Übersetzung für "Loaded area" in Deutsch
Also
the
debugger
will
be
loaded
into
this
area
if
it
is
requested.
Auch
der
Debugger
ist
ein
Programm,
das
in
diese
Adresse
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
opsiclientkiosk.png
holds
the
picture
which
will
be
loaded
in
this
area.
Die
opsiclientkiosk.png
enthält
das
Bild
welches
in
diesen
Bereich
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1
All
cracks
occurred
along
the
grain
boundary
and
located
across
the
loaded
area.
Alle
aufgetretenen
Risse
entlang
der
Korngrenze
und
in
den
belasteten
Bereich
befindet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
essential
for
this
embodiment
of
the
invention
that
the
receiving
groove
itself
is
not
lined
or
cased
with
plastic,
so
that
in
this
mechanically
highly
loaded
area,
the
material
of
the
metal
part
solely
is
lying
close
to
the
peg
of
the
centrifugal
suspension
gear,
while
the
plastic
material
is
imbedded
in
the
metal
part
and
only
serves
to
hold
the
distance
of
the
free
legs
of
the
metal
part
and
in
addition
as
fill
material.
Wesentlich
bei
der
zweitgenannten
Ausführungsform
ist
ferner,
dass
die
Aufnahmenut
selbst
nicht
mit
Kunststoff
ausgekleidet
oder
verkleidet
ist,
so
dass
in
diesem
mechanisch
hoch
belasteten
Bereich
allein
das
Material
des
Metallteils
am
Zapfen
des
Zentrifugengehänges
anliegt,
während
das
Kunststoffmaterial
in
das
Metallteil
eingebettet
ist
und
nur
der
Abstandshaltung
der
freien
Schenkel
des
Metallteils
dient
und
ferner
als
Füllmaterial.
EuroPat v2
Such
cavitation
is
enabled
only
by
the
duct,
thus
enabling
the
flow
from
the
lubricant
reservoir
to
the
loaded
area
of
the
pairs
of
bearing
surfaces.
Erst
der
Kanal
ermöglicht
diese
Hohlraumbildung
und
gestattet
das
Nachströmen
aus
der
Schmiermittelreservoir
in
den
belasteten
Bereich
der
Lagerflächenpaare.
EuroPat v2
Thereby,
the
moisture
is
distributed,
in
the
process,
over
an
exchange
area
which
is
several
times
larger
than
the
moisture
loaded
area
of
the
buffer
layer.
Eintreten
des
Sättigungszustandes
in
die
Fasern
des
Netzwerkes
abgeleitet
und
dabei
auf
eine
Austauschfläche
verteilt,
die
um
ein
mehrfaches
größer
ist
als
die
eigentlich
belastete
Fläche.
EuroPat v2
This
prevents
the
main
spring
leaf
from
being
impaired
in
its
supporting
behavior
in
its
highly
loaded
area
adjacent
to
the
spring
leaf
by
the
deformation
measures
resulting
from
a
rib
guide
of
this
type.
Hierdurch
wird
vermieden,
daß
das
Hauptfederblatt
in
seinem
hochbelasteten,
dem
Federblatt
benachbarten
Bereich
durch
die
aus
einer
derartigen
Rippenführung
resultierenden
Verformungsmaßnahmen
in
seinem
Tragverhalten
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
The
bolt-shaped
piston
80,
having
a
surface
area
loaded
within
the
pressure
chamber
120
that
is
smaller
than
the
surface
area
of
the
piston
64
loaded
within
the
pressure
chamber
112
is
thus
moved
into
the
bearing
member
81
.
Der
bolzenförmige
Kolben
80,
dessen
im
Druckraum
120
beaufschlagte
Fläche
kleiner
ist
als
die
im
Druckraum
112
beaufschlagte
Fläche
des
Kolbens
64,
wird
dadurch
in
das
Lagerstück
81
geschoben.
EuroPat v2
Since
the
wear-resistant
elements
17
are
embedded
in
the
elastic
binder
16,
the
loaded
workpiece
area
can
then
return
behind
the
cutting
edge
12,
respectively,
behind
the
respective
wear-resistant
element
17
.
Da
die
verschleißfesten
Elemente
17
in
den
elastischen
Binder
16
eingebettet
sind,
kann
der
jeweils
belastete
Werkstückbereich
hinter
der
Schneidkante
12
bzw.
hinter
den
jeweiligen
verschleißfesten
Elementen
17
zurückfedern.
EuroPat v2
Advantageously,
a
timer
value
is
loaded
into
an
area
of
the
non-volatile
memories
94
or
95
of
the
postage
meter
machine
in
a
type
of
application
corresponding
to
the
identifier
string
of
the
chip
cards,
this
timer
value
being
formed
by
a
counter
that
defines
a
time
window
for
a
succeeding
action
that,
for
example,
is
implemented
with
a
successor
chip
card.
In
vorteilhafter
Weise
wird
in
einer
dem
Kennungsstring
der
Chipkarten
entsprechenden
Anwendungsart
ein
Timer-Wert
in
einen
Bereich
der
nichtflüchtigen
Speicher
94
oder
95
der
Frankiermaschine
geladen,
welcher
einen
Zähler
ausbildet,
der
ein
Zeitfenster
für
eine
Nachfolgehandlung
definiert,
die
beispielsweise
mit
einer
Folge-Chipkarte
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
An
overlay
constructed
in
this
way
has
the
advantage
that,
in
the
most
highly
loaded
area,
namely
the
apex
area,
that
alloy
component
which
has
a
decisive
positive
influence
on
emergency
running
and
running-in
behavior
is
present
in
the
highest
concentration.
