Übersetzung für "Loan maturity" in Deutsch
The
loan
has
a
maturity
of
five
years.
Der
Kredit
für
die
Projektentwicklung
hat
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
loan
maturity
varies
from
9
to
24
months.
Die
Kreditlaufzeit
variiert
zwischen
9
und
24
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
repay
your
personal
loan
before
the
maturity
date.
Ja,
der
Privatkredit
kann
vor
Fälligkeit
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
average
loan
amount
is
EUR
50
with
an
average
loan
maturity
of
21
days.
Der
durchschnittliche
Kreditbetrag
beträgt
50
€
bei
einer
durchschnittlichen
Kreditlaufzeit
von
21
Tagen.
ParaCrawl v7.1
In
four
cases,
the
loan
maturity
was
perfectly
in
line
with
the
service
life
of
the
equipment
financed.
In
vier
Fällen
stimmten
die
Laufzeiten
der
Darlehen
optimal
mit
der
Nutzungsdauer
der
finanzierten
Ausrüstungen
überein.
EUbookshop v2
Data
on
the
breakdown
of
MFI
loans
to
euro
area
residents
by
counterpart
sector
,
type
of
loan
and
original
maturity
indicate
that
this
strong
expansion
of
loans
was
broadly
based
across
the
private
sector
.
Die
Aufschlüsselung
der
Kredite
der
MFIs
an
Ansässige
im
Euroraum
nach
Schuldnergruppen
,
Arten
und
Ursprungslaufzeiten
weist
darauf
hin
,
dass
die
starke
Expansion
der
Kreditgewährung
an
den
privaten
Sektor
auf
breiter
Basis
erfolgte
.
ECB v1
Such
an
amendment
may
take
place
on
18
March
2011
and
will
be
effective
until
the
loan
maturity.
Eine
solche
Änderung
kann
am
18.
März
2011
vorgenommen
werden
und
gilt
dann
für
die
gesamte
Darlehenslaufzeit.
DGT v2019
This
means
that,
during
its
duration,
you
will
need
to
build
up
enough
capital
in
order
to
reimburse
the
loan
amount
at
maturity.
Das
bedeutet,
dass
Sie
während
der
Laufzeit
ausreichend
Kapital
aufbauen
müssen,
um
den
Kredit
bei
Fälligkeit
zurückzahlen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
loan,
with
a
maturity
of
seven
years,
will
cover
almost
50%
of
the
group’s
plans
for
investment
in
RD
and
innovation
up
to
2012,
totalling
over
EUR
320
million.
Das
Darlehen,
das
eine
Laufzeit
von
sieben
Jahren
hat,
wird
fast
50%
der
Gesamtkosten
(320
Mio
EUR)
des
Investitionsprogramms
decken,
das
die
Gruppe
bis
2012
im
Bereich
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
durchführen
will.
TildeMODEL v2018
It
requested
a
loan
with
a
maturity
of
five
years,
so
that
repayments
would
match
the
depreciation
of
the
machinery.
Das
Unternehmenwünschte
sich
einen
Kredit
mit
einer
Laufzeit
von
fünf
Jahren,
um
den
Kredit
parallel
zur
Abschreibung
der
Maschinen
rückzuzahlen.
EUbookshop v2
This
is
because
uncertainty
rises
with
loan
maturity.
Bei
Krediten
mit
einer
kürzeren
Laufzeit
ist
jedoch
zubedenken,
dass
nach
Ablauf
des
Kredits
eine
neue
Finanzierung
gefunden
werden
muss.
EUbookshop v2
A
number
of
potential
benefits
from
EIB
involvement
in
the
process
were
identified,
both
financial
(availability
and
cost
of
EIB
funding;
longer
loan
maturity)
and
non-financial
(project
validation
and
catalytic
eff
ects;
skills
transfer;
and
possible
political
effects).
Die
Einschaltung
der
EIB
ist
dabei
mit
einer
Reihe
möglicher
Vorteile
sowohl
in
finanzieller
Hinsicht
(Verfügbarkeit
und
Kosten
der
EIB-Mittel,
längere
Darlehenslaufzeit)
als
auch
in
nicht-fi
finanzieller
Hinsicht
(Projektvalidierung
und
Katalysatoreffekte,
Wissenstransfer
und
mögliche
politische
Auswirkungen)
verbunden.
EUbookshop v2
KION
Finance
S.A.
will
on-lend
the
net
proceeds
to
companies
of
the
KION
Group,
guaranteed
by
KION
Group
GmbH
and
certain
subsidiaries
of
KION
Group
GmbH,
in
order
to
refinance
KION
Group's
existing
first
lien
loan
indebtedness
with
maturity
in
2014
and
partially
in
2015.
Die
KION
Finance
S.A.
wird
den
Erlös
Konzerngesellschaften
der
KION
Group
unter
einer
Garantie
der
KION
Group
GmbH
und
bestimmter
Tochtergesellschaften
der
KION
Group
GmbH
zur
vollständigen
Refinanzierung
bestehender
Kredite
mit
Fälligkeit
in
2014
und
zur
teilweisen
Refinanzierung
bestehender
Kredite
mit
Fälligkeit
in
2015
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
annual
rate
for
microloans
is
8.5%
and
the
loan
maturity
is
up
to
36
months
for
entrepreneurs,
whoÂ
raise
borrowed
funds
for
the
purchase
of
equipment
and
the
implementation
of
investment
projects.
So
ist
die
jährliche
Rate
für
Mikrokredite
um
8,5%
und
die
Laufzeit
bis
zu
36
Monaten
für
Unternehmer,
um
Mittel
für
den
Kauf
von
Ausrüstung
und
der
Umsetzung
von
Investitionsprojekten
zu
leihen.
ParaCrawl v7.1