Übersetzung für "Liability to taxation" in Deutsch
The
first
is
to
allow
for
a
vehicle
that
is
being
scrapped
or
destroyed,
perhaps
after
an
accident,
not
to
incur
liability
to
taxation.
Durch
die
erste
soll
dafür
gesorgt
werden,
daß
bei
Verschrottung
eines
Fahrzeugs
oder
Totalschaden
etwa
nach
einem
Unfall
sich
daraus
keinerlei
Steuerschuld
ergibt.
Europarl v8
Whereas
vehicles
which,
during
temporary
use
in
another
Member
State,
are
irretrievably
damaged
should
not
incur
liability
to
taxation
as
a
result;
Erleiden
Fahrzeuge
während
der
vorübergehenden
Verwendung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
Totalschaden,
so
sollte
sich
daraus
keinerlei
Steuerschuld
ergeben.
TildeMODEL v2018
Article
48
of
the
EEC
Treaty
must
be
interpreted
as
being
capable
of'limiting
the
right
of
a
Member
State
to
lay
down
conditions
concerning
the
liability
to
taxation
of
a
national
of
another
Member
State
and
the
manner
in
which
tax
is
to
be
levied
on
the
income
received
by
him
within
its
territory,
since
that
article
does
not
allow
a
Member
State,
as
regards
the
collection
of
direct
taxes,
to
treat
a
national
of
another
Member
State
employed
in
the
territory
of
the
first
State
in
the
exercise
of
his
right
of
freedom
of
movement
less
favourably
than
one
of
us
own
nationals
in
the
same
situation.
Artikel
48
EWG-Vertrag
ist
so
auszulegen,
daß
er
das
Recht
eines
Mitgliedstaats,
die
Voraussetzungen
und
die
Modalitäten
der
Besteuerung
der
in
seinem
Hoheitsgebiet
von
Angehörigen
eines
anderen
Mitgliedstaats
erzielten
Einkünfte
festzulegen,
insoweit
einschränken
kann,
ab
er
es
einem
Mitgliedstaat
nicht
erlaubt,
einen
Staatsangehörigen
eines
anderen
Mitgliedstaats,
der
in
Ausübung
seines
Rechts
auf
Freizügigkeit
im
Hoheitsgebiet
des
erstgenannten
Staates
eine
nichtselbständige
Beschäftigung
ausübt,
bei
der
Erhebung
der
direkten
Steuern
schlechter
zu
behandeln
als
einen
eigenen
Staatsangehörigen,
der
sich
in
dergleichen
Lage
befindet.
EUbookshop v2