Übersetzung für "Linear slope" in Deutsch
The
activity
and
the
kinetic
constants
were
determined
from
the
linear
initial
slope
according
to
the
Michaelis
Menten
equation.
Die
Aktivität
und
die
kinetischen
Konstanten
wurden
aus
der
linearen
Anfangssteigung
gemäß
der
Michaelis-Menten-Gleichung
bestimmt.
EuroPat v2
The
device
has
a
storage
container
10
which
forms
a
structural
unit
with
a
linear
slope
conveyor
12.
Die
Einrichtung
hat
einen
Speicherbehälter
10,
der
mit
einem
linearen
Schrägförderer
12
eine
Baueinheit
bildet.
EuroPat v2
The
graph
is
pretty
linear
with
a
slope
giving
the
cart
a
decreased
speed.
Der
Graph
ist
ziemlich
linear,
mit
einer
Steigung,
die
die
Geschwindigkeit
des
Wagens
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
one
special
embodiment,
the
sections
having
equal
linear
slope
can
be
embodied
having
different
widths.
In
einer
speziellen
Ausführungsform
können
die
Ausschnitte
mit
gleicher
Geradensteigung
unterschiedlich
breit
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
It
says
that,
if
it
were
linear,
the
steepest
slope,
then
doubling
the
size
you
would
require
double
the
amount
of
energy.
Es
sagt,
dass
wenn
es
linear
wäre,
mit
der
stärksten
Steigung,
eine
Verdoppelung
der
Grösse
würde
eine
Verdoppelung
der
Energie
benötigen.
TED2020 v1
The
limit
value
curve
remains
linear
with
a
slope
of
60%
compared
to
the
baseline
fleet
which
is
kept
as
the
2006
fleet
in
line
with
the
2015
limit
value
curve.
Die
Grenzwertkurve
bleibt
linear
bei
einer
Neigung
von
60
%
gemessen
an
der
Referenzflotte,
die
weiterhin
der
Flotte
von
2006
entspricht
und
mit
der
Grenzwertkurve
für
2015
in
Einklang
steht.
TildeMODEL v2018
In
this
region
both
a
very
spontaneous
reaction
of
the
living
mass
to
concentration
fluctuations
can
be
expected
as
well
as
also
the
basis
laid
for
a
linear
slope.
In
diesem
Bereich
kann
sowohl
eine
sehr
spontane
Reaktion
der
Lebendmasse
auf
Konzentrationsschwankungen
erwartet,
als
auch
eine
lineare
Abhängigkeit
zu
Grunde
gelegt
werden.
EuroPat v2
The
respective
temperature
characteristic
is
assumed
to
be
approximately
linear,
the
relative
slope
being
determined
at
a
reference
temperature
To,
for
example,
333
degrees
kelvin.
Das
jeweilige
Temperaturverhalten
wird
dabei
näherungsweise
als
linear
angenommen,
wobei
bei
einer
Bezugstemperatur
To,
z.B.
333
Grad
Kelvin,
der
relative
Steigungswert
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Since
the
linear
slope
of
the
reduction
is
known
in
each
case,
this
can
be
taken
into
account
by
way
of
corresponding
correction
values
when
calculating
the
rotation
speed
reduction
resulting
from
obstruction
events.
Da
die
Geradensteigung
der
Absenkung
jeweils
bekannt
ist,
kann
dies
bei
der
Berechnung
der
Drehzahlabsenkung
durch
Einklemmvorgänge
mittels
entsprechender
Korrekturwerte
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
parameters
initial
modulus,
reversibility
limit,
tensile
strength
and
elongation
at
break
are
determined
therefrom
in
a
conventional
manner,
for
example
the
initial
modulus
on
the
linear
slope
at
the
start
of
the
diagram,
while
the
reversibility
limit
corresponds
to
that
strength
at
which
the
diagram
deviates
from
the
linear
curve.
Darüber
hinaus
werden
die
Kennzahlen
Anfangsmodul,
Reversibilitätsgrenze,
Reissfestigkeit
und
Reissdehnung
aus
diesen
in
bekannter
Weise
bestimmt,
beispielsweise
der
Anfangsmodul
aus
der
linearen
Steigung
am
Anfang
des
Diagramms,
wobei
die
Reversibiltätsgrenze
der
Festigkeit
entspricht,
ab
welcher
das
Diagramm
vom
linearen
Verlauf
abweicht.
EuroPat v2
Therefore,
to
form
a
peripheral
line
with
a
linear
slope,
a
special
command
can
be
provided
which
involves
incremental
changes
of
Y-coordinate
values.
Deswegen
kann
zur
Bildung
einer
Außenlinie
mit
gerader
Steigung
ein
spezieller
Befehl
vorgesehen
werden,
der
inkrementale
Änderungen
von
Y-Koordinatenwerten
beinhaltet.
