Übersetzung für "Lime hydrate" in Deutsch
This
shows
that
clays
or
mixtures
of
clay
and
lime
hydrate
can
absorb
gaseous
mercury
compounds.
Das
zeigt,
daß
Tone
bzw.
Gemische
von
Ton
und
Kalkhydrat
gasförmige
Quecksilberverbindungen
adsorbieren
können.
EuroPat v2
As
sulfur
acceptors
limestone,
burnt
lime,
lime
hydrate
and
dolomite
may,
for
instance,
be
used.
Als
Schwefelakzeptoren
kommen
beispielsweise
Kalkstein,
gebrannter
Kalk,
Kalkhydrat
und
Dolomit
in
Frage.
EuroPat v2
As
already
stated,
the
quicklime
may
be
completely
or
partially
replaced
by
hydrate
of
lime
and
the
hydrate
of
lime
may
be
completely
or
partially
replaced
by
quicklime.
Wie
bereits
erwähnt
kann
der
gebrannte
Kalk
ganz
oder
teilweise
durch
Ealkhydrat
beziehungsweise
das
Kalkhydrat
ganz
oder
teilweise
durch
gebrannten
Kalk
ersetzt
gewesen
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
more
particularly
to
a
process
for
making
calcium
carbide
by
reacting
an
excess
of
coke
with
quicklime
in
the
presence
of
oxygen
in
an
oxygen-thermal
furnace,
which
comprises:
using
precrushed
coal
as
a
starting
material
for
coke
and
precrushed
lime
hydrate
(Ca(OH)2)
or
precrushed
limestone
(CaCO3)
as
a
starting
material
for
quicklime;
mixing
the
precrushed
materials,
introducing
the
resulting
mixture
into
a
drying
zone
and
freeing
it
therein
at
80°
to
120°
C.
from
adhering
water;
introducing
the
warm
mixture
coming
from
the
drying
zone,
and
air,
into
a
calcining
apparatus
the
coal
constituent
being
coked
and
the
lime
constituent
being
simultaneously
dehydrated
or
decarbonized
therein
at
temperatures
of
900°
to
1400°
C.;
directly
delivering
the
thermally
pretreated
mixture
of
starting
materials
with
an
inherent
temperature
of
900°
to
1000°
C.
to
the
oxygen-thermal
furnace;
and
reacting
it
with
oxygen
to
produce
calcium
carbide
therein.
Im
einzelnen
betrifft
die
Erfindung
nunmehr
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Calciumcarbid
durch
Umsetzung
von
überschüssigem
Koks
mit
gebranntem
Kalk
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
in
einem
Sauerstoff-thermischen
Ofen,
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
Kohle
als
Ausgangsstoff
für
Koks
und
Kalkhydrat
(Ca(OH)
2)
oder
Kalkstein
(CaC0
3)
als
Ausgangsstoff
für
gebrannten
Kalk,
beide
in
vorgebrochener
Form,
mischt,
die
Mischung
in
einer
Trockenzone
bei
80
bis
120°C
von
anhaftendem
Wasser
befreit
und
das
warme
Trockengut
unmittelbar
einem
Calcinator
zuführt,
worin
man
unter
Zuleiten
von
Luft
bei
Temperaturen
von
900
bis
1400°C
den
Kohleanteil
verkokt
und
zugleich
den
Kalkanteil
dehydratisiert
bzw.
decarbonisiert,
und
daß
man
die
thermisch
vorbehandelte
Mischung
der
Ausgangsstoffe
mit
der
ihr
innewohnenden
Temperatur
von
900
-
1000°C
unmittelbar
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofen
zuführt
und
dort
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
zu
Calciumcarbid
umsetzt.
EuroPat v2
In
the
process
described
in
DE-PS
No.
18
08
541
for
the
work
up
of
waste
water
having
phosphorus
sludge
contained
therein,
lime
hydrate
is
added
to
the
waste
water
so
as
to
establish
a
pH-value
of
4
to
6.
