Übersetzung für "Load introduction" in Deutsch
Beyond
this,
possibilities
for
load
introduction
in
the
side
and
upper
fuselage
structure
are
being
developed.
Darüber
hinaus
werden
Möglichkeiten
der
Krafteinleitung
in
die
seitliche
und
obere
Rumpfstruktur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
take
eccentric
load
introduction
into
account?
Wie
kann
ich
eine
exzentrische
Lasteinleitung
berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
a
stable
design
with
a
large-area
load-introduction
into
the
housing
28
is
ensured.
Auf
diese
Weise
wird
für
eine
stabile
Konstruktion
mit
großflächiger
Lasteinleitung
in
das
Gehäuse
28
gesorgt.
EuroPat v2
We
are
dealing
here
with
an
oscillatory
system
with
a
degree
of
freedom
in
the
direction
of
load
introduction.
Es
handelt
sich
hier
um
ein
Schwingsystem
mit
einem
Freiheitsgrad
in
einer
Richtung,
die
gleich
der
Lasteinleitung
ist.
EuroPat v2
In
the
center
between
the
two
load
introduction
surfaces
2
and
3
the
weighing
cell
1
has
a
bore
4
perpendicularly
to
the
longitudinal
axis.
In
der
Mitte
zwischen
den
beiden
Krafteinleitungsflächen
2
und
3
besitzt
die
Wägezelle
1
eine
Bohrung
4
senkrecht
zur
Längsachse.
EuroPat v2
The
load
cell
1
is
entirely
cylindrical
between
the
load
introduction
end
surfaces
2
and
3
and
the
only
mechanical
shaping
required
is
a
cross-bore
18
because
the
areas
19
for
the
application
of
the
strain
gages
are
provided
diametrically
opposite
each
other
on
the
outer
jacket
surface
of
the
load
cell
1.
Die
zwischen
den
endseitigen
Krafteinleitungsflächen
2
und
3
durchgehend
kreiszylindrische
Wägezelle
1
erfordert
an
mechanischer
Formgebung
nur
eine
Querbohrung
18,
weil
die
Bereiche
19
für
die
Anbringung
der
Dehnungsmeßstreifen
diametral
auf
der
äußeren
Manteifläche
der
Wägezelle
1
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
it
is
provided
that
the
weighing
cell
has
a
bore
extending
perpendicularly
to
its
longitudinal
axis
about
in
the
middle
between
the
load
introduction
end
surfaces,
and
that
the
strain
gages
are
attached
to
the
bore
wall.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Wägezelle
etwa
in
der
Mitte
zwischen
den
endseitigen
Krafteinleitungsflächen
senkrecht
zu
ihrer
Längsachse
eine
Bohrung
aufweist
und
daß
die
Dehnungsmeßstreifen
auf
der
Bohrungswandung
angebracht
sind.
EuroPat v2
Such
support
shoes
are
only
in
a
position
to
remove
loads
to
a
limited
degree
because
the
connecting
means
are
subject
to
single
shearing
strain
and
also
to
being
pulled
out
because
of
the
eccentric
load
introduction.
Dergleichen
Auflagerschuhe
sind
nur
im
begrenzten
Umfang
in
der
Lage,
Lasten
abzutragen,
weil
die
Verbindungsmittel
einschnittig
und
durch
die
exzentrische
Lasteinleitung
auch
auf
Herausziehen
beansprucht
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
avoid
these
disadvantages
and
provide
a
weighing
cell
which
works
with
great
accuracy
and
which
can
be
produced
with
small
dimensions
and
at
low
cost
in
such
a
way
that
disturbing
variables
occurring
during
load
introduction
and
in
the
mounting
of
the
weighing
cell
are
eliminated
virtually
completely.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
diese
Nachteile
zu
vermeiden
und
eine
Wägezelle
zu
schaffen,
die
sehr
genau
arbeitet,
mit
kleinen
Abmessungen
und
geringen
Kosten
so
hergestellt
werden
kann,
daß
Störgrößen
bei
der
Lasteinleitung
und
bei
der
Lagerung
der
Wägezelle
nahezu
vollständig
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2