Übersetzung für "Lifesaving appliances" in Deutsch
The
Committee
reiterates
its
concern
that
the
requirements
for
basic
fire-fighting
equipment
and
lifesaving
appliances
do
not
apply
to
existing
vessels
of
between
24
and
45
metres.
Der
Ausschuß
weist
nochmals
auf
seine
Bedenken
angesichts
der
Tatsache
hin,
daß
die
Bestimmungen
über
die
Grundausrüstung
mit
Feuerlöschanlagen
und
Rettungsmittel
nicht
auf
vorhandene
Fischereifahrzeuge
von
24
bis
45
Meter
Länge
angewandt
werden
können.
TildeMODEL v2018
A
second
paragraph
should
be
added
to
make
compliance
with
certain
basic
requirements
for
lifesaving
appliances
mandatory,
regardless
of
the
vessel's
date
of
construction.
Es
muß
ein
zweiter
Absatz
aufgenommen
werden,
in
dem
bestimmte
Grundanforderungen
an
Rettungsmittel
unabhängig
vom
Baujahr
des
Fischereifahrzeugs
verbindlich
vorgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
As
already
mentioned,
the
provisions
of
this
annex,
particularly
those
on
basic
fire-fighting
equipment
and
lifesaving
appliances,
should
also
apply
to
existing
vessels.
Wie
bereits
oben
erwähnt
müssen
die
Bestimmungen
dieses
Anhangs,
insbesondere
diejenigen,
die
sich
auf
die
Grundausrüstung
mit
Feuerlöschanlagen
und
Rettungsmittel
beziehen,
auch
für
vorhandene
Fischereifahrzeuge
gelten.
TildeMODEL v2018