Beim
Verfahren
zur
Aufarbeitung
von
Phosphorschlamm
enthaltendem
Abwasser
nach
der
DE-C
18
08
541
wird
das
Abwasser
durch
Zusatz
von
Kalkhydrat
auf
pH-Werte
von
4
bis
6
eingestellt.
EuroPat v2
In
a
process
for
reduction
of
pollutant
emissions
during
thermal
processes,
particularly
sintering
processes,
in
which
a
combustible
mixture,
particularly
a
coke
bed,
is
ignited,
the
fuel-containing
mixture,
particularly
the
coke
is
rolled
with
Ca(oH)2
or
impregnated
with
a
lime
hydrate
sludge
before
feeding
the
fuel-containing
mixture.
Bei
einem
Verfahren
zur
Verringerung
von
Schadstoffemissionen
bei
thermischen
Prozessen,
wie
insbesondere
Sinterprozessen,
bei
welchen
ein
brennstoffhältiges
Gemisch,
insbesondere
ein
Koksbett,
gezündet
wird,
wird
das
brennstoffhaltige
Gemisch,
insbesondere
der
Koks,
vor
der
Aufgabe
des
brennstoffhältigen
Gemisches
mit
Ca(OH)?
rolliert
oder
mit
einer
Aufschlämmung
von
Kalkhydrat
getränkt.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
the
invention
basically
consists
of
the
fact
that
the
porous
fuel
portion,
particularly
the
coke,
of
the
mixture
before
feeding
the
fuel-containing
mixture
is
rolled
with
Ca(OH)2
or
impregnated
with
a
lime
hydrate
sludge.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
besteht
die
Erfindung
im
wesentlichen
darin,
daß
der
porenreiche
Brennstoffanteil,
insbesondere
der
Koks,
des
Gemisches
vor
der
Aufgabe
des
brennstoffhaltigen
Gemisches
mit
Ca(OH)?
rolliert
oder
mit
einer
Aufschlämmung
von
Kalkhydrat
getränkt
wird.
EuroPat v2
The
process
of
rolling
the
porous
fuel
portion
with
Ca(OH)2,
particularly
the
coke,
of
the
mixture
before
feeding
the
fuel-containing
mixture
or
of
impregnating
it
with
a
lime
hydrate
sludge
did
not
suggest
itself
at
all
since
the
prejudgment
of
the
technical
world
was
that
this
type
of
addition
to
porous
fuel
portions,
particularly
coke,
has
a
sensitive
influence
on
the
ignition
temperature
and
particularly
results
in
an
increase
in
the
ignition
temperature.
Die
Maßnahme,
den
porenreichen
Brennstoffanteil,
insbesondere
den
Koks,
des
Gemisches
vor
der
Aufgabe
des
brennstoffhältigen
Gemisches
mit
Ca(OH)?
zu
rollieren
oder
mit
einer
Aufschlämmung
von
Kalkhydrat
zu
tränken
wird,
lag
in
keiner
Weise
nahe,
da
das
Vorurteil
der
Fachwelt
insbesondere
darin
bestand,
daß
derartige
Zusätze
zum
porenreichen
Brennstoffanteil,
insbesondere
Koks,
einen
empfindlichen
Einfluß
auf
die
Zündtemperatur
und
insbesondere
eine
Erhöhung
der
Zündtemperatur
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
It
has
proven
to
be
particularly
advantageous
if
before
rolling
and/or
before
treatment
with
the
lime
hydrate
sludge,
the
sinter
coke
to
be
used
is
dried,
whereby
temperatures
around
100°
C.
appear
particularly
suitable
as
drying
temperatures.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
es
sich
erwiesen,
wenn
vor
dem
Rollieren
bzw.
vor
dem
Behandeln
mit
der
Kalkhydrataufschlämmung
der
einzusetzende
Sinterkoks
getrocknet
wird,
wobei
als
Trocknungstemperaturen
Temperaturen
um
100°C
besonders
geeignet
erscheinen.
EuroPat v2
Each
of
the
mixtures
produced
in
examples
1
to
5
of
coke
and
lime
sludge
and/or
coke
and
lime
hydrate
as
well
as
a
test
sample
consisting
of
1000
g
untreated
coke
were
subjected
to
the
following
procedure.
Versuchsdurchführung:
Jede
der
in
den
Beispielen
1
bis
5
hergestellten
Mischungen
aus
Koks
und
Kalkschlamm
bzw.
Koks
und
Kalkhydrat
sowie
eine
Vergleichsprobe,
welche
aus
1000
g
unbehandeltem
Koks
bestand,
wurde
folgendem
Verfahren
unterworfen.
EuroPat v2
A
sample
quantity
of
the
coke
mixed
with
lime
sludge
and/or
lime
hydrate
was
placed
in
a
retort
and
heated
in
a
rotary
oven
with
forced
air
having
a
heating
rate
of
approx.
5°
C./min.
Eine
Probemenge
des
mit
Kalkschlamm
bzw.
Kalkhydrat
vermischten
Kokses
wurde
in
eine
Retorte
gegeben
und
in
einem
Röhrenofen
unter
Luftzufuhr
mit
einer
Aufheizrate
von
ca.
5°C/min
erwärmt.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
the
percent
of
sulfur
binding
is
represented
on
the
ordinate
and
on
the
abscissa,
arranged
next
to
each
other,
the
results
of
the
three
incineration
tests
executed
with
untreated
coke
and
with
the
sinter
coke
fine
treated
with
lime
hydrate.
In
Fig.1
sind
auf
der
Ordinate
die
Prozent
Schwefeleinbindung
dargestellt
und
auf
der
Abszisse,
nebeneinander
angeordnet,
die
Ergebnisse
der
jeweils
durchgeführten
drei
Veraschungsversuche
mit
unbehandeltem
Koks
und
mit
dem
mit
Kalkhydrat
behandelten
Sinterkoksgrus.
EuroPat v2
Quicklime
(CaO),
lime
hydrate
(Ca(OH)2)
or
more
preferably
granulated
phosphorus
furnace
slag
which
essentially
consists
of
calcium
metasilicate
can
successfully
be
used
as
agents
for
precipitating
gypsum.
In
der
Gipsfällungsstufe
kann
als
Fällmittel
gebrannter
Kalk
(CaO),
Kalkhydrat
(Ca(OH)
2)
oder
auch
vorzugsweise
granulierte
Phosphorofenschlacke,
die
im
wesentlichen
aus
Calciummetasilikat
besteht,
erfolgreich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Particularly
high
sulfur
binding
values
in
the
ashes
could
be
achieved
during
incineration
of
the
mixture
of
coke
fine
and
dry
lime
hydrate
produced
according
to
Example
5.
Besonders
hohe
Werte
der
Schwefeleinbindung
in
die
Asche
konnten
bei
Veraschung
der
nach
Beispiel
2
hergestellten
Mischung
von
Koksgrus
und
trockenem
Kalkhydrat
erreicht
werden.
EuroPat v2
By
impregnating
the
sinter
coke
with
milk
of
lime
and/or
rolling
same
with
lime
hydrate,
an
optimum
distribution
of
the
sulfide-with
the
sulfur
in
the
fuel.
Durch
Tränken
des
Sinterkokses
mit
Kalkmilch
bzw.
Rollierung
desselben
mit
Kalkhydrat
ist
eine
optimale
Verteilung
des
Sulfidbildners
Kalzium
und
somit
ein
enger
Kontakt
mit
dem
Schwefel
des
Brennstoffes
gegeben.
EuroPat v2
Numerous
additives
can
be
added
to
the
base
material
which
is
especially
lime
hydrate
or
fine
white
lime
or
to
the
water
used
for
slaking
the
unslaked
lime.
