Übersetzung für "Loan note" in Deutsch

The promissory note loan was placed with numerous institutional investors.
Das Schuldscheindarlehen wurde bei zahlreichen institutionellen Investoren platziert.
ParaCrawl v7.1
The promissory note loan was arranged by IKB Deutsche Industriebank AG.
Das Schuldscheindarlehen wurde von der IKB Deutsche Industriebank AG arrangiert.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Lufthansa AG has taken advantage of the currently highly attractive promissory note market to place a promissory note loan.
Die Deutsche Lufthansa AG hat den derzeit sehr attraktiven Schuldscheinmarkt genutzt und ein Schuldscheindarlehen platziert.
ParaCrawl v7.1
On 19th February 2014, MEGGLE AG signed a new borrower’s note loan to finance future investments.
Am 19. Februar 2014 unterzeichnete die MEGGLE AG ein neues Schuldscheindarlehen zur Finanzierung zukünftiger Investitionen.
CCAligned v1
The successful issuance of the borrower's note loan is an important step in Ströer's long-term financing strategy.
Die erfolgreiche Begebung des Schuldscheindarlehens ist ein wichtiger Schritt in der langfristigen Finanzierungsstrategie von Ströer.
ParaCrawl v7.1
On 25 June 2009, it applied to the Danish Recapitalisation Scheme [16] and on 30 June 2009 it received a State-funded Tier 1 hybrid capital injection of DKK 1,9 billion in the form of a loan note.
Am 25. Juni 2009 stellte sie einen Antrag an den dänischen Rekapitalisierungsplan [16] und am 30. Juni 2009 erhielt sie eine Kapitalzuführung von 1,9 Mrd. DKK an hybridem Kernkapital in Form eines Schuldscheins.
DGT v2019
Gillette is also a major creditor of Eemland, having contributed US$ 69 million of mezzanine debt (representing 11,6 % of the debt of Eemland) and almost US$ 14 million in equity loan stock, has agreed to make payments co Scora of up Co US$ 11 million and has accepCed a loan note from Eemland for the sum of US$ 6,4 million in respect of the American business.
Gillette ist auch ein Großgläubiger von Eemland mit 69 Millionen US-Dollar an mittelrangigen Darlehen (11,6% des Fremdkapitals von Eemland), fast 14 Millionen US-Dollar Eigenkapitaldarlehen, und es hat sich bereit erklärt, Stora bis zu 11 Millionen US-Dollar zu zahlen, und einen Schuldschein von Eemland über 6,4 Millionen US-Dollar für das US-Geschäft angenommen.
EUbookshop v2
Gillette is also a major creditor of Eemland, having contributed USS 69 million of mezzanine debt (representing 11,6 % of the debt of Eemland) and almost US$ 14 million in equity loan stock, has agreed to make payments to Stora of up to USS 11 million and has accepted a loan note from Eemland for the sum of US$ 6,4 million in respect of the American business.
Gillette ist auch ein Großgläubiger von Eemland mit 69 Millionen US­Dollar an mittelran­gigen Darlehen (11,6% des Fremdkapitals von Eemland), fast 14 Millionen US­Dollar Eigenkapi­taldarlehen, und es hat sich bereit erklärt, Stora bis zu 11 Millionen US­Dollar zu zahlen, und einen Schuldschein von Eemland über 6,4 Millionen US­Dollar für das US­Geschäft angenommen.
EUbookshop v2
The equity ratio was also driven down from 47.9% to 41.9% by the higher consolidated balance sheet total (resulting from the uptake of a promissory note loan).
Die Eigenkapitalquote hat sich auch durch die höhere Bilanzsumme (Aufnahme eines Schuldscheindarlehens) von 47,9% auf 41,9% verringert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, JOST reduced its loan liabilities by EUR 30.2 million at the end of the first half of 2018 and refinanced the remaining loans through the issue of a EUR 150.0 million promissory note loan (Schuldschein).
Ferner reduzierte JOST zum Ende des 1. Halbjahrs 2018 seine Kreditverbindlichkeiten um 30,2 Mio. EUR und refinanzierte die verbleibenden Darlehen durch die Platzierung eines Schuldscheins in Höhe von 150,0 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
The successful takeover of 306 IT specialists from Hewlett-Packard Enterprise in September last year and the issue of a promissory note loan to secure low interest rates had extended the balance sheet by 55% at the end of the last fiscal year.
Die erfolgreiche Übernahme von 306 IT-Spezialisten der Hewlett-Packard Enterprise im vergangenen September sowie die Begebung eines Schuldscheindarlehens zur Sicherung der Niedrigzinsen hatte zum Ende des letzten Geschäftsjahres zu einer Bilanzverlängerung um 55% geführt.
