Übersetzung für "List of measures" in Deutsch
Perhaps
we
might
see
a
list
of
proposed
measures
here
too?
Vielleicht
könnten
wir
gelegentlich
auch
darüber
eine
Liste
von
Initiativen
zu
sehen
bekommen...
Europarl v8
We
have
here
a
list
of
measures
for
which
new
legislation
is
being
created.
Wir
haben
jetzt
eine
Liste
jener
Maßnahmen,
wo
neue
Rechtsgrundlagen
geschaffen
werden.
Europarl v8
The
list
of
unconventional
measures
has
been
extensive.
Die
Liste
unkonventioneller
Maßnahmen
ist
lang.
News-Commentary v14
Here
too,
a
more
comprehensive
list
of
proposed
measures
is
set
forth
in
the
annex.
Auch
hier
findet
sich
eine
umfassendere
Liste
der
Maßnahmenvorschläge
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
The
annex
contains
a
comprehensive
list
of
measures,
along
with
a
timetable.
Der
Anhang
enthält
eine
umfassende
Liste
von
Maßnahmen
sowie
einen
Zeitplan.
TildeMODEL v2018
These
practices
include
also
a
list
of
self-defence
measures
of
ships.
Diese
Praktiken
enthalten
auch
eine
Liste
der
dem
Eigenschutz
dienenden
präventiven
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Annex
I
contains
the
list
of
eligible
measures.
Anhang
I
enthält
die
Liste
förderfähiger
Maßnahmen.
DGT v2019
A
more
comprehensive
list
of
proposed
transport
measures
is
set
out
in
the
annex.
Eine
umfassendere
Liste
der
Maßnahmenvorschläge
für
den
Verkehrssektor
ist
im
Anhang
enthalten.
TildeMODEL v2018
It
would
be
useful
to
include
a
compulsory
list
of
such
measures.
Es
wäre
sinnvoll,
eine
zusätzliche
Liste
dieser
Maßnahmen
beizufügen.
TildeMODEL v2018
The
directive
provides
a
list
of
measures
that
need
to
be
considered.
Die
Richtlinie
enthält
eine
Liste
der
dafür
in
Frage
kommenden
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
new
regulation
contains
a
list
of
such
equivalent
measures.
Die
neue
Verordnung
enthält
eine
Liste
solcher
äquivalenter
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
A
list
of
these
measures
is
given
in
Annex
IX.
Eine
Aufstellung
dieser
Maßnahmen
ist
in
Anlage
IX
enthalten.
EUbookshop v2
List
examples
of
practical
measures
that
have
been
implemented
at
the
regional
level.
Nennen
Sie
Beispiele
von
praktischen
Maßnahmen,
die
auf
regionaler
Ebene
durchgeführt
wurden.
EUbookshop v2
The
list
of
defensive
measures
above
is
completed
by
an
offensive
one:
export
subsidies.
Die
obige
Liste
der
defensiven
Maßnahmen
wird
durch
offensive
Regelungen
für
Exportbeihilfen
ergänzt.
EUbookshop v2