Übersetzung für "Levulinate" in Deutsch
Sodium
levulinate,
derived
from
maize,
and
anisate
sodium,
derived
from
basil,
are
pure
vegetable
preservatives.
Natrium
Levulinate,
aus
Mais
und
Natrium
Anisat,
aus
Basilikum
sind
rein
pflanzlichen
konservierungsstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
different
methods
using
hydrogenolytic
debenzylation
obviously
were
disadvantageous
to
such
an
extent
that
a
few
years
later
a
method
for
producing
acemetacin
was
developed
(cf.
DE
No.
29
43
125
A1)
based
on
a
planned
and
careful
synthesis
of
the
indole
structure
itself,
in
which
method
a-(chlorobenzoyl)-4methoxyphenylhydrazine
hydrochloride
is
reacted
with
benzyl
levulinate
to
yield
the
corresponding
hydrazone,
which
in
turn
is
subject
to
a
cyclocondensation
splitting
off
ammonia,
and
yielding
the
desired
final
product
having
an
unprotected
carboxyl
group.
Die
über
eine
hydrogenolytische
Debenzylierung
führenden
Verfahren
befriedigen
offenbar
so
wenig,
dass
man
in
der
Folge
(vgl.
DE-OS
29
43
125)
ein
Verfahren
für
einen
gezielten
Aufbau
der
Indolstruktur
entwickelt
hat,
bei
dem
man
K
-(Chlorbenzoyl)-4-methoxyphenylhydrazin-Hydrochlorid
durch
Umsetzung
mit
Laevulinoyloxyessigsäure
in
ein
Hydrazon
überführt
und
daraus
durch
Cyclisierung
unter
Ammoniakabspaltung
zum
Zielprodukt
mit
freier
Carboxylgruppe
gelangt.
EuroPat v2
In
practice,
the
different
methods
using
hydrogenolytic
debenzylation
obviously
were
disadvantageous
to
such
an
extend
that
a
few
years
later
a
method
for
producing
acemetacin
was
developed
(cf.
No.
DE
29
43
125
A1)
based
on
a
planned
and
careful
synthesis
of
the
indole
structure
itself,
in
which
method
a-(chlorobenzoyl)-4-methoxyphenylhydrazine
hydrochloride
is
reacted
with
benzyl
levulinate
to
yield
the
corresponding
hydrazone,
which
in
turn
is
subject
to
a
cyclocondensation
splitting
off
ammonia,
and
yielding
the
desired
final
product
having
an
unprotected
carboxyl
group.
Die
über
eine
hydrogenolytische
Debenzylierung
führenden
Verfahren
befriedigen
offenbar
so
wenig,
dass
man
in
der
Folge
(vgl.
DE-OS
29
43
125)
ein
Verfahren
für
einen
gezielten
Aufbau
der
Indolstruktur
entwickelt
hat,
bei
dem
man
K
-(Chlorbenzoyl)-4-methoxyphenylhydrazin-Hydrochlorid
durch
Umsetzung
mit
Laevulinoyloxyessigsäure
in
ein
Hydrazon
überführt
und
daraus
durch
Cyclisierung
unter
Ammoniakabspaltung
zum
Zielprodukt
mit
freier
Carboxylgruppe
gelangt.
EuroPat v2
Further
substances
which
may
be
present
as
anionic
surfactant
in
the
composition
according
to
the
invention
are
selected
from
the
group
consisting
of
Sodium
Anisate,
Sodium
Levulinate,
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate,
Sodium
Lauroyl
Lactylate,
Sodium
Methyl
Cocoyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Lauroyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Oleoyl
Taurate,
Sodium
Cocoyl
Alaninate,
Sodium
Laureth-4
Phosphate,
Laureth-1
Phosphate,
Laureth-3
Phosphate,
Potassium
Laureth-1
Phosphate,
Sodium
Lauryl
Sulfoacetate
and
Sodium
Coco
Sulfoacetate,
Disodium
Stearyl
Sulfosuccinamate,
Disodium
Tallow
Sulfosuccinamate,
Tetrasodium
Dicarboxyethyl
Stearyl
Sulfosuccinamate,
and
their
alkoxylated
variants
and
mixtures
thereof.
Weitere
Substanzen,
die
in
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
als
anionisches
Tensid
enthalten
sein
können,
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Sodium
Anisate,
Sodium
Levulinate,
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate,
Sodium
Lauroyl
Lactylate,
Sodium
Methyl
Cocoyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Lauroyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Oleoyl
Taurate,
Sodium
Cocoyl
Alaninate,
Sodium
Laureth-4
Phosphate,
Laureth-1
Phosphate,
Laureth-3
Phosphate,
Potassium
Laureth-1
Phosphate,
Sodium
Lauryl
Sulfoacetate
und
Sodium
Coco
Sulfoacetate,
Disodium
Stearyl
Sulfosuccinamate,
Disodium
Tallow
Sulfosuccinamate,
Tetrasodium
Dicarboxyethyl
Stearyl
Sulfosuccinamate,
sowie
deren
alkoxylierte
Varianten
und
Mischungen
davon.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
other
salts
of
the
metals
which
do
not
have
toxic
effects
in
the
body
such
as,
for
example,
inorganic
salts,
such
as
carbonate;
or
inorganic
salts,
such
as
the
acetates,
ascorbates,
citrates,
gluconates,
lactates,
levulinates,
malonates,
pantothenates,
saccharates
or
tartrates,
can
be
used.
Es
können
aber
auch
andere
Salze
der
Metalle,
die
im
Körper
keine
Giftwirkung
ausüben,
wie
beispielsweise
anorganische
Salze,
wie
Carbonat,
oder
organische
Salze,
wie
die
Acetate,
Ascorbate,
Citrate,
gluconate,
Lactate,
Levulinate,
Malonate,
Pantothenate,
Saccharate
oder
Tartrate,
verwendet
werden.
EuroPat v2