Übersetzung für "Liquid refrigerant" in Deutsch

In the collector 23, liquid refrigerant collects up to a certain level.
In dem Sammler 23 sammelt sich flüssiges Kältemittel bis zu einem gewissen Niveau.
EuroPat v2
As a low pressure liquid the refrigerant enters the evaporator and begins to boil therein.
Als niedrigem Druck flüssige Kältemittel in den Verdampfer und beginnt zu kochen dort.
ParaCrawl v7.1
The liquid refrigerant then expands due to the pressure change in the adjacent throttle region.
Anschließend wird das flüssige Kältemittel aufgrund der Druckänderung in dem anschließenden Drosselbereich entspannt.
EuroPat v2
An expansion valve is used to expand a liquid refrigerant and direct it to a so-called evaporator.
Mittels eines Expansionsventils wird ein flüssiges Kältemittel entspannt und einem sogenannten Verdampfer weitergeleitet.
EuroPat v2
As a result, the gas cooler is filled up with liquid refrigerant.
Der Gaskühler füllt sich dadurch mit flüssigem Kältemittel.
EuroPat v2
As a result, the gas cooler fills up with liquid refrigerant.
Der Gaskühler füllt sich dadurch mit flüssigem Kältemittel.
EuroPat v2
The liquid refrigerant is then evaporated in the interior of the rotor.
Im Inneren des Rotors wird dann das flüssige Kältemittel verdampft.
EuroPat v2
It delivers liquid refrigerant where it is needed.
Fördert flüssiges Kältemittel dorthin, wo es benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
The liquid refrigerant is available then again for the evaporation and cooling.
Das flüssige Kältemittel steht dann wieder für die Verdampfung und Kälteerzeugung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In this case the used, not evaporated refrigerant liquid can if desired simply be returned.
In diesem Fall kann die verwendete, nicht verdunstete Kühlflüssigkeit gegebenenfalls einfach zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The cold liquid refrigerant evaporates as it passes through the heat exchange tubes inside the refrigerator.
Das kalte flüssige Kältemittel verdampft, wenn es durch die Wärmeaustauschrohre im Inneren des Kühlschranks strömt.
ParaCrawl v7.1
The liquid refrigerant stored in the collecting tank must, for correct functioning, form a calm liquid surface.
Das im Sammelbehälter gespeicherte flüssige Kältemittels muss zur korrekten Funktion einen ruhigen Flüssigkeitsspiegel ausbilden.
EuroPat v2
To operate the heat pump circuit, liquid refrigerant is first sprayed into the evaporator 17 .
Für den Betrieb des Wärmepumpenkreislaufes wird zuerst flüssiges Kältemittel in den Verdampfer 17 eingespritzt.
EuroPat v2
With respect to the arrangement of the reservoir for the liquid refrigerant, no further details have so far been given.
Hinsichtlich der Anordnung des Reservoirs für das flüssige Kältemittel wurden bislang keine näheren Angaben gemacht.
EuroPat v2
The refrigerant liquid is not strongly cooled and the suction vapors are not strongly superheated.
Die Kältemittelflüssigkeit wird nicht stark herunter gekühlt und die Saugdämpfe werden nicht stark überhitzt.
EuroPat v2
These capillary structures also serve to improve the wetting of the heat transfer tubes with liquid refrigerant during the normal refrigeration cycle.
Diese Kapillarstrukturen dienen auch dazu die Benetzung der wärmeübertragenden Rohre mit Kältemittelflüssigkeit zu verbessern.
EuroPat v2
It is also possible to provide, instead of the flow chambers, a plurality of ducts for the liquid or refrigerant.
Anstelle der Strömungskammern kann auch eine Vielzahl von Kanälen für das Fluid bzw. Kältemittel vorgesehen sein.
EuroPat v2
The refrigerant pump delivers the liquid refrigerant from the refrigerant container through the open expansion valve into the evaporator.
Die Kältemittelpumpe fördert das flüssige Kältemittel aus dem Kältemittelbehälter durch das offene Expansionsventil in den Verdampfer.