Such
additives
include
especially
powdered
clay,
burnt
clay,
bentonites,
thixotropic
bentonites
with
a
high
montmorillonite
content,
gas
concrete
dust,
expanded
clay,
ground
fines
from
production
of
limestone
bricks
or
production
of
yalistone
(translated
from
the
German
"yalisteinherstellung"),
powdered
trass,
trass
lime,
bleaching
earths,
cements,
calcium
aluminates,
sodium
aluminates,
calcium
sulfide,
organic
sulfides,
calcium
sulfite,
carbonaceous
sorbents
such
as
blast
furnace
coke,
lignite
dust,
activated
carbon
and
ground
or
untreated
flue
ash
from
burning
hard
coal
as
well
as
water
glass
and
accelerators
and/or
retarders
of
hydraulic
setup
such
as
those
conventionally
used
in
the
cement
industry
(for
example,
such
pore-forming
substances
as
Addiment
LP1
and
LP2,
foaming
agents
1
TM
and
4
TM
or
retarder
VZ).
Als
Zusatzstoffe,
die
dem
Basismaterial,
das
insbesondere
Kalkhydrat
bzw.
Weißfeinkalk
darstellt,
oder
dem
zum
Löschen
des
ungelöschten
Kalks
verwendeten
Wasser
zugesetzt
werden,
können
zahlreiche
Zusatzstoffe
Verwendung
finden,
insbesondere
Tonmehle,
gebrannte
Tone,
Bentonite,
thixotrope
Bentonite
mit
hohem
montmorillonitischem
Anteil,
Gasbetonstaub,
Blähton,
aufgemahlener
Bruch
aus
der
Kalksandsteinherstellung
oder
der
Yalisteinherstellung,
Traßmehle,
Traßkalke,
Bleicherden,
Zemente,
Calciumaluminate,
Natriumaluminate,
Calciumsulfid,
organische
Sulfide,
Calciumsulfit,
kohlenstoffhaltige
Sorptionsmittel,
wie
inbesondere
Herdofenkokse,
Braunkohlenstaub,
Aktivkohle
und
aufgemahlene
oder
auch
unbehandelte
Flugaschen
aus
der
Steinkohlefeuerung,
ferner
Wasserglas
sowie
Beschleuniger
und/oder
Verzögerer
der
hydraulischen
Erhärtung,
wie
sie
beispielsweise
in
der
Zementindustrie
eingesetzt
werden
und
handelsüblich
sind
(z.B.
Porenbildner
wie
Addiment
LP1
und
LP2,
Schaumbildner
1TM
bis
4TM,
Abbindeverzögerer
VZ).
EuroPat v2
These
reagents
and
compositions
are
mixtures
of
lime
hydrate
and/or
calcium
hydroxide
with
one
or
more
additives
and
are
characterized
by
an
especially
large
specific
surface
area
and/or
an
especially
small
particle
size.
Die
Reagentien
und
Zusammensetzungen
stellen
Gemische
von
Kalkhydrat
bzw.
Calciumhydroxid
mit
einem
oder
mehreren
Zusatzstoffen
dar
und
zeichnen
sich
durch
besonders
große
spezifische
Oberfläche
und/oder
besonders
kleine
Partikelgröße
aus.
EuroPat v2
For
example,
it
has
been
found
that
when
activated
carbon
alone
is
added
to
lime
hydrate,
for
example,
binding
of
mercury
is
improved,
but
then
substantial
levels
of
mercury
are
found
in
the
eluates
of
the
residues.
So
wurde
z.B.
festgestellt,
daß
bei
alleinigem
Zusatz
von
Aktivkohle
zu
Kalkhydrat
z.B.
die
Quecksilberbindung
zwar
verbessert
wird,
in
den
Eluaten
der
Rückstände
aber
wieder
erhebliche
Quecksilberkonzentrationen
zu
finden
sind.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
process
for
manufacturing
calcium
hydrosilicate
bound
fiberboard.
In
particular,
the
present
invention
includes
a
process
for
making
double-deck
board,
in
which
a
fiber-binder-filler
mixture
(having
a
water
content
of
40
to
45%
by
weight
and
a
solids
content
of
55
to
60%
by
weight)
is
prepared
by
digesting
cellulose
fibers
in
an
amount
of
from
2
to
12%
by
weight
of
the
solids
content
with
water
and
mixing
them
with
fillers
and
with
a
binder
that
includes
cement
and/or
lime
hydrate
and
substances
containing
reactive
calcium
silicates
to
form
a
thick
pasty
mixture.
Die
Erfindung
betrifft
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Calciumhydrosilikat-gebundenen
Faserplatten,
insbesondere
Doppelbodenplatten,
bei
dem
eine
Faser-Bindemittel-Füllstoff-Mischung
mit
einem
Wasseranteil
von
40
bis
45
Gew.-%
und
einem
Feststoffanteil
von
55
bis
60
Gew.-%
hergestellt
wird,
indem
Cellulosefasern
in
einer
Menge
von
2
bis
12
Gew.-%
des
Feststoffanteils
mit
Wasser
aufgeschlossen
und
mit
dem
Bindemittel
bestehend
aus
Zement
und/oder
Kalkhydrat
und
reaktive
Calciumsilikate
enthaltenden
Stoffen
sowie
den
Füllstoffen
zu
einer
dickbreiigen
Mischung
vermischt
werden,
wonach
die
dickbreiige
Mischung
in
einen
Unterrahmen
einer
Unterform
einer
ferner
eine
Oberform
aufweisenden
Einzeltaktpresse
in
einer
vorgegebenen
Menge
gegeben,
im
wesentlichen
egalisiert,
durch
Zusammenfahren
von
Ober-
und
Unterform
geformt
und
über
Entwässerungsgewebe
und
-kanäle
der
Ober-
und
Unterform
entwässert,
verdichtet
und
entlüftet
wird,
wonach
der
so
gebildete
Plattenrohling
nach
dem
Entformen
autoklaviert
wird.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
process,
the
binder
cement,
for
example
Portland,
iron
Portland
or
blast
furnace
cement,
reacts
(through
its
lime
content,
or
the
free
lime
used
as
lime
hydrate)
with
reactive
calcium
silicate
during
autoclaving
to
form
strength-producing
CsH
phases.
Hierbei
reagiert
der
als
Bindemittel
eingesetzte
Zement,
z.B.
Portland-,
Eisenportland-
oder
Hochofenzement,
bzw.
dessen
Kalkanteil
oder
der
als
Kalkhydrat
eingesetzte
freie
Kalk
mit
reaktivem
Calciumsilikat
während
des
Autoklavierens
unter
Bildung
von
festigkeitsbildenden
CsH-Phasen.
EuroPat v2
German
Auslegeschrift
No.
1,142,442
discloses
a
process
for
briquetting
fine
ores,
in
which
the
ore
is
mixed
with
a
basic
aggregate,
such
as
magnesium
hydrate,
lime
hydrate,
limestone
or
dolomite,
and
the
mixture,
without
a
special
binder
having
been
added
and
in
the
absence
of
clay,
is
briquetted
under
a
high
pressure.
Aus
der
DE-AS
11
42
442
ist
ein
Verfahren
zur
Brikettierung
von
Feinerzen
bekannt,
bei
dem
das
Erz
mit
einem
basischen
Zuschlagstoff,
wie
Magnesiumhydrat,
Kalkhydrat,
Kalkstein
oder
Dolomit
gemischt
und
die
Mischung
ohne
Zusatz
eines
besonderen
Bindemittels
und
ohne
Anwesenheit
von
Ton
unter
hohem
Druck
brikettiert
wird.
EuroPat v2