Übersetzung für "Linear motor" in Deutsch
The
inventive
drive
has
major
advantages
compared
with
the
conventional
linear
motor.
Der
erfindungsgemäße
Antrieb
hat
gegenüber
dem
klassischen
Linearmotor
große
Vorteile.
EuroPat v2
The
control
motor
130
may
be
a
rotary
motor,
or
a
linear
motor
producing
a
longitudinal
motion.
Der
Stellmotor
130
kann
ein
Rotationsmotor
oder
ein
eine
Längsbewegung
abgebender
Linearmotor
sein.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
linear
motor
can
comprise
one
primary
part.
Im
einfachsten
Fall
kann
der
Linearmotor
ein
Primärteil
aufweisen.
EuroPat v2
They
form
the
toothing
of
the
linear
motor.
Sie
bilden
die
Verzahnung
des
Linearmotors.
EuroPat v2
If
the
linear
motor
is
subjected
to
voltage
pulses,
longer
strokes
can
be
achieved.
Wird
der
Linearmotor
mit
Spannungsimpulsen
angesteuert,
können
größere
Hübe
erreicht
werden.
EuroPat v2
To
this
purpose,
the
fluid
housing
is
separated
from
the
miniaturized
linear
motor
by
means
of
sealing
joints.
Zu
diesem
Zweck
ist
das
Fluidgehäuse
gegen
den
miniaturisierten
Linearmotor
durch
Dichtungen
getrennt.
EuroPat v2
A
self-steering
system
as
defined
in
claim
5
wherein
the
servomotor
is
a
linear
motor.
Selbststeueranlage
nach
Anspruch
5,
bei
der
der
Servomotor
ein
Linearmotor
ist.
EuroPat v2
The
linear
motor
of
the
invention
is
simply
adapted
for
providing
different
output
ranges.
Hierdurch
läßt
sich
der
Linearmotor
besonders
einfach
für
unterschiedliche
Leistungsbereiche
auslegen.
EuroPat v2
The
adjusting
frame
can
be
controlled
by
a
linear
motor
or
by
a
rotary
motor.
Der
Stellrahmen
kann
durch
einen
Linearmotor
oder
durch
einen
Rotationsmotor
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
linear
motor
comprises
a
rotor
and
a
stator.
Der
Linearmotor
besteht
aus
einem
Läufer
und
einem
Stator.
EuroPat v2
The
structure
of
the
linear
motor
cannot
be
clearly
recognized
from
the
latter
disclosure.
Der
Aufbau
des
Linearmotors
ist
aus
den
letztgenannten
Schriften
nicht
klar
ersichtlich.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
linear
motor
50
is
a
double
acting
hydraulic
cylinder.
In
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
der
Linearmotor
50
ein
doppelt
wirkender
hydraulischer
Zylinder.
EuroPat v2
The
drive
27
may
be
a
linear
motor,
for
example.
Der
Antrieb
27
kann
beispielsweise
ein
Linearmotor
sein.
EuroPat v2
Moreover,
a
linear
motor
can
be
used
to
roll
away
the
movable
sections.
Zum
Bewegen
der
beweglichen
Abschnitte
kann
ein
Linearmotor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rotary
motor
in
FIGS.
7
and
8
works,
in
essence,
like
the
linear
motor.
Der
Rotationsmotor
nach
Fig
7
und
8
arbeitet
im
Prinzip
wie
der
Linearmotor.
EuroPat v2
Drive
concepts
with
a
linear
motor
are
likewise
conceivable.
Ebenso
sind
Antriebskonzepte
mit
einem
Linearmotor
vorstellbar.
EuroPat v2
The
axis
or
centerline
of
the
linear
motor
104
is
shown
at
105
.
Die
Achse
bzw.
Mittenachse
des
Linearmotors
104
ist
bei
105
gezeigt.
EuroPat v2
Forward
motion
as
well
as
braking
forces
may
be
produced
by
the
linear
motor.
Über
den
Linearmotor
können
sowohl
Vortriebs-
als
auch
Bremskräfte
erzeugt
werden.
EuroPat v2
However,
the
drive
can
also
be
effected
with
the
aid
of
a
linear
motor.
Der
Antrieb
kann
aber
auch
mit
Hilfe
eines
Linearmotors
erfolgen.
EuroPat v2