EuroPat v2
The refrigerating device 10 comprises a refrigerant container 12 for receiving a supply of liquid refrigerant.
Die Kälteerzeugungsvorrichtung 10 umfasst einen Kältemittelbehälter 12 zur Aufnahme eines Vorrats an flüssigem Kältemittel.
EuroPat v2
Simultaneously a flow through of the evaporator with liquid refrigerant and thus a liquid blockage is prevented.
Gleichzeitig wird eine Durchströmung des Verdampfers mit flüssigem Kältemittel und damit ein möglicher Flüssigkeitsschlag vermieden.
EuroPat v2
The liquid refrigerant passes through an expansion valve, where its pressure and temperature are reduced.
Das flüssige Kältemittel wird durch ein Expansionsventil geleitet, wodurch dessen Druck und Temperatur abgesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
From the condenser 11, the liquid refrigerant passes through a refrigerant line 13 via a gas heat exchanger 14 into an evaporator 15, where the refrigerant evaporates with absorption of heat from the refrigerator.
Vom Kondensator 11 gelangt das flüssige Kältemittel durch die Kältemittelleitung 13 und über den Gaswärmeaustauscher 14 in den Verdampfer 15, wo es unter Wärmeentzug aus dem Kühlschrank verdampft.
EuroPat v2
A device according to claim 6, characterized by said drum being mounted in a nearly coaxial at least partially cylinder-form housing, the diameter of said housing being greater than said drum equipped in such a manner that between said housing and the free end of the partitions a ring-shaped space is created through which the evaporated refrigerant liquid can escape from said compartments, and said loading device for the refrigerant liquid and said device for loading the compartments with the product to be cooled being located on the upper side of said housing, and said removal device for the cooled product being diametrically opposite on the bottom side of said housing.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel um ihre Achse drehbar in einem nahezu koaxialen, mindestens teilweise zylinderförmigen Gehäuse, dessen Durchmesser etwas größer ist als jener der mit Zwischenwänden ausgestatteten Trommel, montiert ist, solcherart, daß zwischen dem Gehäuse und den freien Enden der Zwischenwände ein ringförmiger Raum entsteht, über den die verdunstete Kühlflüssigkeit aus den Fächern austreten kann, wobei sich die Beladevorrichtung für die Kühlflüssigkeit und die Vorrichtung zum Beladen der Fächer mit den zu kühlenden Produkten an der Oberseite des Gehäuses befinden und die Entnahmevorrichtung der gekühlten Produkte nahezu diametral entgegengesetzt an der Unterseite des Gehäuses vorgesehen ist.
EuroPat v2
If, for instance, the solvent condenser 3.1 is defrosted, valve 3.11 is closed, so that the pump 3.5 supplies only the solvent condenser 3.2 with liquid refrigerant from the refrigerant vaporizer 3 via the opened valve 3.21.
Wird beispielsweise der Lösungsmittelkondensator 3.1 abgetaut, so ist das Ventil 3.11 geschlossen, so daß die Pumpe 3.5 nur den Lösungsmittelkondensator 3.2 über das geöffnete Ventil 3.21 mit flüssigem Kältemittel von dem Kältemittelverdampfer 3 versorgt.
EuroPat v2
Apart from the injection evaporator, in the literature (cf. Lueger, Lexikon der Technik, of 1970, volume 16) the so-called flooded evaporator is known in which the evaporator container is almost filled with refrigerant and the medium to be cooled is conducted in a tube coil or a tube bank in the evaporator container through the liquid refrigerant.
Nehen dem Einspritzverdampfer ist in der Literatur, siehe Lueger, Lexikon der Technik von 1970, Band 16, der sogenannte überflutete Verdampfer bekannt, bei dem der Verdampferhehälter mit Kältemittel nahezu gefüllt ist und das zu kühlende Medium in einer Rohrschlange oder einem Rohrbündel im Verdampferhehälter durch das flüssige Kältemittel geführt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Liquidation refrigerated liquid liquid refrigerant
under liquidation more liquid most liquid a liquid
refrigeration a refrigerator