EuroPat v2
The
output
signal
26
presents
a
linear
slope
around
the
zero
point,
which
is
reached
when
the
magnetic
element
24
lies
directly
opposite
the
magnetic
sensor
25
.
Das
Ausgangssignal
26
weist
um
den
Nullpunkt
herum,
der
erreicht
wird,
wenn
das
Magnetelement
24
den
Magnetsensor
25
direkt
gegenüberliegt,
eine
lineare
Steigung
auf.
EuroPat v2
Initially,
the
characteristic
curve
66
runs
in
a
temperature
range
between
30°
C.
and
80°
C.
with
a
linear
slope,
at
80°
C.
a
travel
of
3
mm
can
be
achieved.
Die
Kennlinie
66
verläuft
zunächst
in
einem
Temperaturbereich
zwischen
30°C
und
80°C
linear
ansteigend,
wobei
bei
80°C
ein
Hub
von
3
mm
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
To
eliminate
the
influence
of
the
transverse
deviation,
the
regions
having
equal
linear
slope
in
relation
to
one
another
are
considered
for
the
determination
of
the
absolute
coding,
in
the
example
having
two
alternating
successive
parts
from
two
absolute
codes
each
having
different
alignments
of
the
code
marks
or
code
elements,
i.e.,
for
example,
the
regions
having
even
or
odd
index.
Um
den
Einfluss
der
Querabweichung
zu
eliminieren
werden
für
die
Bestimmung
der
Absolutcodierung
die
Gebiete
mit
gleicher
Geradensteigung
gegeneinander
betrachtet,
in
dem
Beispiel
mit
zwei
abwechslungsweise
aufeinanderfolgenden
Teilen
aus
zwei
Absolutcodes
mit
jeweils
unterschiedlichen
Ausrichtungen
der
Codemarken
oder
Codeelementen
also
z.B.
die
Gebiete
mit
gerad-
oder
ungeradzahligem
Index.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
association
with
the
first
or
second
absolute
code
sequence,
the
regions
each
having
equal
linear
slope
can
therefore
already
be
identified.
Anhand
der
Zugehörigkeit
zu
der
ersten
oder
zweiten
Absolutcodefolge
können
folglich
bereits
die
Gebiete
mit
jeweils
gleicher
Geradensteigung
identifiziert
werden.
EuroPat v2
To
be
able
to
determine
and
preferably
also
measure
the
transverse
direction,
the
code
scale
can
be
coded
as
described
with
the
aid
of
inclined
strokes,
wherein
the
linear
slope
changes
within
a
linear
sensor
length
of
the
read
head—the
length
of
the
acquisition
range
of
the
linear
sensor
is
thus
greater
than
the
length
of
one
of
the
parts
of
the
absolute
code,
which
parts
are
concatenated
alternately
and
with
different
alignment
in
each
case.
Um
die
Querrichtung
festzustellen
und
vorzugsweise
auch
messen
zu
können,
kann
die
Code-Skala
wie
beschrieben
mit
Hilfe
schräger
Striche
codiert
werden,
wobei
die
Geradensteigung
innerhalb
einer
Linearsensorlänge
des
Lesekopfes
wechselt
-
die
Länge
des
Erfassungsbereichs
des
Linearsensors
also
grösser
ist
als
die
Länge
eines
der
Teile
der
Absolutcodes,
welche
Teile
abwechslungsweise
und
mit
jeweils
unterschiedlicher
Ausrichtung
aneinandergereiht
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
shaping
area
30
narrows
towards
the
screening
area
32
and
the
side
flanks
or
edges
34,
36
of
the
mask
24
are
bevelled
with
a
linear
slope.
Der
Formbereich
30
verengt
sich
zu
dem
Abschirmbereich
32
hin,
wobei
die
Seitenflanken
34,
36
der
Maske
24
mit
linearer
Steigung
abgeschrägt
sind.
EuroPat v2
If
this
characteristic
curve
is
linear,
then
a
change
of
the
allocation
may
consist
in
an
adaptation
of
the
linear
slope,
for
example.
Ist
diese
Kennlinie
linear,
so
kann
beispielsweise
eine
Änderung
der
Zuordnung
in
einer
Anpassung
der
Geradensteigung
bestehen.
EuroPat v2
Both
the
voltage
curve
and
the
power
curve
show
approximately
a
linear
slope
over
the
entire
rotational
speed
range.
Sowohl
die
Spannungs-
als
auch
die
Leistungskurve
weisen
über
den
gesamten
Drehzahlbereich
näherungsweise
einen
linearen
Anstieg
auf.
EuroPat v2