Eine
derart
aufgebaute
Gleitschicht
hat
den
Vorteil,
daß
im
höchstbelasteten
Bereich,
nämlich
im
Scheitelbereich,
diejenige
Legierungskomponente,
die
maßgeblich
das
Not-
und
Einlaufverhalten
positiv
beeinflußt,
in
der
höchsten
Konzentration
vorliegt.
EuroPat v2
Further
bits
are
loaded
from
the
area
II
in
a
sub-step
4893
if
all
bits
corresponding
to
the
window
column
run
length
Yk
have
not
yet
been
loaded.
In
einem
Subschritt
4893
werden
dann,
wenn
noch
nicht
alle
Bits
entsprechend
der
Fensterspaltenlauflänge
Y
k
geladen
sind,
weitere
Bits
aus
dem
Bereich
II
geladen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sealing
ring
structure
comprising
a
sealing
ring
made
of
a
tough-elastic
plastic
material
fitted
into
the
groove
of
one
of
two
machine
elements
moving
relative
to
each
other,
and
a
stressing
ring
made
of
a
rubber-elastic
material
arranged
between
the
said
sealing
ring
and
the
bottom
of
the
groove
and
loading
the
sealing
ring
in
the
radial
direction,
the
axial
extension
of
the
said
stressing
ring
being
considerably
smaller
than
that
of
the
sealing
ring
and
its
axial
position,
relative
to
the
sealing
ring,
being
fixed
by
means
of
stops
in
such
a
manner
that
the
sealing
ring
is
loaded
in
the
area
of
an
edge.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dichtungsanordnung
mit
einem
in
die
Nut
eines
von
zwei
gegeneinander
beweglichen
Maschinenteilen
eingelegten
Dichtring
aus
zähelastischem
Kunststoff
und
einem
zwischen
Dichtring
und
Nutengrund
angeordneten,
den
Dichtring
radial
belastenden
Spannring
aus
gummielastischem
Material,
dessen
axiale
Ausdehnung
erheblich
geringer
ist
als
diejenige
des
Dichtringes
und
dessen
axiale
Lage
in
Bezug
auf
den
Dichtring
durch
Anschläge
derart
fixiert
ist,
daß
der
Dichtring
im
Bereich
einer
Kante
belastet
ist.
EuroPat v2
With
the
machine,
according
to
the
present
invention,
there
is
no
direct
dependence
of
the
piston
diameter
on
the
loaded
area
of
the
piston,
which
enables
a
utilization
under
high
pressure
e.g.
in
the
case
of
combustion
engines,
or
in
the
case
of
very
high
pressure
at
hydraulic
pumps.
Es
besteht
auch
keine
Abhängigkeit
zwischen
dem
Durchmesser
der
Welle
und
der
belasteten
Kolbenfläche,
was
einen
Einsatz
bei
hohen
Drücken,
zum
Beispiel
bei
Verbrennungsmotoren
oder
bei
sehr
hohen
Drücken,
zum
Beispiel
bei
Hydraulikpumpen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
localised
weakening
of
the
first
bearing
ring
in
the
area
of
the
respective
recess
as
low
as
possible,
and
to
maintain
sufficient
coverage
of
the
loaded
area
of
the
measurement
bearing
101
by
the
measurement,
the
first
recess
105
and
the
second
recess
106
are
spaced
an
appropriate
distance
apart
in
the
circumferential
direction
and
transversally
to
the
circumferential
direction.
Um
die
lokale
Schwächung
des
ersten
Lagerrings
im
Bereich
der
jeweiligen
Ausnehmung
möglichst
gering
zu
halten
sowie
eine
ausreichende
Abdeckung
des
belasteten
Bereichs
des
Messlagers
101
durch
die
Messung
zu
erhalten,
weisen
die
erste
Ausnehmung
105
und
die
zweite
Ausnehmung
106
in
der
Umfangsrichtung
und
quer
zu
der
Umfangsrichtung
einen
entsprechenden
Abstand
auf.
EuroPat v2
In
the
lounger
shown
here
the
tension
is
greatest
in
the
most
highly
loaded
area,
namely
in
the
region
of
the
seat,
which
has
less
elasticity
and
is
thus
less
yielding.
Bei
dem
hier
gezeigten
Liegebett
ist
im
Bereich
der
höchsten
Lasteinbringung,
nämlich
im
Bereich
des
Gesäßes,
die
Vorspannung
am
höchsten
gewählt,
wodurch
sich
die
geringere
Elastizität
und
damit
ein
geringeres
Einsinken
ergeben.
EuroPat v2
The
contact-making
devices
2
are
thus
arranged
in
a
region,
which
is
not
rolled
over,
of
the
support
means
1
and
outside
the
loaded
area
of
the
support
means
1
.
Die
Kontaktierungsvorrichtungen
2
sind
also
in
einem
nicht
überrollten
Bereich
des
Tragmittels
1
und
ausserhalb
des
belasteten
Bereichs
des
Tragmittels
1
angeordnet.
EuroPat v2