ParaCrawl v7.1
The average financing costs across all financial liabilities, which equalled 2.5% as of 30 June 2019, will drop pro-forma to 2.1% on average due to the placement of the promissory note loan and the planned repayment of the 14/19 corporate bond by early September 2019.
Die durchschnittlichen Finanzierungskosten über alle Finanzverbindlichkeiten von 2,5% zum 30.06.2019 sinken durch die Platzierung des Schuldscheindarlehens und der geplanten Rückzahlung der Unternehmensanleihe 14/19 Anfang September 2019 pro forma auf durchschnittlich 2,1%.
ParaCrawl v7.1
The main reasons for this development were the substantial rise in liquidity on the asset side and the small capital increase conducted in early 2012 and the conclusion of new borrower’s note loan on the equity and liability side.
Wesentliche Gründe für die Bilanzausweitung sind die deutlich gestiegene Liquidität auf der Aktiv- sowie die Anfang 2012 durchgeführte kleine Kapitalerhöhung und die Aufnahme neuer Schuldscheindarlehen auf der Passivseite.
ParaCrawl v7.1
EDAG Group has also realigned its financing by issuing a promissory note loan in the amount of 120 million Euros.
Die EDAG Gruppe hat zudem die Finanzierung durch Begebung eines Schuldscheindarlehens über 120 Millionen Euro neu ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
At the SCHUFA, there was only a single data request using the neutral note “Loan condition request” and from this virtually internally about 30 banks were asked in a “protected” area in order to find suitable banks for your loan.
Bei der SCHUFA wurden nur ein einziges Mal unter dem neutralen Vermerk „Kredit Konditionsanfrage“ Daten geholt und daraus wurden dann quasi intern in einem „geschützten“ Bereich meistens über 30 Banken angefragt, um passende Banken für Ihren Kredit zu finden.
ParaCrawl v7.1
In addition, only a few days ago, the Bank was a lead manager for MANN+HUMMEL Holding GmbH, the third-largest promissory note loan ever issued.
Vor wenigen Tagen war die Bank außerdem an der Emission des bisher drittgrößten jemals begebenen Schuldscheindarlehens für die MANN+HUMMEL Holding GmbH federführend beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the increased interest expense due to the promissory note loan and exchange rate losses, the result from investment in the associated company AJZ Engineering GmbH had additionally a negative impact on the Group result.
Neben den erhöhten Zinsaufwendungen im Zuge des Schuldscheindarlehens und Währungsverlusten wirkt sich das Ergebnis der „at equity“ im Finanzergebnis konsolidierten Beteiligungsgesellschaft AJZ Engineering GmbH zusätzlich negativ auf das Konzernergebnis aus.
ParaCrawl v7.1
The issue of corporate bonds or a private placement in the form of a promissory note loan are complementary, forward-looking forms of financing which satisfy your special borrowed capital needs in the best possible way.
Die Begebung von Unternehmensanleihen, Corporate Bonds, oder ein Private Placement in Form eines Schuldscheindarlehens sind komplementäre und zukunftsorientierte Finanzierungsformen, die Ihren speziellen Fremdkapitalbedürfnissen optimal gerecht werden.
CCAligned v1
Schwandorf, 21 April 2015 – Nabaltec AG has successfully issued a loan against borrower's note with a volume of EUR 70.0 million (value date 23 April 2015), securing better conditions for the future financing of the company in the long term.
Schwandorf, 21. April 2015 – Die Nabaltec AG hat erfolgreich ein Schuldscheindarlehen in Höhe von 70,0 Mio. Euro begeben (Valuta 23. April 2015) und langfristig verbesserte Konditionen für die weitere Finanzierung des Unternehmens gesichert.
ParaCrawl v7.1
The issue was placed with twelve investors primarily from the private and state banking sector, most of whom already number among the investors in Nabaltec's first loan against borrower's note.
Die Platzierung erfolgte bei zwölf Investoren überwiegend aus dem Privat- und Landesbankenbereich, die in der Mehrzahl bereits zu dem Investorenkreis des ersten Schuldscheindarlehens von Nabaltec zählen.
ParaCrawl v7.1
In order to partly refinance the syndicated bankers' loan freenet AG successfully placed an long-term promissory note loan with five tranches for 350 million euros which was disbursed on November 08,2016.
Zur teilweisen Refinanzierung des syndizierten Bankdarlehens hat die freenet AG ein endfälliges Schuldscheindarlehen mit fünf Tranchen über 350 Millionen Euro erfolgreich platziert, das heute ausgezahlt wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of note noted below loan note loan
loan participation notes note loan promissory note loan loan-by-loan
convertible loan notes Note