Übersetzung für "Light crude oil" in Deutsch
It
can
then
be
further
processed
in
a
refinery
as
with
standard
light
crude
oil.
Es
kann
nunmehr
in
einer
Raffinerie
wie
normales
leichtes
Rohöl
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
During
the
refining
of
the
light
crude
oil,
a
further
advantage
is
established.
Während
der
Raffination
des
leichten
Rohöls
stellt
sich
ein
weiterer
Vorteil
ein.
EuroPat v2
This
modified
crude
oil
has
a
quality
such
as
light
crude
oil.
Dieses
modifizierte
Rohöl
besitzt
eine
Qualität
wie
leichtes
Rohöl.
EuroPat v2
Light
crude
oil
is
composed
of
which
contains
up
to
80%
of
diesel
distillate.
Leichten
Rohol
aus
der
bis
zu
80%
der
Diesel-Destillat
besteht.
CCAligned v1
Coke-oven
crude
light
oil
is
obtained
from
the
coking
of
coal.
Kokereirohbenzol
entsteht
bei
der
Verkokung
von
Kohle.
EuroPat v2
At
the
coal
liquification
is
per
litre
gasoline
twice
as
much
CO2
produced
compared
to
light
crude
oil.
Bei
der
Kohleverflüssigung
entsteht
pro
Liter
Benzin
doppelt
soviel
Kohlendioxid
im
Vergleich
zu
leichten
Erdöl.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
hydrocarbon
mixture
and
heavy
crude
oil
can
also
be
mixed
in
a
separate
mixing
arrangement
to
give
light
crude
oil.
Gegebenenfalls
können
Kohlenwasserstoffgemisch
und
schweres
Rohöl
auch
in
einer
separaten
Mischeinrichtung
zu
leichtem
Rohöl
vermischt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
hard
to
sell
heavy
products
are
burned
to
cover
the
internal
fuel
needs
of
a
refinery,
while
the
easily
salable
C3+
hydrocarbons
are
separated
from
refinery
gases
especially
those
which
collect
in
large
amounts
during
processing
of
light
crude
oil
components
into
gasoline.
Aus
diesem
Grund
werden
schlecht
vermark
t
-
bare
schwere
Produkte
zur
Deckung
des
internen
Brennstoffbedarfs
einer
Raffinerie
verfeuert,
während
gut
verkäufliche
C
3+
-Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Abgas,
das
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
leichten
Rohölbestandteilen
zu
Benzin
in
großen
Mengen
anfällt,
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
heavy
fractions
are
often
burned
to
cover
the
internal
fuel
needs
of
a
refinery
whereas
the
C2+
or
C3+
hydrocarbons
which
collect
in
large
amounts,
especially
in
the
processing
of
light
crude
oil
components
into
gasoline,
are
separated
from
tail
gases.
Aus
diesem
Grund
werden
schlecht
vermarktbare
schwere
Produkte
zur
Deckung
des
internen
Brennstoffbedarfs
einer
Raffinerie
verfeuert,
während
gut
verkäufliche
C
2+
-
bzw.
C
3+
-Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Abgas,
das
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
leichten
Rohölbestandteilen
zu
Benzin
in
großen
Mengen
anfällt,
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
difficult
to
market
heavy
products
are
burned
to
cover
the
internal
fuel
needs
of
a
refinery,
while
the
easily
marketable
C3+
hydrocarbons
are
separated
from
the
tail
gas
which,
in
particular,
is
evolved
in
large
amounts
during
the
processing
of
light
crude
oil
components
into
gasoline.
Aus
diesem
Grund
werden
schlecht
vermarktbare
schwere
Produkte
zur
Deckung
des
internen
Brennstoffbedarfs
einer
Raffinerie
verfeuert,
während
gut
verkäufliche
C
3+
-Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Abgas,
das
insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
leichten
Rohölbestandteilen
zu
Benzin
in
großen
Mengen
anfällt,
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Light
Crude
Oil
and
Tight
Oil
are
expressed
in
millions
of
standard
42-gallon
barrels
("MMBO").
Leichtes
Rohöl
und
"Tight
Oil"
sind
in
Millionen
Barrel
angegeben,
wobei
ein
Barrel
standardmäßig
42
Gallonen
entspricht
("MMBO").
ParaCrawl v7.1
Nigeria
today
is
one
of
the
world's
most
important
producers
of
light,
sweet
crude
oil—the
same
high
quality
crude
oil
that
Libya
and
the
British
North
Sea
produce.
Nigeria
ist
weltweit
heute
einer
der
wichtigster
Produzent
von
leichtem
"süßen"
Rohöl
–
von
der
gleichen
Qualität
das
Libyen
und
die
Britische
Nordsee
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Of
all
proven
reserves,
68%
are
heavy
and
extra-heavy
crude
oil
reserves
and
the
most
abundant
in
the
country,
and
32%
are
condensed,
light
and
medium
crude
oil
reserves,
which
is
the
oil
with
the
highest
demand
on
the
market.
Von
der
Gesamtheit
der
erwiesenen
Reserven
entsprechen
68
%
schwerem
und
extraschwerem
Rohöl,
welches
im
Land
am
meisten
vorkommt,
und
32
%
den
kondensierten,
leicht-
und
mittelschweren
Ölen,
die
die
größte
Nachfrage
am
Markt
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
colorless
(with
kerosene
smell)
or
red-brown
liquid
(with
an
aromatics
odor)
intermediate
product
lies
between
the
light
gases
of
crude
oil
and
the
heavier,
liquid
kerosene
and
is
insoluble
in
water.
Dieses
farblose
(mit
Kerosin-Geruch)
oder
rot-braune
(mit
Aromaten-Geruch)
flüssige
Zwischenprodukt
liegt
zwischen
leichten
Gasen
des
Rohöls
und
dem
schwereren,
flüssigen
Kerosin
und
ist
wasserunlöslich.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
14,
characterized
in
that,
after
separating
off
water
and
oil-associated
gas
from
the
crude
oil,
a
further
amount
of
treated
hydrocarbon
mixture
is
added
to
the
crude
oil,
which,
depending
on
the
viscosity
of
the
heavy
oil,
is
metered
in
such
a
manner
that
a
light
crude
oil
is
formed.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
der
Abtrennung
von
Wasser
und
Ölbegleitgas
aus
dem
Rohöl
diesem
eine
weitere
Menge
an
aufbereitetem
Kohlenwasserstoffgemisch
zugesetzt
wird,
die
in
Abhängigkeit
von
der
Viskosität
des
Schweröls
so
dosiert
wird,
dass
ein
leichtes
Rohöl
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
16,
characterized
in
that
the
viscosity
of
the
extracted
heavy
crude
oil
is
measured,
and,
depending
on
the
current
measurement
result,
the
amount
of
hydrocarbon
mixture
is
added
in
a
metered
manner
in
order
to
obtain
light
crude
oil.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Viskosität
des
geförderten
schweren
Rohöls
gemessen
und
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Messergebnis
die
Menge
an
Kohlenwasserstoffgemisch
dosiert
zugesetzt
wird,
um
leichtes
Rohöl
zu
erhalten.
EuroPat v2
During
the
subsequent
refining
of
the
light
crude
oil
to
give
conventional
petroleum,
the
amount
of
petroleum
produced
is
increased
by
the
amount
of
hydrocarbons
present
in
the
aqueous
hydrocarbon
mixture.
Während
der
nachfolgenden
Raffination
des
leichten
Rohöls
zu
herkömmlichem
Benzin
wird
die
produzierte
Menge
an
Benzin
um
die
im
wasserhaltigen
Kohlenwasserstoffgemisch
enthaltene
Menge
an
Kohlenwasserstoffen
erhöht.
EuroPat v2
Accordingly,
during
the
refining
of
the
light
crude
oil,
the
amount
of
petroleum
produced
increases
by
approximately
the
fraction
of
hydrocarbon
mixture
added
according
to
the
invention.
Demzufolge
erhöht
sich
bei
der
Raffination
des
leichten
Rohöls
die
gewonnene
Benzinmenge
um
ca.
den
Anteil
an
erfindungsgemäß
zugesetztem
Kohlenwasserstoffgemisch.
EuroPat v2
This
is
metered,
in
dependence
on
the
viscosity
of
the
heavy
oil
in
such
a
manner
that
the
transportability
thereof
is
improved
in
a
sufficient
extent
to
a
quality
such
as
light
crude
oil.
Dieses
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Viskosität
des
Schweröls
so
dosiert,
dass
dessen
Transportfähigkeit
in
ausreichendem
Maße
verbessert
wird
bis
zu
einer
Qualität,
wie
leichtes
Rohöl.
EuroPat v2
Usage
rates
of
hydrocarbon
mixture
of
approximately
20%
are
already
sufficient
in
order
to
convert
e.g.
heavy
oil
(API
23°)
to
light
crude
oil
(API
31°).
Einsatzmengen
an
Kohlenwasserstoffgemisch
von
ca.
20
%
sind
bereits
ausreichend,
um
z.B.
Schweröl
(API
23°)
in
leichtes
Rohöl
(API
31°)
umzuwandeln.
EuroPat v2
Preferably,
the
viscosity
of
the
extracted
heavy
crude
oil
is
measured
and,
depending
on
the
current
measurement
result,
the
amount
of
hydrocarbon
mixture
is
added
in
a
metered
manner
in
order
to
obtain
light
crude
oil.
Vorzugsweise
wird
die
Viskosität
des
geförderten
schweren
Rohöls
gemessen
und
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Messergebnis
die
Menge
an
Kohlenwasserstoffgemisch
dosiert
zugesetzt,
um
leichtes
Rohöl
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
further
processing
or
refining
of
the
light
crude
oil
to
petroleum
is
that
the
special
hydrocarbons
added
to
improve
the
transportability
have
absolutely
no
disadvantage
on
the
refining
process
and
become
an
active
component
of
the
petroleum
produced,
as
a
result
of
which
the
amount
of
petroleum
produced
is
increased
by
this
share.
Der
Vorteil
bei
der
weiteren
Verarbeitung
bzw.
Raffination
des
leichten
Rohöls
zu
Benzin
ist,
dass
die
zur
Verbesserung
der
Transportfähigkeit
zugesetzten
speziellen
Kohlenwasserstoffe
absolut
keinen
Nachteil
auf
das
Raffinationsverfahren
haben
und
wirksamer
Bestandteil
des
gewonnenen
Benzins
werden,
wodurch
sich
Menge
an
hergestelltem
Benzin
um
diesen
Anteil
erhöht.
EuroPat v2
Similar
to
the
pyrolysis
gasoline,
this
coke-oven
crude
light
oil
still
contains
unsaturated
compounds
and
hetero-atomic
compounds
apart
from
aromatics.
Dieses
Kokereirohbenzol
enthält,
ähnlich
wie
das
Pyrolysebenzin,
neben
Aromaten
noch
ungesättigte
Verbindungen
und
heteroatomtragende
Verbindungen.
EuroPat v2
Similar
to
the
treatment
of
the
pyrolysis
gasoline,
the
coke-oven
crude
light
oil
is
also
hydrogenated
to
convert
the
unsaturated
compounds
as
well
as
the
hetero-atomic
compounds.
Ähnlich
der
Aufbereitung
des
Pyrolysebenzins
wird
auch
das
Kokereirohbenzol
hydrierend
behandelt,
um
sowohl
die
ungesättigten
Verbindungen
als
auch
die
heteroatomtragenden
Verbindungen
umzusetzen.
EuroPat v2
Light
crude
oil
from
easy
oil
wells
is
less
and
less
available
and
will
be
replaced
by
Öil
sand,
oil
shales
and
coal
liquification.
Leichtes
Erdöl
aus
einfach
förderbaren
Feldern
steht
immer
weniger
zur
Verfügung
und
wird
durch
Ölsand,
Ölschiefer
und
Kohleverflüssigung
verdrängt.
ParaCrawl v7.1