Übersetzung für "Listed bonds" in Deutsch
In
listed
bonds,
in
particular,
block
transactions
are
very
common.
Besonders
bei
börsennotierten
Anleihen
kommen
häufiger
Blocktransaktionen
vor.
EUbookshop v2
Presently,
neither
publicly
offered
bonds
nor
listed
bonds
of
this
issuer
are
in
existence
Derzeit
existieren
weder
öffentliche
noch
gelistete
Anleihen
dieser
Gesellschaft.
CCAligned v1
On
which
security
exchanges
are
World
Bank
bonds
listed?
An
welchen
Börsen
werden
Anleihen
der
Weltbank
notiert?
ParaCrawl v7.1
Bayer
intends
to
have
the
bonds
listed
on
the
Luxembourg
Stock
Exchange.
Bayer
beabsichtigt,
die
Anleihen
an
der
Luxemburger
Börse
notieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Financial
liabilities
currently
consist
of
listed
bonds
and
mortgage-secured
bank
loans.
Die
Finanzverbindlichkeiten
der
Gesellschaft
bestehen
aus
kotierten
Anleihen
und
grundpfandgesicherten
Bankkrediten.
ParaCrawl v7.1
Bonds
listed
and/or
traded
on
SIX
can
be
categorized
as
follows:
Anleihen
in
folgenden
Kategorien
können
an
SIX
kotiert
und/oder
gehandelt
werden:
ParaCrawl v7.1
Get
an
overview
of
the
Green
Bonds
listed
on
SIX
Swiss
Exchange.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick,
über
die
an
SIX
Swiss
Exchange
kotierten
Green
Bonds.
ParaCrawl v7.1
The
collective
investment
undertakings
which,
for
the
time
being,
are
covered
by
the
Directive
are
those
of
the
open-ended
type
which
promote
the
sale
of
their
units
to
the
public
and
the
sole
objective
of
which
is
to
invest
in
transferable
securities
(e.g.
essentially
in
listed
shares
and
bonds).
In
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
fallen
gegenwärtig
nur
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
des
offenen
Typs,
die
ihre
Anteile
beim
Publikum
vertreiben
und
deren
einziges
Ziel
die
Anlage
in
Wertpapieren
(d.
h.
im
wesentlichen
in
börsennotierten
Aktien
und
Schuldverschreibungen)
ist.
TildeMODEL v2018
This
amendment
is
the
most
substantial
of
the
proposal,
because
it
broadens
the
investment
opportunities
for
UCITS
(up
to
now
UCITS
were
essentially
permitted
to
invest
in
listed
shares
and
bonds).
Diese
Änderung
ist
die
wichtigste
Änderung
des
Vorschlags,
da
hierdurch
die
Anlagemöglichkeiten
für
OGAW
erweitert
werden
(bisher
durften
die
OGAW
im
wesentlichen
in
börsennotierte
Aktien
und
Schuldverschreibungen
investieren).
TildeMODEL v2018
In
future,
UCITS
would
be
permitted
to
invest
not
only
in
listed
shares
and
bonds,
but
also
in
bank
deposits
(cash
funds),
money
market
instruments,
financial
derivatives
(i.e.,
standardised
option
and
futures
contracts
dealt
on
regulated
exchanges
and
over-the-counter
derivatives)
and
in
other
units
of
other
collective
investment
undertakings
(so-called
"fund
of
funds").
In
Zukunft
wäre
es
den
OGAW
dann
gestattet,
nicht
nur
in
börsennotierte
Aktien
und
Schuldverschreibungen
zu
investieren,
sondern
auch
in
Bankeinlagen
("Cash-Fonds"),
Geldmarktinstrumente,
Finanzderivate
(d.h.
standardisierte
Options-
und
Terminkontrakte,
die
auf
geregelten
Märkten
gehandelt
werden,
und
OTC-Derivate)
sowie
in
Anteile
anderer
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
(sogenannte
"Dachfonds"
["fund
of
funds"]).
TildeMODEL v2018
In
future,
UCITS
will
be
permitted
to
invest
not
only
in
listed
shares
and
bonds,
but
also
in
bank
deposits
(cash
funds),
money
market
instruments,
financial
derivatives
(i.e.
standardised
option
and
futures
contracts
dealt
on
regulated
exchanges
and
over-the-counter
derivatives)
and
in
other
units
of
other
collective
investment
undertakings
(so-called
"fund
of
funds").
In
Zukunft
wird
es
den
OGAW
gestattet
sein,
nicht
nur
in
börsennotierte
Aktien
und
Schuldverschreibungen
investieren
zu
dürfen,
sondern
auch
in
Bankeinlagen
(Cash-Fonds),
Geldmarktinstrumente,
Finanzderivate
(d.h.
standardisierte
Options-
und
Terminkontrakte,
die
auf
geregelten
Börsen
gehandelt
werden,
und
OTC-Derivate)
und
sonstige
Anteile
anderer
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
(sogenannte
"Dachfonds"/
"fund
of
funds").
TildeMODEL v2018
In
future,
UCITS
would
be
permitted
to
invest
not
only
in
listed
shares
and
bonds,
but
also
in
bank
deposits
(cash
funds),
money
market
instruments
(money
market
funds),
standardised
options
and
futures
contracts
dealt
on
regulated
exchanges
and
in
units
of
other
collective
undertakings
(funds
of
funds).
Künftig
sollen
OGAW
nicht
nur
in
börsennotierte
Aktien
und
Schuldverschreibungen
investieren
dürfen,
sondern
auch
in
Bankeinlagen
(sog.
Cash-Fonds),
Geldmarktpapiere
(Geldmarktfonds),
standardisierte
Optionen
und
Terminkontrakte,
die
im
geregelten
Verkehr
gehandelt
werden,
und
in
Anteile
anderer
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
(sog.
"Funds
of
Funds").
TildeMODEL v2018
The
single
licence
regime,
previously
only
applied
to
funds
investing
in
transferable
securities
(essentially
listed
shares
and
bonds).
Das
System
der
einmalígen
Zulassung
galt
früher
lediglich
für
Fonds,
die
in
übertragbare
Wertpapiere
investierten
(vor
allem
börsennotierte
Aktien
und
Schuldverschreibungen).
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
listed
bonds,
over-the-counter
trading
is,
on
the
other
hand,
the
rule
except
for
convertible
issues
and
certain
foreign
bonds
for
which
the
exchanges
are
the
main
market.
Bei
börsennotierten
Anleihen
ist
der
außerbörsliche
Handel
dagegen
die
Regel,
abgesehen
von
Wandelanleihen
und
einigen
Auslandsbonds,
deren
Hauptmarkt
die
Börsen
sind.
EUbookshop v2
Trading
in
bonds
on
the
NYSE
amounts
to
only
6.3%
of
total
volume
at
the
Exchange,
as
Table
K
-
3
indicates,
although
the
market
value
of
the
bonds
listed
amounts
to
nearly
half
of
the
value
of
all
NYSE
listed
stocks.
Der
Handel
in
Anleihen
an
der
NYSE
macht
nur
rund
6%
des
Gesamtumsatzes
der
Börse
aus,
wie
aus
Tabelle
K-3
hervorgeht,
obwohl
der
Marktwert
der
zugelassenen
Anleihen
fast
die
Hälfte
des
Wertes
aller
NYSE-Aktien
erreicht.
EUbookshop v2
The
bond
segment
of
the
Vienna
Stock
Exchange
has
over
3,500
listed
bonds
which
cover
a
wide
range
of
instruments
including
classic
bonds
(straight
bonds),
variable-interest
bonds
(floaters),
convertible
bonds,
ABS
(asset-backed
securities),
credit
linked
notes
and
loan
participation
notes
as
well
as
high
yield
bonds,
sukuk
and
green
bonds.
Das
Bond-Segment
der
Wiener
Börse
mit
mehr
als
3.500
gelisteten
Anleihen
umfasst
eine
breite
Palette
an
Instrumenten
und
reicht
von
klassischen
Anleihen
(Straight
Bonds),
variabel
verzinslichen
Anleihen
(Floater),
Wandelanleihen
(Convertible
Bonds),
ABS,
Credit
linked
notes
und
Loan
Participation
Notes
bis
hin
zu
High
Yield
Bonds,
Sukuk
und
Green
Bonds.
