Übersetzung für "Liability regime" in Deutsch
The
ECB
shall
be
subject
to
the
liability
regime
provided
for
in
Article
288
of
this
Treaty
.
Die
EZB
unterliegt
der
Haftungsregelung
des
Artikels
288
dieses
Vertrags
.
ECB v1
However,
because
of
international
legal
constraints,
this
international
liability
regime
cannot
be
modified
by
means
of
EU-legislation.
Aufgrund
internationaler
rechtlicher
Zwänge
kann
dieses
internationale
Haftungssystem
nicht
durch
EU-Rechtsvorschriften
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
assess
the
current
liability
regime
and
third-party
insurance
requirement.
Die
Kommission
prüft
die
derzeitigen
Haftungs-
und
Versicherungsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
USA
does
not
participate
in
this
international
liability
and
compensation
regime.
Die
USA
beteiligen
sich
an
dieser
internationalen
Haftungs-
und
Entschädigungsregelung
nicht.
TildeMODEL v2018
Compulsory
insurance
requirements
must
therefore
form
an
integral
part
of
any
passenger
liability
regime.
Eine
obligatorische
Versicherung
muss
daher
integraler
Bestandteil
jeder
Haftungsregelung
für
Fahrgäste
sein.
TildeMODEL v2018
The
liability
regime
shall
be
further
specified
in
the
Level
2-Level
3
agreement.
Die
Haftungsregelung
wird
im
Einzelnen
in
der
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegt.
DGT v2019
In
relation
to
the
liability
regime
of
online
intermediaries
established
by
,
the
Commission
will
assess:
In
Bezug
auf
das
Haftungssystem
der
für
Online-Mittler
wird
die
Kommission
Folgendes
prüfen:
TildeMODEL v2018
The
liability
regime
needs
to
be
coupled
with
rigorous
insurance
requirements
in
order
to
be
effective.
Die
Haftungsregelung
muss
mit
strikten
Versicherungsanforderungen
verknüpft
werden,
um
Wirkung
zu
entfalten.
TildeMODEL v2018
What
about
the
liability
regime
in
the
e-Commerce
Directive?
Wie
sieht
es
mit
dem
Haftungssystem
der
e-Commerce-Richtlinie
aus?
TildeMODEL v2018
The
liability
regime
shall
be
further
specified
in
the
Level
2-Level
3
agreement
.
Die
Haftungsregelung
wird
im
Einzelnen
in
der
Level
2-Level
3-Vereinbarung
festgelegt
.
ECB v1
19.3.The
EMI
shall
be
subject
to
the
liability
regime
provided
for
in
Article
215
ofthis
Treaty.
19.3.Das
EWI
unterliegt
der
Haftungsregelung
des
Artikels
215
dieses
Vertrags.
EUbookshop v2
The
ECB
shall
be
subject
to
the
liability
regime
provided
for
in
Article
288
of
this
Treaty.
Die
EZB
unterliegt
der
Haftungsregelung
des
Artikels
288
dieses
Vertrags.
EUbookshop v2
The
EMI
shall
be
subject
to
the
liability
regime
provided
for
in
Article
288
of
this
Treaty.
Das
EWI
unterliegt
der
Haftungsregelung
des
Artikels
288
dieses
Vertrags.
EUbookshop v2
According
to
the
maritime
shipping
organisations,these
articles
established
a
stricter
liability
regime
for
accidental
discharges.
Diese
Vorschriften
führten
für
die
unfallbedingte
Verschmutzung
eine
strengere
Haftungsregelung
ein.
EUbookshop v2
The
ECB
shall
be
subject
to
the
liability
regime
provided
for
in
Article
215
of
this
Treaty.
Die
EZB
unterliegt
der
Haftungsregelung
des
Artikels
215
dieses
Vertrags.
EUbookshop v2
The
EMI
shall
be
subject
to
the
liability
regime
provided
for
in
Article
215
of
this
Treaty.
Das
EWI
unterliegt
der
Haftungsregelung
des
Artikels
215
dieses
Vertrags.
EUbookshop v2