Übersetzung für "Little egrets" in Deutsch

In 2002, Little Egrets bred in Wales for the first time on a small islet just off Church Island.
Seidenreiher brüteten 2002 das erste Mal in Wales auf einem Felsvorsprung der Insel.
Wikipedia v1.0

In the last weeks only occasional some single little egrets were to be seen.
In den letzten Wochen waren ja immer nur noch vereinzelte Seidenreiher zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Already early in the Morning the first little egrets gathered together:
Schon früh am Morgen hatten sich die ersten Seidenreiher versammelt:
CCAligned v1

And also about a group of altogether 16 little egrets we were most happy!
Und auch über eine Gruppe von insgesamt 16 Seidenreihern freuten wir uns sehr!
ParaCrawl v7.1

Look how the little egrets had to stand with their legs apart against the wind:
Schaut mal, wie sich die Seidenreiher breitbeinig gegen den Wind stemmen mussten:
ParaCrawl v7.1

Another great white egret enjoys the beautiful day together with little egrets and stilts:
Ein anderer Silberreiher geniesst den schönen Tag mit den Seidenreihern und Stelzenläufern:
ParaCrawl v7.1

And also the Little Egrets felt very much disturbed by the screaming gang:
Und auch die Seidenreiher fühlten sich in ihrem Revier sehr gestört von dieser kreischenden Bande:
ParaCrawl v7.1

Besides of two Purple Herons, which we only could see from very far, about 60 Little Egrets were resting at the Guadalhorce, which ?
Neben vier Purpurreihern, die wir nur von Weitem sahen, rasteten am Guadalhorce ca. 60 Seidenreiher, die ...
CCAligned v1

Around 200 Little Egrets, at least 40 Spoonbills, three Great Egrets, Grey Herons and also Whitestorks had circled around a shoal of fish and enjoyed:
An die 200 Seidenreiher, mindestens 40 Löffler, drei Silberreiher, Graureiher und auch Weissstörche hatten einen Fischschwarm eingekreist und taten sich gütlich:
ParaCrawl v7.1

During winter season it's closed to the great joy of numerous Little Egrets, Herons, Mire Crows and …
Jetzt im Winter ist sie geschlossen, zur großen Freude von vielen Seiden- und Graureihern, Lachmöwen und...
ParaCrawl v7.1

We also discovered some greenshanks, sandpipers, knots, gray herons, little egrets and purple herons, but because of the heavy air turbulences and great distance the photos didn't come out too good
Wir entdeckten auch einige Grünschenkel, Flussuferläufer, Knutts, Grau-, Seiden- und Purpurreiher, aber wegen der starken Luftturbulenzen und großen Entfernungen sind die Bilder leider nicht gut geworden:
ParaCrawl v7.1

There are very few spots in Bulgaria where people can see colonies of nesting black-crowned night herons (Nycticorax nycticorax), little egrets (Egretta garzetta), and squacco herons (Ardeola ralloides) in one place.
Es gibt wenige Orte in Bulgarien, wo Sie auf diese Art und Weise konzentriert Kolonien von nistenden Nachtreihern (Nycticorax nycticorax), kleinen Seidenreihern (Egretta garzetta) und Rallenreihern (Ardeola ralloides) beobachten können.
ParaCrawl v7.1

However the Little Egrets croaked rather annoyed, because it had been THEM, who, in terrific teamwork, had circled the shoal of fish first.
Die Seidenreiher dagegen krächzten sehr verärgert, denn SIE waren es, die in grossartiger Gemeinschaftsarbeit den Fischschwarm zuerst umzingelt hatten.
ParaCrawl v7.1

When we arrived on Zakaki Pool at 6:00 four grey herons and five little egrets flying of from the pond, in the pound still five ferruginous ducks with some Mallard, Coots, grouse, and Little Grebe in the water.
Bei unserem Eintreffen gegen 6:00 Uhr waren vier Graureiher und fünf Seidenreiher im Teich, zudem tummelten sich fünf Moorenten mit einigen Tafelenten, Blässhühnern, Moorhühner und Zwergtauchern im Wasser.
ParaCrawl v7.1

Open to the ocean via a corridor between Port-Navalo and Locmariaquer, enclosed by the Rhuys Peninsula, this magnificent, wild territory of coves, rocks and islets is a paradise for around 150,000 birds (stilts, red-breasted mergansers, little egrets, seagulls and other gulls), and lovers of marine landscapes.
Diese herrliche und wilde Landschaft aus Buchten, Felsen und Inseln ist über eine schmale Passage zwischen den beiden Orten Port-Navalo und Locmariaquer mit dem Ozean verbunden, von dem sie durch die Halbinsel Rhuys getrennt wird – ein Paradies für die ungefähr 150.000 Vögel (Stelzenläufer, Mittelsäger, Seidenreiher, Möwen, Silbermöwen usw.) und Liebhaber von Meereslandschaften.
ParaCrawl v7.1

On 14.03.2015 we observed the first Eurasian Spoonbill's pair to build its nest in the already established colony of Grey, Night and Purple Herons, Little Egrets and Pygmy Cormorants.
Am 14.03.2015 haben wir das erste Löffler-Paar beobachtet, wie es sein Nest in der bereits etablierten Kolonie von Grau-, Nacht- und Purpurreihern, Seidenreihern und Zwergscharben baute.
ParaCrawl v7.1

This 250-hectare natural area composed of marshes, dunes and forests, is a favourite place for migratory birds such as eurasian spoonbills, little egrets, and barnacle geese.
Diese Naturfläche mit 250 Hektar, gebildet aus Sumpf, Dünen und Wald, ist ein Lieblingsort für die Zugvögel wie der Löffler, der Seidenreiher und die Weisswangengans (Nonnengans).
ParaCrawl v7.1

The Island is a haven for wildlife, renowned for its rare flora and fauna such as wild orchids, Glanville fritillary butterflies, little egrets and the majestic buzzards circling above the ro lling farmland and, of course, the rare red squirrel are just a few of the delights you may well see.
Die Insel ist ein Paradies für Tiere, bekannt für seine seltene Flora und Fauna, wie wilde Orchideen, Glanville Scheckenfalter Schmetterlinge, Seidenreiher und die majestätischen Bussarde kreisen über dem Ro Füllung Ackerland und, natürlich, die seltene rote Eichhörnchen sind nur einige der Köstlichkeiten können Sie auch sehen.
ParaCrawl v7.1

Despite the fact that the progression of time has granted vast land reclamation in the last centuries, the Caorle lagoon still occupies a rather large area, a type of paradise where one can admire the flight of seagulls and Little Egrets that rise up from the sand banks, and the flight of herons, cranes and Coots, in a beautiful and suggestive atmosphere at the break of day.
Obwohl die Evolution in den letzten Jahrhunderten die Urbarmachung vieler Gegenden zugelassen hat, belegt die Lagune von Caorle noch heute eine recht weite Fläche. Sie ist ein Paradies, in dem der Flug der Möwen und Seidenreiher, die sich aus dem Sumpf erheben und der Flug der Fischreiher, Kraniche und Folaghe im Morgengrauen in einer eindrucksvollen Atmosphäre bewundern lassen.
ParaCrawl v7.1