Übersetzung für "Likely to become" in Deutsch

In future years, they are likely to become the largest item of expenditure.

In den kommenden Jahren werden sie wahrscheinlich an die erste Stelle aufrücken.

Europarl v8

As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.

Infolge dieses Urteils dürfte sich ein schon jetzt kompliziertes Problem weiter verkomplizieren.

News-Commentary v14

This type of income is likely to become a significant alternative source.

Diese Einnahmenart wird wahrscheinlich zu einer wichtigen Alternativquelle werden.

GlobalVoices v2018q4

These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re-elected.

Diese Stimmen werden wahrscheinlich lauter, wenn Papadopoulos wiedergewählt wird.

News-Commentary v14

As a result, financial conditions for much of the emerging world are likely to become tighter and more unpredictable.

Infolgedessen dürfte sich die Finanzlage eines Großteils der Entwicklungsländer verschärfen und unberechenbarer werden.

News-Commentary v14

Indeed, Europe is likely to become a tourist and leisure destination for hardworking Asians.

Tatsächlich wird Europa wahrscheinlich eine Touristen- und Freizeitdestination für hart arbeitende Asiaten werden.

News-Commentary v14

This problem is likely to become more acute in an enlarged Community.

Dieser Mangel könnte sich in einer erweiterten Gemeinschaft noch verschärfen.

TildeMODEL v2018

China in particular is likely to become a very vigorous competitor in the development of alternative energy sources.

Insbesondere China dürfte zu einem hartnäckigen Konkurrenten bei der Entwicklung alternativer Energieträger werden.

TildeMODEL v2018

This is likely to become a major obstruction to medium- and long-term economic growth.

Dies dürfte zu einem bedeutenden Hindernis für das mittel- und langfristige Wirtschaftswachstum werden.

TildeMODEL v2018

In the liberalised internal market, trade in electricity with third countries is likely to become more attractive.

Im liberalisierten Binnenmarkt dürfte der Elektrizitätshandel mit Drittländern attraktiver werden.

TildeMODEL v2018

Further possibilities are likely to become available through research and development.

Weitere Möglichkeiten sollten sich durch Forschung und Entwicklung ergeben.

TildeMODEL v2018

And it's likely to become more extreme.

Und es ist wahrscheinlich, dass es noch extremer wird.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe