
eine
Retailbank,
die
Kredite
an
Privatkunden
vergibt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
dollar
amount
of
their
interest-bearing
loans
to
customers
exceeds
the
dollar
amount
of
the
deposits.
Das
heißt,
übersteigt
die
Dollarmenge
ihrer
zinseneinbringenden
Darlehen
zu
den
Kunden
die
Dollarmenge
der
Ablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Often,
however,
they
will
subsequently
also
grant
fewer
new
loans
to
other
customers.
Häufig
vergeben
sie
dadurch
aber
im
weiteren
Verlauf
weniger
neue
Kredite
an
andere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
broker
for
insurance
companies
and
offer
my
Loans
to
customers
also
.
Ich
bin
ein
Makler
für
Versicherungen
und
biete
meinen
Kunden
auch
noch
Kredite
an.
ParaCrawl v7.1
BGB’s
share
of
the
Berlin
market
in
loans
to
private
customers
was
expected
to
increase
slightly
by
2006,
accompanied
by
only
a
slight
dip
in
its
share
of
the
deposit
business
market.
Für
das
Kreditgeschäft
bei
Privatkunden
werde
im
Berliner
Markt
ein
leichtes
Ansteigen
des
Marktanteils
der
BGB
bis
2006
prognostiziert,
während
sich
dieser
im
Einlagengeschäft
nur
geringfügig
verringere.
DGT v2019
Loans
and
advances
to
customers
shall
comprise
all
types
of
assets
in
the
form
of
claims
on
domestic
and
foreign
customers
other
than
credit
institutions,
regardless
of
their
actual
designations.
Als
Forderungen
an
Kunden
gelten
alle
Arten
von
Vermögensgegenständen,
die
Forderungen
gegen
in-
und
ausländische
Nichtbanken
("Kunden")
darstellen,
ungeachtet
ihrer
Bezeichnung
im
Einzelfall.
JRC-Acquis v3.0
Other
claims
on
such
bodies
must
be
shown
as
loans
and
advances
to
credit
institution
(Assets
item
3)
or
as
loans
and
advances
to
customers
(Assets
item
4).
Die
übrigen
Forderungen
an
diese
Stellen
sind
als
Forderungen
an
Kreditinstitute
(Aktivposten
3)
bzw.
als
Forderungen
an
Kunden
(Aktivposten
4)
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0