Übersetzung für "Liquour" in Deutsch
After
the
mother
liquour
has
been
discharged,
the
crystal
cake
is
sweated
by
switching
the
temperature
control
circulation
3
from
cooling
to
heating.
Nach
dem
Ablassen
der
Mutterlauge
wird
der
Kristallkuchen
geschwitzt.
Dazu
wird
der
Temperierkreislauf
3
von
Kühlung
auf
Heizung
umgestellt.
EuroPat v2
In
the
second
group
of
processes,
a
coherent
layer
of
crystals
is
formed
so
that
separation
of
the
crystals
from
the
mother
liquour
is
simplified.
Bei
der
zweiten
Gruppe
wird
eine
zusammenhängende
Kristallschicht
gebildet,
was
die
Trennung
zwischen
Kristallgut
und
Mutterlauge
vereinfacht.
EuroPat v2
In
the
first
group,
a
suspension
of
crystals
is
produced
and
this
suspension
is
separated
mechanically
into
crystals
and
mother
liquour
by
filtration,
separation,
etc.
Bei
der
ersten
Gruppe
wird
eine
Kristallsuspension
erzeugt,
die
mechanisch
durch
Filtrieren,
Separieren
usw.
in
Kristallgut
und
Mutterlauge
zerlegt
werden
muß.
EuroPat v2
In
another
method
of
melting
the
crystal
layer,
a
melt
of
the
same
composition
is
introduced
into
the
crystallizer
after
the
mother
liquour
has
been
discharged.
Eine
andere
Methode
zum
Abschmelzen
der
Kristallschicht
besteht
darin,
daß
nach
Ablassen
der
Mutterlauge
eine
Schmelze
gleicher
Zusammensetzung
in
den
Kristallisator
gefüllt
wird.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
heating
medium
is
raised
from
71°
C.
to
73°
C.
within
half
an
hour
and
the
resulting
product
of
sweating
is
discharged
into
the
container
13
in
the
same
way
as
the
mother
liquour.
Die
Heizmit
teltemperatur
wird
innerhalb
einer
halben
Stunde
von
71°C
auf
73°C
erhöht.
Das
dabei
anfallende
Schwitzprodukt
wird
wie
die
Mutterlauge
in
den
Behälter
13
abgelassen.
EuroPat v2