Übersetzung für "Limpieza" in Deutsch
Along
with
some
of
the
locals,
the
Cali
Cartel
formed
parties
self-named
grupos
de
limpieza
social
(English:
social
cleansing
groups)
who
murdered
the
"desechables",
often
leaving
them
with
signs
on
them
stating:
"Cali
limpia,
Cali
linda"
(English:
clean
Cali,
beautiful
Cali).
Zusammen
mit
großbürgerlichen
Gruppen
und
der
Polizei
wurden
Todesschwadronen
wie
z.
B.
«grupos
de
limpieza
social»
(deutsch:
„Gruppen
für
die
soziale
Säuberung“)
gegründet,
die
derartige
Morde
unter
dem
makabren
Motto
«Cali
limpia,
Cali
linda»
(deutsch:
„Sauberes
Cali,
schönes
Cali“)
durchführten.
WikiMatrix v1
Contamination
by
oil
spills
or
sewage,
works
on
the
coast,
malpractice
in
trawling
and
invasion
of
alien
algae,
are
some
of
the
causes
of
the
regression
of
this
important
plant
for
the
marine
ecosystem,
which
has
seen
its
size
reduced
drastically
in
recent
times,
perjudicando
la
cría
de
pequeñas
especies
de
peces
o
la
limpieza
natural
de
las
aguas.
Verschmutzung
durch
Ölverschmutzungen
oder
Abwasser,
arbeitet
an
der
Küste,
Kunstfehler
in
Schleppnetzfischerei
und
Invasion
von
fremden
Algen,
sind
nur
einige
der
Gründe
für
die
Regression
dieser
wichtigen
Anlage
für
das
marine
Ökosystem,
was
seine
Größe
drastisch
in
der
letzten
Zeit
gesehen
hat,
reduziert,
perjudicando
la
cría
de
pequeñas
especies
de
peces
o
la
limpieza
natural
de
las
aguas.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
works
in
the
public
PFEA
represents
an
investment
of
54.959
euros,
of
the
Board
contributes
nearly
11.500,
that
the
City
has
committed
to
improving
paving,
a
la
limpieza
de
cunetas
y
a
intervenciones
de
mantenimiento
medioambiental.
Die
Durchführung
von
Arbeiten
im
öffentlichen
PFEA
stellt
eine
Investition
von
54.959
EUR,
von
der
Board
trägt
fast
11.500,
dass
die
Stadt
wurde
für
die
Verbesserung
Pflaster
begangen,
a
la
limpieza
de
cunetas
y
a
intervenciones
de
mantenimiento
medioambiental.
ParaCrawl v7.1
The
doctrine
of
the
Purity
of
Blood
(limpieza
de
sangre)
had
already
come
up
in
Spain
among
Christians
from
the
15th
century
on.
Die
"Lehre
von
der
Reinheit
des
Blutes"
(limpieza
de
sangre)
war
zudem
bereits
in
Spanien
und
Portugal
von
Christen
ab
dem
15.
Jh.
aufgekommen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
is
also
a
local
tax
for
city
services
such
as
street
lighting
and
cleaning
the
streets
known
as
Alumbrado,
Barrido,
y
Limpieza
or
ABL,
but
this
usually
totals
only
several
hundred
pesos.
Schließlich
gibt
es
auch
eine
lokale
Steuer
für
die
Stadt
Dienstleistungen
wie
die
Straßenbeleuchtung
und
die
Reinigung
der
Straßen
ABL
bekannt
als
Alumbrado,
Barrido,
y
Limpieza
oder
aber
dies
in
der
Regel
belaufen
sich
lediglich
auf
einige
hundert
Pesos.
ParaCrawl v7.1
Eurobrico
y
la
empresa
líder
en
limpieza
industrial,
Karcher,
they
have
joined
forces
to
present
the
use
of
the
Google
Glass
applied
to
DIY
professionals.
Eurobrico
y
la
empresa
lÃ
der
en
limpieza
industrial,
Karcher,
Sie
haben
sich
zusammengeschlossen,
die
Verwendung
des
Google
Glases
auf
DIY
Profis
angewendet
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Three
early
modern
developments
were
responsible
for
the
entry
of
racial
stereotypes
into
the
European
view
of
the
world:
the
emergence
of
the
transatlantic
slave
trade,
the
formation
of
social
structures
in
colonies
settled
by
Europeans
and
the
"limpieza
de
sangre"
("purity
of
blood")
on
the
Iberian
peninsular
.
Drei
frühneuzeitliche
Entwicklungen
waren
dafür
verantwortlich,
dass
rassische
Stereotypen
Eingang
in
europäische
Weltbilder
fanden:
die
Entstehung
des
transatlantischen
Sklavenhandels,
die
Formierung
von
Sozialstrukturen
in
europäischen
Siedlungskolonien
und
die
"limpieza
de
sangre"
("Reinheit
des
Blutes")
auf
der
iberischen
Halbinsel
.
ParaCrawl v7.1
A
particular
from
of
pre-modern
racism,
the
"limpieza
de
sangre"
("purity
of
blood")
was
introduced
in
early
modern
Spain
following
the
expulsion
of
the
Moors.
Eine
besondere
Form
des
vormodernen
Rassismus,
die
"limpieza
de
sangre"
("Reinheit
des
Blutes"),
setzte
sich
im
frühneuzeitlichen
Spanien
nach
der
Vertreibung
der
Mauren
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Municipality
of
Cuevas
del
Almanzora
has
met
in
Madrid
with
CIEMAT
(Energy
Research
Centre,
Environment
and
Technology),
the
Ministry
of
Economy
and
Competitiveness,
para
abordar
la
limpieza
de
Palomares.
Die
Gemeinde
Cuevas
del
Almanzora
ist
in
Madrid
mit
CIEMAT
erfüllt
(Energieforschungszentrum,
Umwelt
und
Technik),
das
Ministerium
für
Wirtschaft
und
Wettbewerbsfähigkeit,
para
abordar
la
limpieza
de
Palomares.
ParaCrawl v7.1
Also,
have
been
informed
that
63
young
people
have
worked
in
this
company
have
reviewed
insertion
and
its
evolution
since
its
inception
in
2008,
and
the
various
activities
that
have
been
developed
since
then
in
collaboration
with
municipalities
and
businesses
in
the
Comarca
del
Almanzora,
como
limpieza,
gardening,
maintenance,
Contract,
forestry
and
home
help.
Auch,
informiert
worden,
dass
63
junge
Menschen
haben
in
dieser
Firma
gearbeitet
haben,
Einsetzen
und
seine
Entwicklung
seit
seiner
Gründung
im
prüft
2008,
und
die
verschiedenen
Aktivitäten,
die
seither
in
Zusammenarbeit
mit
Kommunen
und
Unternehmen
in
der
Comarca
del
Almanzora
entwickelt
wurden,
como
limpieza,
Gärtnerei,
Wartung,
Vertrag,
Forst-und
Haushaltshilfe.
ParaCrawl v7.1