ParaCrawl v7.1
Over
one
billion
Euros
has
come
from
the
bonds
listed
on
the
Bucharest
Stock
Exchange
in
the
last
three
years.
Über
eine
Milliarde
Euro
wurde
durch
Anleihen
finanziert,
die
an
der
Bukarester
Wertpapierbörse
in
den
letzten
drei
Jahren
quotiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
debt
capital
market
report
[pdf]
provides
quarterly
statistics
and
charts
concerning
bonds
listed
on
SIX
Swiss
Exchange.
Unser
Report
zum
Primärfremdkapitalmarkt
[pdf]
(auf
Englisch)
liefert
quartalsweise
Statistiken
und
Charts
zu
den
an
SIX
Swiss
Exchange
kotierten
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
With
the
issue
of
Raiffeisen
Bank
International
the
volume
of
green
and
social
bonds
listed
on
the
Vienna
Stock
Exchange
increases
to
EUR
1.6
billion.
Das
Volumen
der
an
der
Wiener
Börse
gelisteten
Green
und
Social
Bonds
steigt
mit
der
Emission
der
Raiffeisen
Bank
International
auf
1,6
Mrd.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Trading
and
electronic
order
routing
in
listed
shares,
bonds,
certificates,
Warrants
and
ETFs
form
the
core
of
the
company's
business
activities.
Das
Fundament
der
Geschäftstätigkeit
bilden
der
Handel
und
das
elektronische
Orderrouting
in
börsennotierten
Aktien,
Anleihen,
Zertifikaten,
Optionsscheinen
und
ETFs.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
our
report,
which
provides
quarterly
statistics
and
charts
concerning
bonds
listed
on
SIX
Swiss
Exchange.
Erfahren
Sie
mehr
zu
unserem
Report,
der
quartalsweise
Statistiken
und
Charts
zu
den
an
SIX
Swiss
Exchange
kotierten
Anleihen
liefert.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
a
natural
step
in
our
evolution
that
we
have
listed
our
bonds
on
the
NASDAQ
Baltic
stock
exchange
to
ensure
liquidity
and
transparency
to
our
investors.
Es
ist
nur
ein
natürlicher
Schritt
in
unserer
Entwicklung,
dass
wir
unsere
Anleihen
an
der
NASDAQ
Baltic
Stock
Exchange
notiert
haben,
um
Liquidität
und
Transparenz
für
unsere
Investoren
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
On
28
November
2019
the
Canton
of
Geneva
issued
green
bonds
listed
on
the
SIX
Swiss
Exchange
in
an
aggregate
amount
of
C…
more
»
Am
28.
November
2019
platzierte
der
Kanton
Genf
erfolgreich
Green
Bonds
im
Gesamtwert
von
CHF
600
Millionen
an
der
SIX
S…
mehr
»
ParaCrawl v7.1
About
40
percent
of
SGX-listed
companies
currently
originated
outside
of
Singapore,
as
did
75
percent
of
listed
bonds.
Über
40
Prozent
der
SGX-börsennotierte
Unternehmen,
die
derzeit
Ihren
Ursprung
außerhalb
von
Singapur,
haben
75
Prozent
der
börsennotierten
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
universe
of
listed
green
bonds
includes
also
bonds
from
the
Canton
of
Geneva
or
Helvetia
Environment.
Heute
umfasst
das
Universum
der
kotierten
Green
Bonds
unter
anderem
Anleihen
des
Kantons
Genf
und
der
Helvetia
Environment.
ParaCrawl v7.1
The
risk
profile
of
private
infrastructure
debt
is
different
to
listed
corporate
bonds,
allowing
investors
to
access
different
sectors
and
types
of
revenue.
Das
Risikoprofil
privater
Infrastrukturkredite
unterscheidet
sich
vom
Profil
börsennotierter
Anleihen,
wodurch
Anleger
Zugang
zu
anderen
Branchen
und
Ertragsarten
haben.
ParaCrawl v7.1
On
28
November
2019
the
Canton
of
Geneva
issued
green
bonds
listed
on
the
SIX
Swiss
Exchange
in
an
aggregate
amount
of
CHF
660
million.
Am
28.
November
2019
platzierte
der
Kanton
Genf
erfolgreich
Green
Bonds
im
Gesamtwert
von
CHF
600
Millionen
an
der
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1